Toshiba VL963- Manuels

5 INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Français Installation et informations importantes Placez le téléviseur à l’abri de la lumière directe du soleil et des éclairages puissants. Un éclairage doux et indirect est recommandé pour un meilleur confort de visualisation. Utilisez des rideaux ou des stores pour em...

6 INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Franç ais • La fonction 3D a été conçue pour une utilisation privée et un divertissement à domicile. Veuillez noter que toute utilisation commerciale de la fonction 3D peut entraîner une violation des droits d’auteur. Toshiba vous demander de respecter la propriété intel...

7 INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Français La fonction de réception numérique de ce téléviseur n’est disponible que dans les pays énumérés à la section « Pays » du menu « Configuration du système ». Selon le pays et la zone, certaines fonctions du téléviseur pourront ne pas être disponibles. La réception...

8 INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Franç ais Télécommande Référence rapide de votre télécommande. 1 Pour allumer/mettre en veille 2 Pour sélectionner une entrée parmi des sources externes 3 Pour sélectionner le mode TV (DTV Ant/DTV Cable/DTV Sat/ATV) 4 Pour commuter entre les modes 2D et 3D 5 Affichage pl...

9 Français CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion d’un équipement externe Avant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur, débranchez les fiches des prises murales. Câbles d’antenne : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

10 CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Franç ais Raccorder un appareil HDMI® L’entrée HDMI sur votre téléviseur reçoit les signaux vidéo numériques non compressés et le signaux audio numériques d’un appareil source HDMI. Cette entrée est conçue pour accepter des émissions HDCP (protection des contenus num...

12 CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Franç ais Connexion d’un ordinateur Dans le cas d'une connexion RGB/PC ou HDMI, vous pouvez regarder l'affichage de votre ordinateur sur le téléviseur. Lors de la connexion d'un ordinateur à la prise RGB/PC sur le téléviseur, utilisez un câble analogique pour ordinat...

13 CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Français Connexion d’un réseau domestique Le port LAN vous permet de connecter le téléviseur TV à votre réseau domestique. Grâce à ce système de mise en réseau révolutionnaire, spécialement conçu pour les particuliers, vous pouvez accéder aux fichiers image, vidéo et...

14 CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Franç ais Commandes et connexions d’entrée Il est possible de connecter un grand nombre d’équipements externes différents aux prises d’entrée sur le côté du téléviseur. Tous les réglages nécessaires du téléviseur se font par la télécommande. Les touches à l’avant de ...

15 CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Français Structure du MENU Pour afficher le menu principal (illustration ci-dessous), appuyez sur MENU sur la télécommande. Couche 1 Couche 2 Couche 3 Appuyez sur MENU . Appuyez sur C c / B . Appuyez sur C c . Appuyez sur OK . Appuyez sur BbC c . Programmes TV GuideR...

16 Franç ais CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Application de démarrage Avant de mettre le téléviseur sous tension, assurez-vous, le cas échéant, que votre décodeur/enregistreur multimédia est en veille . Pour configurer le téléviseur, utilisez les touches de la télécommande comme indiqué à la page ...

19 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Français Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Mémoriser la position , puis appuyez sur OK pour mémoriser la position de l’antenne parabolique. Répétez les étapes 20 et 21 pour le prochain satellite si nécessaire. Si votre antenne parabolique n’est pas m...

20 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Franç ais À l’exception des options Type de balayage DTV et Modulation DTV , toutes les options suivantes disposent de 2 modes de fonctionnement. Le premier est un mode Auto où les valeurs de chaque option sont prédéfinies par le système. Le second correspond à u...

22 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Franç ais Pour sélectionner Réglages LNB : a Dans le menu Réglages satellite , appuyez sur B ou b pour sélectionner la ligne de satellite requise, puis appuyez sur OK . b Appuyez sur C ou sur c pour mettre en surbrillance LNB , puis appuyez sur la touche VERTE . ...

23 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Français ATV réglage manuel Le téléviseur peut être réglé manuellement à l’aide de la fonction ATV réglage manuel . Vous pouvez, par exemple, utiliser cette fonction lorsqu’il est impossible de raccorder un enregistreur multimédia/décodeur à l’aide d’un câble pér...

24 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Franç ais g Chaque signal apparaîtra à l’écran. S’il ne s’agit pas de votre enregistreur multimédia, appuyez à nouveau sur B ou b pour relancer la recherche. h Lorsque le signal de votre enregistreur multimédia est localisé, appuyez sur c pour sélectionner Chaîne...

25 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Français Il est possible de déplacer et de mémoriser les chaînes aux positions de votre choix. a Sélectionnez ATV réglage manuel dans le menu Configuration du système . b La liste des chaînes étant indiquée, utilisez B ou b pour mettre en surbrillance la chaîne q...

26 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Franç ais Lorsque la fonction Ant/Câble/Satellite est définie sur Câble , les options de la fonction Réglage TNT manuel disponibles sont les suivantes : Fréquence : entrez la fréquence à utiliser pour le balayage Modulation : choisissez l’une des cinq options de ...

27 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Français Dép. — Appuyez sur la touche VERTE pour activer la fonction Dép. . Appuyez sur les touches B ou b pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez déplacer et appuyez sur OK pour vérifier. Si vous souhaitez déplacer plusieurs chaînes à la fois, sélectionne...

28 Franç ais COMMANDES ET FONCTIONS Commandes générales Le Menu rapide vous permet d’accéder rapidement à certaines options, notamment Mode d’image , Format d’image , Plus d’information , Arrêt différé , etc. Appuyez sur QUICK pour afficher le Menu rapide , puis sélectionnez l’option de votre choix ...

29 COMMANDES ET FONCTIONS Français Utilisation des fonctions 3D Avant d’utiliser les programmes 3D, lisez la section « Lors de l’utilisation des lunettes 3D », page 6. Pour regarder un programme 3D, vous devez vous procurer : • Lunettes 3D disponibles (Fournies) • Un appareil de lecture compatible 3...

31 COMMANDES ET FONCTIONS Français Permet de contrôler le téléviseur lorsqu’il détecte un signal 3D. a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglages . b Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l’icône Préférences et appuyez sur OK . c Appuyez sur B ou b pour sélectionne...

33 COMMANDES ET FONCTIONS Français Réglages du son Volume Appuyez sur les touches 2 + ou 2 – pour régler le volume. Son coupé Appuyez sur la touche pour couper le son. Appuyez une seconde fois pour remettre le son. Si une émission ou un film est transmis avec une piste sonore dans plusieurs langues,...

34 COMMANDES ET FONCTIONS Franç ais Lorsque vous passez d’une chaîne DTV à 5,1 canaux à une chaîne DTV à 2 canaux, à une chaîne ATV ou à une entrée externe, il peut parfois exister de grandes différences entre les niveaux de volume. La fonction Réglage Niveau Audio permet de réduire ces différences ...

35 COMMANDES ET FONCTIONS Français Affichage grand écran En fonction du type d’émission diffusée, les programmes peuvent être affichés en plusieurs formats. SUPER LIVE Ce format étire horizontalement et verticalement une image 4:3 pour remplir l’écran. Bien que les proportions correctes soient maint...

36 COMMANDES ET FONCTIONS Franç ais Appuyez sur la touche de la télécommande pour afficher la liste des formats d’écran disponibles. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour mettre en surbrillance le format de votre choix. Il est également possible d’utiliser la fonction Menu rapide pour sélecti...

37 COMMANDES ET FONCTIONS Français Réglages de l’image La plupart des commandes et des réglages d’image sont disponibles en modes numérique et analogique . VEUILLEZ NOTER : Les fonctions non disponibles sont grisées. Ce téléviseur vous permet de personnaliser le style de l’image. AutoView , Dynamiqu...

38 COMMANDES ET FONCTIONS Franç ais La fonction Réglage des couleurs de base permet de régler les couleurs individuelles selon vos préférences. Elle peut s’avérer utile en cas d’utilisation d’une source externe. a Dans le menu Réglages avancés de l’image , appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglag...

39 COMMANDES ET FONCTIONS Français Quand vous regardez un DVD, la compression peut parfois entraîner la distorsion ou la pixellisation de certains mots ou composants de l’image. La fonction Réduction du bruit MPEG permet de réduire cet effet en « adoucissant » les bords. a Dans le menu Réglages avan...

40 COMMANDES ET FONCTIONS Franç ais La position de l’image peut être ajustée en fonction de vos préférences personnelles ; cette fonction peut être particulièrement utile pour les entrées externes. REMARQUE : La fonction Position d'image ne peut pas être sélectionné en mode DTV. a Dans le menu Préfé...

41 COMMANDES ET FONCTIONS Français Utilisation de votre réseau domestique Ce téléviseur est un lecteur DLNA CERTIFIED™. Ce téléviseur prend en charge le contenu numérique enregistré dans un produit DLNA CERTIFIED™ disposant d’une fonction de serveur.Si vous souhaitez utiliser ce téléviseur comme lec...

42 COMMANDES ET FONCTIONS Franç ais Configuration du réseau Vous pouvez sélectionner le type de réseau. a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglages . b Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l’icône Préférences et appuyez sur OK . c Appuyez sur B ou b pour sélectio...

44 COMMANDES ET FONCTIONS Franç ais REMARQUE : même lors de l’utilisation d’un point d’accès pour IEEE 802.11n lorsque l’option Cryptage est définie sur WEP ou TKIP , il est possible que la valeur Vitesse soit faible. Il est recommandé de régler l’option Cryptage sur AES (reportez- vous à la section...

45 COMMANDES ET FONCTIONS Français REMARQUE : Lorsque la fonction DHCP du routeur raccordé à ce téléviseur est réglée sur Arrêt, réglez Config auto sur Arrêt, puis définissez manuellement la ou les adresses DNS. Votre fournisseur de services Internet a dû vous fournir ces adresses. Config auto : a D...

46 COMMANDES ET FONCTIONS Franç ais Vous pouvez saisir du texte à l’aide du clavier virtuel. La fenêtre du clavier virtuel s’affiche lorsque vous appuyez sur OK dans un champ compatible avec la saisie de texte. Pour saisir du texte à l’aide du clavier virtuel : a Mettez en surbrillance le caractère ...

47 COMMANDES ET FONCTIONS Français Le nom du téléviseur est modifiable. a Dans le menu Préférences , appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglage du périphérique réseau et appuyez sur OK . b Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Réglage du nom de périphérique et appuyez sur OK . c Mettez en...

48 COMMANDES ET FONCTIONS Franç ais Fonction d'enregistrement sur disque dur USB Cette fonction peut être utilisée pour enregistrer et lire des programmes numériques. Lisez les précautions ci-dessous avant d'enregistrer ou de voir des programmes en utilisant la fonction d'enregistrement sur disque d...

49 COMMANDES ET FONCTIONS Français La programmation d’un enregistrement peut être réalisée facilement en utilisant le Guide des émissions ou en spécifiant la date et l’heure. VEUILLEZ NOTER : Quand une émission programmée est sur le point de commencer, un écran d’informations s’affiche pour vous don...

50 COMMANDES ET FONCTIONS Franç ais Pour programmer la minuterie a Appuyez sur MENU / C c / B / C c pour mettre en surbrillance les icônes Programmes TV / Programmations et appuyez sur OK . b Sélectionnez la colonne non programmée (colonne vierge) et appuyez sur OK . Le menu Minuterie apparaît. c Ap...

51 COMMANDES ET FONCTIONS Français • Comme l’heure de l’émission affichée est calculée à partir de l’information réelle de l’enregistrement, il se peut qu’il ne corresponde pas à l’heure d’enregistrement sur le disque dur USB. Pour vérifier une programmation a Appuyez sur B ou b sur l’écran Programm...

52 COMMANDES ET FONCTIONS Franç ais Pour protéger ou déprotéger une émission enregistrée Protéger un programme empêche qu’il soit supprimer accidentellement. Sélectionnez le titre de l’émission que vous souhaitez protéger et appuyez sur la touche VERT . L’icône apparaît à coté du titre et le program...

54 COMMANDES ET FONCTIONS Franç ais Pour formater un disque dur USB a Sur l'écran Réglage Enregistrement , appuyez sur B ou b pour sélectionner Formater appareil et appuyez sur OK . b Appuyez sur C ou c pour sélectionner Oui dans la fenêtre de confirmation qui apparaît et appuyez sur OK . Le formata...

55 COMMANDES ET FONCTIONS Français Utilisation de Toshiba Places Un nouveau service en nuage, où divers contenus (séquences vidéo, photos, etc.) peuvent être vus et partagés sur le Web à l’aide d’une interface utilisateur simple appelée « Toshiba Places ». REMARQUE : Vous devez configurer votre rése...

56 COMMANDES ET FONCTIONS Franç ais Utilisation de Intel® Wireless Display Intel® Wireless Display (Intel® WiDi) est pris en charge par ce téléviseur. Vous pouvez utiliser votre téléviseur comme affichage secondaire pour un ordinateur avec Intel® Wireless Display. REMARQUE : Afin d'utiliser cette fo...

57 COMMANDES ET FONCTIONS Français Utilisation du lecteur multimédia Ce téléviseur vous permet d’écouter de la musique ou de regarder des photos ou des films stockés sur un périphérique USB connecté au port USB.Vous pouvez par ailleurs lire des fichiers image, vidéo et audio depuis votre ordinateur ...

58 COMMANDES ET FONCTIONS Franç ais Utilisation du lecteur multimédia avec un serveur DLNA CERTIFIED™ Vous devez configurer un réseau domestique avant d’utiliser cette fonction (voir page 13). a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône Lecteur multimédia . b Appuyez sur B / C c pou...

60 COMMANDES ET FONCTIONS Franç ais Pour choisir une photo à partir de la liste de lecture Pendant le mode Vue simple ou Diaporama , vous pouvez sélectionner une photo différente sur la Liste de lecture . a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide à partir du mode Vue simple ou du mode Diaporama...

63 COMMANDES ET FONCTIONS Français Vous pouvez écouter de la musique à partir d'une Multi vue des fichiers disponibles. Multi Vue (Musique USB) a Appuyez sur B b C c pour sélectionner un fichier ou un dossier. Les touches P U (ou / ) P u (ou / ) peuvent être utilisées pour faire défiler la page vers...

64 COMMANDES ET FONCTIONS Franç ais Autres fonctions La fonction Bloc. clavier vous permet de désactiver les touches du téléviseur. Toutes les touches de la télécommande continueront de fonctionner normalement. a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône Réglages . b Appuyez sur B /...

65 COMMANDES ET FONCTIONS Français Cette fonction vous permet de régler le téléviseur de façon à ce qu’il se mette en marche automatiquement sur une chaîne spécifique à une heure précise ou après un certain laps de temps. a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône Fonction . b Appu...

66 COMMANDES ET FONCTIONS Franç ais Réglages Économie d’énergie Le téléviseur s’éteint automatiquement (il passe en mode de veille) au bout de 4 heures si vous n’appuyez sur aucune touche de la télécommande ou du téléviseur. a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône Réglages . b A...

67 COMMANDES ET FONCTIONS Français Pour afficher Plus d’information a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide . b Appuyez sur b pour mettre en surbrillance Plus d’information , puis appuyez sur OK . Icônes des informations à l’écran Utilisation de EPG (Guide électronique des programmes) Vous po...

68 COMMANDES ET FONCTIONS Franç ais Dans l’écran du guide, vous pouvez utiliser les fonctions de sélection et de recherche du genre. a Sans l’écran du guide, appuyez sur QUICK . b Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Couleur genre dans le Menu rapide et appuyez sur OK . c Appuyez sur la to...

69 COMMANDES ET FONCTIONS Français • Rovi Corporation et/ou ses filiales et les sociétés affiliées ne sont d'aucune façon responsables pour l'exactitude ou la disponibilité des informations sur les programmes ou d'autres données dans le système Rovi Guide et ne peuvent pas garantir le disponibilité ...

70 COMMANDES ET FONCTIONS Franç ais La fonction Contrôle parental vous permet d’empêcher l’accès à certaines émissions en fonction de leur niveau de classement. Si vous avez défini un code PIN, vous devez le saisir avant de pouvoir définir le niveau. a Dans le menu Réglages DTV , appuyez sur B ou b ...

71 COMMANDES ET FONCTIONS Français Cette fonction vous permet de choisir les chaînes que vous souhaitez omettre lorsque vous utilisez P u ou P U pour effectuer la syntonisation. a Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez omettre dans votre liste de chaînes. b Dans le Menu rapide , appuyez sur b pou...

72 COMMANDES ET FONCTIONS Franç ais Le connecteur d’interface commune, situé sur le côté du téléviseur, permet d’insérer un module d’accès conditionnel (CAM) et une carte. Ceux-ci peuvent être obtenus auprès d’un fournisseur de services et permettent de visualiser des émissions disponibles avec un a...

73 COMMANDES ET FONCTIONS Français Informations système et Réinitialiser TV Cette fonction permet de vérifier la version du logiciel installé. En mode DTV, d’autres informations sont fournies, notamment la puissance et la qualité du signal, la fréquence centrale, la modulation, etc. a Dans le menu C...

74 COMMANDES ET FONCTIONS Franç ais Le réglage de la fonction Horloge d’échantillonnage permet de modifier le nombre d’impulsions par balayage et, par conséquent, d’éliminer les lignes verticales sur l’écran. a Dans le menu Réglages d’affichage , appuyez sur B ou b pour sélectionner Paramètres PC , ...

75 COMMANDES ET FONCTIONS Français Ces étiquettes d’entrée s’affichent dans le sélecteur d’entrée. Vous pouvez étiqueter les entrées vidéo en fonction des appareils que vous avez raccordés au téléviseur. a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglages . b Appuyez sur B / C c po...

76 COMMANDES ET FONCTIONS Franç ais Utilisation de REGZA-LINK Il s’agit d’une nouvelle fonction qui utilise la technologie CEC et vous permet de contrôler les appareils Toshiba compatibles REGZA-LINK depuis la télécommande du téléviseur via la connexion HDMI (page 11). Si l’élément Activé REGZA-LINK...

77 COMMANDES ET FONCTIONS Français • Si vous branchez le câble HDMI sur un périphérique raccordé ou si vous modifiez un réglage du périphérique HDMI, modifiez le réglage de l’option Activé REGZA- LINK du menu Réglage REGZA-LINK d’ Arrêt à Marche . Si l’équipement connecté est commuté sur Marche, REG...

78 Franç ais SERVICES DE TEXTE Services de texte Ce téléviseur est équipé d’une mémoire Télétexte multi-pages dont le chargement nécessite un certain temps. Il offre deux modes de visualisation du texte : Auto affiche Fastext , si celui-ci est disponible. Liste garde en mémoire vos quatre pages préf...

79 SERVICES DE TEXTE Français Vous trouverez ci-dessous un guide des fonctions des touches Télétexte de la télécommande. k Pour afficher la page d’index/initiale : Appuyez sur k pour accéder à la page d’index ou la page initiale. La page affichée dépendra du fournisseur de services. TEXT Pour affich...

82 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Franç ais Autres problèmes Si le problème avec votre téléviseur ne se trouve pas dans cette section Questions et Réponse ou si la solution recommandée ne fonctionne pas, faites une des choses suivantes: 1 Mettez votre téléviseur hors tension. Après 30 secondes, remettez-l...

83 Français INFORMATIONS Informations relatives aux licences • Ce produit a remporté l’award de l’éco-label européen remis par la Commission européenne. Vous pouvez obtenir de plus amples informations via le lien suivant :http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/ • Fabriqué sous licence de Dolby Lab...

INFORMATIONS Franç ais 84 Mise au rebut… Les informations suivantes concernent uniquement les États membres de l’Union européenne : Mise au rebut des produits Le symbole de la poubelle barrée indique que les produits ne doivent pas être jetés ni traités avec les ordures ménagères. Les piles et les a...

85 INFORMATIONS Français Informations Avant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur, débranchez les fiches des prises murales. Données des signaux pour le connecteur Mini D-sub à 15 broches * NC = non connecté Signaux PC pris en ...

INFORMATIONS Franç ais 86 Signaux vidéo ou PC pris en charge via les bornes HDMI Les entrées HDMI de ce téléviseur prennent en charge uniquement les formats de signaux VGA, SVGA, XGA, WXGA et SXGA conformes au standard VESA, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Étant donné que certains PC et pé...

87 INFORMATIONS Français Format pris en charge par le lecteur multimédia Lecteur multimédia Format du support Extension du fichier Codec vidéo Codec audio USB DMS Remarque Photo JPEG .jpg.jpeg JPEG – Oui Oui <USB>Compatibilité des données : JPEG Exif version 2.2Résolution d’affichage maximale ...

INFORMATIONS Franç ais 90 Format 3D pris en charge (DTV) * Côté à côte (Entière) est composé des images stéréoscopiques gauche et droite dont chaque taille est égale à 2D. Format vidéo Format d’image Fréquence V Structure 3D 480i, 480p 16:9 59,940/60,000 Hz Côte à côte (moitié) Haut et Bas 576i, 576...

91 INFORMATIONS Français Caractéristiques techniques et accessoires Systèmes de réception Systèmes de diffusion DVB-CSystèmes de diffusion DVB-S/DVB-S2 Systèmes de diffusion/canaux DVB-T Systèmes de diffusion/canaux UK UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69 France VHF 05-10 (VHF 01-05)UHF 21-69 PAL-B/G UHF E...