Toshiba W4333- Manuels

5 Français INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Installation et informations importantes Placez le téléviseur à l’abri de la lumière directe du soleil et des éclairages puissants. Un éclairage doux et indirect est recommandé pour un meilleur confort de visualisation. Utilisez des rideaux ou des stores pour em...

6 Fr an ç a is INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR La fonction de réception numérique de ce téléviseur n’est disponible que dans les pays énumérés à la section « Pays » du menu « Installation ». Selon le pays et la zone, certaines fonctions du téléviseur pourront ne pas être disponibles. La réception de serv...

7 Fr an çais INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Télécommande Référence rapide de votre télécommande. 1 Pour allumer/mettre en veille 2 Pour sélectionner une entrée parmi des sources externes 3 Pour choisir le mode du téléviseur 4 Image sélectionnable 5 Affichage plein écran 6 Arrêt sur image 7 Sous-titres n...

8 Fr an ç a is CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion d’un équipement externe Avant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur, débranchez les fiches des prises murales. Câbles d’antenne : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ra...

9 Français CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Raccorder un appareil HDMI ® L’entrée HDMI sur votre téléviseur reçoit les signaux vidéo numériques non compressés et le signaux audio numériques d’un appareil source HDMI. Cette entrée est conçue pour accepter des émissions HDCP (protection des contenus numé...

10 Fr an ç a is CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion d’un appareil compatible avec la commande HDMI CEC Vous pouvez commander les fonctions de base des appareils audio/vidéo connectés à l’aide de la télécommande du téléviseur si vous connectez un amplificateur AV ou un lecteur compatible HDMI CEC...

11 Français CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion d’un ordinateur Dans le cas d’une connexion HDMI ou RGB/PC vous pouvez regarder l’affichage de votre ordinateur sur le téléviseur. Pour connecter un ordinateur à la prise HDMI du téléviseur, utilisez un câble HDMI (connecteur de type A). Pour conne...

12 Fr an ç a is CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion d’un réseau domestique Le port LAN permet de connecter votre téléviseur Toshiba à votre réseau à domicile. Vous pouvez utiliser ce système révolutionnaire de réseau domestique de divertissement pour accéder aux fichiers photos, vidéo et audio m...

13 Français CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Commandes et connexions d’entrée Il est possible de connecter un grand nombre d’équipements externes différents aux prises d’entrée sur le côté du téléviseur. Tous les réglages nécessaires du téléviseur se font par la télécommande. Les touches à l’avant de l...

14 Fr an ç a is CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Appuyez sur la touche de la télécommande pour afficher le menu. Le menu s’affiche sous forme d’une liste de sept rubriques. Chaque symbole peut être sélectionné en appuyant sur B / b de la télécommande, et les options respectives apparaissent sur la droi...

15 Français CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Application de démarrage Avant de mettre le téléviseur sous tension, assurez-vous que votre antenne est connectée et, le cas échéant, que votre décodeur/enregistreur multimédia est connecté et en mode veille . a Appuyez sur la touche 1 , le logo Toshiba ...

16 Fr an ç a is CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Il existe 3 méthodes pour effectuer les réglages sans fil: • Réglage facile (WPS) - L’utilisation de cette méthode est possible si le point d’accès est compatible avec WPS. WPS est une norme industrielle conçue pour réaliser une connexion d’un appare...

20 Fr an çai s CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR x Si le test de réception s’achève avec succès, l’écran de démarrage Recherche automatique s’affiche. Vous pouvez sélectionner Option de recherche à partir de Chaînes en clair ou Tout . En choisissant l’option de recherche Tout , toutes les chaînes du...

21 Français CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR À partir du menu de configuration système, vous pouvez ajouter les satellites que vous désirez regarder et configurer des réglages détaillés pour chacun individuellement. Pour ajouter un satellite : a Appuyez sur et B / b pour mettre en surbrillance l’ic...

23 Français CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR ATV réglage manuel Le téléviseur peut être réglé manuellement à l’’ide de la fonction ATV réglage manuel . Vous pouvez, par exemple, utiliser cette fonction lorsqu’il est impossible de raccorder un enregistreur multimédia/décodeur à l’aide d’un câble pér...

24 Fr an ç a is CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR g Chaque signal apparaîtra à l’écran. S’il ne s’agit pas de votre enregistreur multimédia, appuyez à nouveau sur B / b pour relancer la recherche. h Lorsque le signal de votre enregistreur multimédia est localisé, appuyez sur c pour sélectionner Chaî...

25 Français CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Il est possible de déplacer et de mémoriser les chaînes aux positions de votre choix. a Sélectionnez ATV Réglage Manuel dans le menu Syntonisation de canal . b La liste des chaînes étant indiquée, appuyez sur B / b pour mettre en surbrillance la position...

26 Fr an ç a is CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Lorsque la fonction Ant/Câble/Satellite est définie sur Câble, Réglage TNT Manuel , les options sont les suivantes : Fréquence: entrez la fréquence à utiliser pour le balayage Modulation: choisissez l’une des cinq options de modulation QAM disponible...

27 Français CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Dép. — Appuyez sur la touche VERTE pour activer la fonction Dép. . Appuyez sur B / b pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez déplacer et appuyez sur OK pour vérifier. Si vous souhaitez déplacer plusieurs chaînes à la fois, sélectionnez une autre c...

28 Fr an ç a is COMMANDES ET FONCTIONS Commandes générales Le Menu rapide vous permet d’accéder rapidement à certaines options, notamment Mode d’image, Format d’image, Plus d’information, Arrêt différé etc. Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu Rapide , puis sélectionnez l’option de votre choix à l’...

29 Français COMMANDES ET FONCTIONS Commandes du son Volume Appuyez sur les touches 2 + ou 2 – pour régler le volume. Coupure du son Appuyez une fois sur la touche pour couper le son. Appuyez une seconde fois pour remettre le son. Si une émission ou un film est transmis avec une piste sonore dans plu...

30 Fr an ç a is COMMANDES ET FONCTIONS Lorsque vous passez d’une chaîne DTV à 5,1 canaux à une chaîne DTV à 2 canaux, à une chaîne ATV ou à une entrée externe, il peut parfois exister de grandes différences entre les niveaux de volume. La fonction Réglage Niveau Audio permet de réduire ces différenc...

31 Français COMMANDES ET FONCTIONS Affichage plein écran En fonction du type d’émission diffusée, les programmes peuvent être affichés en plusieurs formats. SOUS-TITRE SOUS-TITRE SUPER LIVE Ce format étire horizontalement et verticalement une image 4:3 pour remplir l’écran. Bien que les proportions ...

32 COMMANDES ET FONCTIONS Fr an ç a is Appuyez sur la touche de la télécommande pour afficher la liste des formats d’écran disponibles. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour mettre en surbrillance le format de votre choix. Il est également possible d’utiliser la fonction Menu rapide pour séle...

33 Français COMMANDES ET FONCTIONS Commandes de l’image La plupart des commandes et des réglages d’image sont disponibles en modes numérique et analogique . VEUILLEZ NOTER : Les fonctions non disponibles sont grisées . Ce téléviseur vous permet de personnaliser le style de l’image. AutoView, Dynamiq...

34 Fr an ça is COMMANDES ET FONCTIONS La fonction Réglage des couleurs de base permet de régler les couleurs individuelles selon vos préférences. Elle peut s’avérer utile en cas d’utilisation d’une source externe. a Dans le menu Réglages avancés de l’image , appuyez sur B / b pour sélectionner Régla...

35 Fr ançais COMMANDES ET FONCTIONS REMARQUE: Si le Mode d'image est défini sur Jeux ou PC , cette caractéristique n'est pas disponible. c Appuyez sur B / b pour sélectionner Arrêt , Faible , Moyen ou Fort en fonction de vos préférences, puis appuyez sur OK . La fonction DNR vous permet « d’adoucir ...

37 Français COMMANDES ET FONCTIONS Si ce téléviseur reçoit une image en format Grand écran véritable et que la fonction Format Auto est définie sur Marche , l’émission est automatiquement affichée en format Grand écran, indépendamment des réglages précédents du téléviseur. a Appuyez sur et B / b pou...

38 Fr an ç a is COMMANDES ET FONCTIONS Informations sur le LAN sans fil Les périphériques Bluetooth™ et LAN sans fil fonctionnent sous la même bande de fréquences radio. Des interférences risquent donc de se produire entre ces appareils. Si vous utilisez des périphériques Bluetooth™ et LAN sans fil ...

39 Français COMMANDES ET FONCTIONS Configuration du réseau Vous pouvez sélectionner le type de réseau. a Appuyez sur et B / b pour mettre en surbrillance l’icône Réseau . b Appuyez sur c et B / b pour sélectionner Configuration réseau et appuyez sur OK . c Appuyez sur B / b pour sélectionner Type de...

40 Fr an ç a is COMMANDES ET FONCTIONS Pour annuler la recherche de point d’accès: Appuyez sur BACK pendant la recherche de point d’accès. Lorsqu’un message s’affiche, appuyez sur C / c pour sélectionner Oui, puis appuyez sur OK . Réglage assisté a Dans le menu Réseau , appuyez sur B / b pour sélect...

42 Fr an ç a is COMMANDES ET FONCTIONS REMARQUE: • Quand la fonction DHCP du routeur connecté à ce téléviseur est activée, vous pouvez régler Config auto sur Marche ou Arrêt . (Elle doit être habituellement réglée sur Marche .) • Lorsque la fonction DHCP du routeur est désactivée, réglez Config auto...

43 Français COMMANDES ET FONCTIONS REMARQUE: Lorsque la fonction DHCP du routeur raccordé à ce téléviseur est réglée sur Arrêt, réglez Config auto sur Arrêt, puis définissez manuellement la ou les adresses DNS. Votre fournisseur de services Internet a dû vous fournir ces adresses. Configuration auto...

44 Fr an ça is COMMANDES ET FONCTIONS Vous pouvez saisir du texte à l’aide du clavier virtuel. La fenêtre du clavier virtuel s’affiche lorsque vous appuyez sur OK dans un champ compatible avec la saisie de texte. Pour saisir du texte à l’aide du clavier virtuel: a Mettez en surbrillance le caractère...

45 Français COMMANDES ET FONCTIONS Enregistrement du nom de périphérique Une fois que le nom de l’utilisateur a été authentifié, il est mémorisé dans le téléviseur avec le mot de passe. Le nombre maximum de noms d’utilisateurs mémorisable est de 20. Vous pouvez effacer les noms d’utilisateur mémoris...

46 Fr an ç a is COMMANDES ET FONCTIONS Fonction d’enregistrement sur lecteur USB Cette fonction peut être utilisée pour enregistrer et lire des émissions numériques (la fonction dépend de la sélection du pays). Lisez les précautions ci-dessous avant d’enregistrer ou de voir des programmes en utilisa...

47 Français COMMANDES ET FONCTIONS La programmation d’un enregistrement peut être réalisée facilement en utilisant le Guide des émissions ou en spécifiant la date et l’heure. VEUILLEZ NOTER Quand une émission programmée est sur le point de commencer, un écran d’informations s’affiche pour vous donne...

49 Français COMMANDES ET FONCTIONS Vous pouvez vérifier, modifier ou supprimer les informations de programmation. a Appuyez sur GUIDE , puis appuyez sur la touche BLEUE . L’écran Programmations apparaît. Liste des enregistrements • En fonction des informations de l’émetteur, l’heure de diffusion des...

50 Fr an ç a is COMMANDES ET FONCTIONS En plus de visualiser les titres enregistrés sur l’écran Bibliothèque , vous pouvez protéger ou supprimer des titres et aussi les inscrire au Mode personnel. Pour afficher l’écran Bibliothèque: a Appuyez sur et mettez en surbrillance l'icône Mes enregistrements...

51 Français COMMANDES ET FONCTIONS Vous pouvez régler vos préférences pour l’enregistrement. Pour sélectionner le disque dur USB et la partition pour l’enregistrement: a Appuyez sur et B / b pour mettre en surbrillance l’icône Options . b Appuyez sur c et B / b pour sélectionner Réglage Enregistreme...

52 Fr an ç a is COMMANDES ET FONCTIONS Pour réaliser un test de fonctionnement du disque dur USB: a Sur l’écran Réglage Enregistrement , appuyez sur B / b pour sélectionner Test du périphérique et appuyez sur OK . Le test de fonctionnement du disque dur USB démarre. Attendez que le test se termine. ...

53 Français COMMANDES ET FONCTIONS • Certaines pages peuvent ne pas être affichées correctement ou peuvent etre affichées différemment sur différents services. • Certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région. Pour utiliser le navigateur web REMARQUE: Vous pouvez changer le mode...

54 Fr an ç a is COMMANDES ET FONCTIONS Les téléviseur Toshiba-Skype Ready vous rapprochent de votre famille et de vos amis. La fonction Skype sur votre téléviseur vous permet de partager vos meilleurs moments quel que soit la distance. Avant d’utiliser Skype - Préparation • Connectez la caméra FREET...

56 Fr an ça is COMMANDES ET FONCTIONS Appel vidéo ou Appel vocal Appuyez sur BbC c pour sélectionner Appel vidéo ou Appel vocal , la fenêtre d’appel ci-dessous apparaît. Voici tous les icônes de la fenêtre de conversation. Démarrer la vidéo Arrêter la vidéo Reprendre l’appel Désactive la sourdine du...

59 França is COMMANDES ET FONCTIONS Utilisation de Hybrid TV Standard (si disponible) Hybrid TV Standard permet au téléviseur de recevoir les services HbbTV. Les services de téléviseur qui prennent en charge cette fonction indiquent toujours « appuyez sur ROUGE » sur l’écran. REMARQUE: Vous devez co...

60 Fr an ç a is COMMANDES ET FONCTIONS Le nom d’appareil Intel ® WiDi du téléviseur peut être changé. a Dans le menu Réseau , appuyez sur B / b pour sélectionner Réglage du périphérique réseau et appuyez sur OK . b Appuyez sur B / b pour sélectionner Intel ® réglage WiDi et appuyez sur OK . c Appuye...

61 Français COMMANDES ET FONCTIONS Utilisation du lecteur multimédia avec USB Lorsque la fonction Démarrage auto est activée, vous êtes invité à indiquer si vous souhaitez démarrer le lecteur multimédia à l’insertion d’un périphérique USB. Si la fonction Démarrage auto est désactivée (ou si vous sou...

62 Fr an ç a is COMMANDES ET FONCTIONS Pour trier les fichiers (si disponible) : Vous pouvez trier les fichiers par nom de fichier (titre) ou date en conséquence. a Appuyez sur BbC c pour mettre en surbrillance Trier et appuyez sur OK . b Appuyez sur B / b pour sélectionner le Nom du fichier (Titre)...

63 Français COMMANDES ET FONCTIONS Vue simple (USB et Lecteur réseau Photo) Dans ce mode, seuls les fichiers situés dans le répertoire sélectionné peuvent s’afficher. Cet affichage vous permet de changer de photo manuellement. Lorsque vous passez de la Liste des photos au mode Vue simple, la photo a...

64 Fr an ç a is COMMANDES ET FONCTIONS Vous pouvez sélectionner des films à partir d’une Liste de vidéos des fichiers disponibles. Liste des vidéos (USB et Lecteur réseau film) a Appuyez sur BbC c pour sélectionner un fichier ou un dossier. Les touches ou peuvent être utilisées pour faire défiler la...

66 Fr an ça is COMMANDES ET FONCTIONS Pour lire un contenu DivX Plus HD: • Pour une lecture en mode de retour rapide ou d’avance rapide, appuyez sur CC / cc pendant la lecture. Chaque fois que vous appuyez sur CC / cc , la vitesse de lecture change. • Ce téléviseur crée un point de chapitre original...

67 Français COMMANDES ET FONCTIONS • Appuyez sur Z pour lire à partir du début du fichier actuellement sélectionné. Appuyez sur z pour localiser les fichiers ultérieurs. Pour définir le mode de répétition : a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide . b Appuyez sur B / b pour sélectionner Répéte...

68 Fr an ç a is COMMANDES ET FONCTIONS Pour confirmer le Netflix ESN (numéro de série électronique) a Dans le menu Réseau, appuyez sur B / b pour sélectionner Configurat. des apps intellignts et appuyez sur OK . b Appuyez sur B / b pour sélectionner ESN et appuyez sur OK . L’écran Netflix ESN s’affi...

69 Français COMMANDES ET FONCTIONS e Appuyez sur B / b pour parcourir la liste et ajouter les détails de Minut. Marche à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur C / c pour faire les sélections. Heure de mise sous tension (uniquement en mode Activation horloge DTV) : réglez l’heure de votre c...

70 Fr an ç a is COMMANDES ET FONCTIONS Informations sur l’écran numérique En mode numérique , les informations à l’écran et le guide des programmes donnent accès aux détails des émissions pour toutes les chaînes disponibles. a Appuyez sur pour afficher l’écran d’informations. Celui-ci contient les d...

71 Français COMMANDES ET FONCTIONS Utilisation de EPG (Guide électronique des programmes) a La touche GUIDE permet d’afficher le Guide à l’écran, avec les détails de la chaîne et de l’émission visualisée en surbrillance. Il peut prendre quelques instants pour s’afficher. Vous pouvez choisir un inter...

72 Fr an ç a is COMMANDES ET FONCTIONS Réglages numériques : contrôle parental Pour empêcher la visualisation de films ou d’émissions inappropriés, il est possible de verrouiller des chaînes ou des menus. Une fois verrouillés, il est uniquement possible d’y accéder en tapant un code PIN. a Appuyez s...

74 Fr an ç a is COMMANDES ET FONCTIONS Le verrouillage des chaînes permet d’arrêter le visionnage des chaînes numériques , auxquelles il n’est possible d’accéder qu’en saisissant le code PIN. a Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez verrouiller dans votre liste de chaînes. b Dans le Menu rapide ,...

75 Français COMMANDES ET FONCTIONS Le connecteur d’interface commune, situé sur le côté du téléviseur, permet d’insérer un module d’accès conditionnel (CAM) et une carte. Ceux-ci peuvent être obtenus auprès d’un fournisseur de services et permettent de visualiser des émissions disponibles avec un ab...

76 Fr an ç a is COMMANDES ET FONCTIONS Vous pouvez consulter à l’écran les licences du logiciel utilisé dans ce téléviseur. a Dans le menu Obtenir aide , appuyez sur B / b pour sélectionner Licences de logiciel , puis appuyez sur OK . Un écran apparaît. Il affiche toutes les informations sur les lic...

77 Français COMMANDES ET FONCTIONS Paramètres PC Connectez le PC (comme indiqué à la section «Connexion d’un ordinateur») et vérifiez qu’une image s’affiche sur l’écran du téléviseur. Réglez la position de l’image en fonction de vos préférences personnelles. a Appuyez sur et B / b pour mettre en sur...

78 Fr an ç a is COMMANDES ET FONCTIONS Sélection de l’entrée et connexions AV Voir page 8 pour une image détaillée indiquant les connexions recommandées. La plupart des enregistreurs multimédia et décodeurs envoient un signal par le câble Péritel pour commuter le téléviseur sur la prise d’ Entrée co...

81 Français COMMANDES ET FONCTIONS c Appuyez sur c pour faire apparaître un deuxième écran de sélection avec tous les équipements de commande HDMI CEC connectés. d Appuyez sur B / b pour sélectionner la source d’entrée voulue, puis appuyez sur OK . REMARQUE: • Ces fonctions varient en fonction de l’...

82 Fr an ç a is SERVICES DE TEXTE Services de texte Ce téléviseur est équipé d’une mémoire Télétexte multi-pages dont le chargement nécessite un certain temps. Il offre deux modes de visualisation du texte : Auto affiche Fastext , si celui-ci est disponible. Liste garde en mémoire vos quatre pages p...

83 Français SERVICES DE TEXTE Vous trouverez ci-dessous un guide des fonctions des touches Télétexte de la télécommande. k Pour afficher la page d’index/initiale : Appuyez sur k pour accéder à la page d’index ou à la page initiale. La page affichée dépendra du fournisseur de services. TEXT Pour affi...

84 Fr an ç a is RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Questions- Réponses Vous trouverez ci-dessous les réponses aux questions les plus fréquentes. Question Réponse So n Il n’y a pas d’image ni de son ? Vérifiez que le téléviseur n’est pas en mode veille. Vérifiez la fiche secteur et toutes les connexions au sec...

86 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Fr an ç a is Autres problèmes Si le problème avec votre téléviseur ne se trouve pas dans cette section Questions et Réponse ou si la solution recommandée ne fonctionne pas, faites une des choses suivantes: 1 Mettez votre téléviseur hors tension. Après 30 secondes, remette...

87 Français INFORMATION Information Avant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur, débranchez les fiches des prises murales. Données des signaux pour le connecteur Mini D-sub à 15 broches * NC = non connecté Signaux PC pris en ch...

88 INFORMATION Fr an ç a is Signaux vidéo ou PC pris en charge via les bornes HDMI Les entrées HDMI de ce téléviseur prennent en charge uniquement les formats de signaux VGA, SVGA, XGA, WXGA et SXGA conformes au standard VESA, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Étant donné que certains PC et ...

89 INFORMATION Français Format pris en charge par le lecteur multimédia Lecteur multimédia Format du support Extension de fichier Codec vidéo Codec audio USB Réseau Remarque Photo JPEG .jpg.jpeg JPEG – Oui Oui USB Compatibilité des données : JPEG Exif version 2.2Résolution d’affichage maximale: • JP...

91 Fr an çais INFORMATION Informations de licence • Les logos DLNA™, DLNA CERTIFIED™, DLNA CERTIFIED sont des marques de commerce, des marques de service ou des marques d’homologation de Digital Living Network Alliance. • Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer IIS and Th...

93 Français INFORMATION Caractéristiques techniques et accessoires Systèmes de réception Systèmes de diffusion DVB-CSystèmes de diffusion DVB-T2 (série L435*/L436* uniquement)Systèmes de diffusion DVB-S/DVB-S2 (série L436* uniquement) Connexions externes * Testé conformément à la norme IEC 62087-BD ...