ÍNDICE - Maytag MDG20MNBWW - Manuel d'utilisation - Page 2

2

TABLE OF CONTENTS

DRYER SAFETY ................................................................................3
MAINTENANCE INSTRUCTIONS ..................................................7
IF YOU NEED ASSISTANCE .........................................................7
TOOLS & PARTS ..............................................................................8
SPECIFICATIONS ............................................................................8
DIMENSIONS/CLEARANCES ......................................................9
DRYER INSTALLATION REQUIREMENTS .............................. 10
GAS DRYER INSTALLATION REQUIREMENTS .................... 11
ELECTRIC DRYER INSTALLATION REQUIREMENTS .......... 13
DRYER VENTING REQUIREMENTS ........................................ 14
INSTALLING LEVELING LEGS AND COIN BOX .................... 17
LEVELING ....................................................................................... 18
GAS SUPPLY CONNECTION ..................................................... 18
TECHNICAL SPECIFICATIONS–GAS DRYER ........................ 19
COMPLETE INSTALLATION ....................................................... 21
REVERSING DRYER DOOR SWING ........................................ 22
ELECTRONIC CONTROL SETUP INSTRUCTIONS

(PD & PN/PR MODELS) ............................................................. 23
DRYER DISPOSAL ........................................................................ 28
WARRANTY ................................................................................... 29

TABLE DE MATIÈRES

SÉCURITÉ DE LE SECHE-LINGE ............................................... 30
INSTRUCTIONS

D’ENTRETIEN ................................................................................. 34
SI VOUS AVEZ BESOIN D'ASSISTANCE.................................34
OUTILS ET PIÈCES ....................................................................... 35
SPÉCIFICATIONS .......................................................................... 35
DIMENSIONS/DÉGAGEMENT ................................................... 36
EXIGENCES D’INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE ............... 37
EXIGENCES D’INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE À GAZ . 38
EXIGENCES D’INSTALLATION POUR LE SECHE-LINGE A

GAZ ................................................................................................... 39
EXIGENCES D’INSTALLATION POUR LE SECHE-LINGE

ELECTRIQUE .................................................................................. 40
EXIGENCES CONCERNANT L’ÉVACUATION

DU SECHE-LINGE ......................................................................... 41
INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT ET

DE LA CAISSE A MONNAIE ....................................................... 44
NIVELLEMENT ................................................................................ 45
RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION EN GAZ ................. 46
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES —

SECHE-LINGE À GAZ ................................................................... 47
ACHEVER L’INSTALLATION ........................................................ 49
INVERSION DU SENS D’OUVERTURE

DE LA PORTE (FACULTATIF) ...................................................... 50
INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE DU

TABLEAU DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE

(MODÈLES PD ET PN SEULEMENT) ........................................ 52
MISE AU REBUT DE LE SECHE-LINGE ................................... 57
GARANTIE ....................................................................................... 58

ÍNDICE

SEGURIDAD DE LA SECADORA ............................................... 59
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ................................ 63
SI NECESITA ASISTENCIA ......................................................... 63
HERRAMIENTAS Y PIEZAS ........................................................ 64
ESPECIFICACIONES .................................................................... 64
DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES ..................................... 65
REQUISITOS DE INSTALACIÓN DE LA SECADORA ........... 66
REQUISITOS DE INSTALACIÓN DE LA

SECADORA A GAS........................................................................67
REQUISITOS DE INSTALACIÓN DE LA

SECADORA ELÉCTRICA.............................................................. 69
REQUISITOS DE VENTILACIÓN DE LA SECADORA............70
INSTALACIÓN DE LAS PATAS NIVELADORAS Y

CAJA DE MONEDAS ..................................................................... 73
NIVELACIÓN ................................................................................... 74
CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS..................................75
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SECADORA A GAS ...... 76
INSTALACIÓN COMPLETA ......................................................... 78
CÓMO INVERTIR EL SENTIDO DE APERTURA

DE LA PUERTA ............................................................................... 79
INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROL

ELECTRÓNICO (SOLO MODELOS PD Y PN/PR) ................. 80
ELIMINACIÓN DE LA SECADORA ............................................ 85
GARANTÍA ....................................................................................... 86

SOMMARIO

SICUREZZA DELL'ASCIUGATRICE ........................................... 87
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE ................................... 91
COME RICHIEDERE ASSISTENZA ........................................... 91
ATTREZZI E COMPONENTI ........................................................ 92
SPECIFICHE ................................................................................... 92
DIMENSIONI/SPAZI ..................................................................... 93
REQUISITI PER L'INSTALLAZIONE

DELL'ASCIUGATRICE ................................................................... 94
REQUISITI PER L’INSTALLAZIONE

DELL’ASCIUGATRICE A GAS...................................................... 95
REQUISITI DELL’INSTALLAZIONE

DELL’ASCIUGATRICE A GAS...................................................... 96
REQUISITI DI INSTALLAZIONE PER

L’ASCIUGATRICE ELETTRICA .................................................... 97
REQUISITI DI SCARICO DELL'ASCIUGATRICE ..................... 98
INSTALLAZIONE DEI PIEDINI DI REGOLAZIONE

E GETTONIERA ............................................................................ 101
LIVELLAMENTO ........................................................................... 102
COLLEGAMENTO ALL’IMPIANTO A GAS .............................. 103
CARATTERISTICHE TECNICHE - ASCIUGATRICE

A GAS ............................................................................................. 104
COMPLETAMENTO DELL'INSTALLAZIONE .......................... 106
INVERTIRE IL SENSO DI APERTURA DELLO

SPORTELLO (FACOLTATIVO) ................................................... 107
ISTRUZIONI DI CONFIGURAZIONE DEI COMANDI

ELETTRONICI (SOLO MODELLI PD E PN/PR) .................... 108
ELIMINAZIONE DELL'ASCIUGATRICE ................................... 113
GARANZIA ..................................................................................... 114