MISE AU REBUT DE LE SÈCHE-LINGE - Maytag MDG20MNBWW - Manuel d'utilisation

Page 2 - ÍNDICE

2 TABLE OF CONTENTS DRYER SAFETY ................................................................................3MAINTENANCE INSTRUCTIONS ..................................................7IF YOU NEED ASSISTANCE .........................................................7TOOLS & PARTS ..............

Page 3 - SECURITE DU SECHE-LINGE; réglementations locales.; AVERTISSEMENT; RISQUE D ’INCENDIE

30 SECURITE DU SECHE-LINGE AVERTISSEMENT - “Risque d'incendie” - L'installation du sèche-linge et la maintenance doivent être réalisées par un installateur agréé par Whirlpool. - Installer le sèche-linge conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations locales. tendance à se plie...

Page 4 - QUE FAIRE DANS LE CAS D’UNE ODEUR DE GAZ :; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

31 SECURITE DU SECHE-LINGE – Ne pas entreposer ou utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs ou liquidesinflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager. – QUE FAIRE DANS LE CAS D’UNE ODEUR DE GAZ : • Ne pas tenter d’allumer un appareil. • Ne pas toucher à un commutat...

Page 5 - SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE

32 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ■ Cette sécheuse ne convient pas à une utilisation par des personnes (y compris des enfants de 8 ans et plus) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou possédant un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient placées sous supervi...

Page 6 - CONSERVER CES INSTRUCTIONS

33 ■ Cet appareil est muni d’une connexion de mise à la terre à des fins fonctionnelles seulement. ■ Capacité de charge IEC – 9,0 kg. ■ L’air évacué ne doit pas être déchargé dans un conduit servant à l’évacuation de fumée provenant d’appareils ménagers à gaz ou à autres combustibles. ■ Commande...

Page 8 - OUTILS ET PIECES; Outillage nécessaire :; SPÉCIFICATIONS

35 OUTILS ET PIECES † TORX et T20 sont des marques d'Acument Intellectual Properties, LLC Outillage nécessaire : Clé à tuyau Clé à molette de 8"ou 10" Tournevis à lame plate Tournevis Phillips de 8" ou 10" ouverture jusqu’à 1" Tournevis isolé ou foret Clé à...

Page 9 - DIMENSIONS/DISTANCES DE DÉGAGEMENT

36 DIMENSIONS/DISTANCES DE DÉGAGEMENT Dimensions Dégagements Vue latérale Vue arrière 743 mm ( 29 1 / 4 " ) 889 mm ( 35" ) 210 mm ( 8 1 / 4 " ) 25 mm ( 1" ) 660 mm (26") 83 mm ( 3 1 / 4 " ) 191 mm ( 7 1 / 2 " ) 38 mm ( 1 1 / 2 " ) 140 mm ( 5 1 / 2 " ) 273 m...

Page 10 - Exigences d’emplacement; EXIGENCES D’INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE

37 La sécheuse peut être installée dans un sous-sol, une salle de buanderie ou un encastrement.Elle n’est pas conçue pour être installée dans une maison mobile.Il faut aussi prendre en compte les exigences d’emplacement des appareils voisins. IMPORTANT : Ne pas installer ou entreposer la sécheuse da...

Page 11 - Spécifications électriques; EXIGENCES D’INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE À GAZ

38 Spécifications électriques IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur.Cette sécheuse est livrée sans câble d’alimentation électrique et sans fiche. Le câble doit être mis en place par une personne d’entretien autorisée par Whirlpool à une source d’alimentatio...

Page 12 - EXIGENCES D’INSTALLATION POUR LE SECHE-LINGE A GAZ; Alimentation en gaz

39 EXIGENCES D’INSTALLATION POUR LE SECHE-LINGE A GAZ Alimentation en gaz AVERTISSEMENT Connecter ce sèche-linge à une canalisation d’alimentation en gaz réglementée. La pression de gaz doit être conforme aux exigences techniques (voir dernière page). Installer un robinet d'arrêt.Bien serrer tous le...

Page 14 - EXIGENCES CONCERNANT L’EVACUATION DU SECHE-LINGE

41 EXIGENCES CONCERNANT L’EVACUATION DU SECHE-LINGE AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, ce sèche-linge doit ÉVACUER L’AIR À L’EXTÉRIEUR. IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. Le conduit d’évacuation du sèche-linge ne doit pas être raccordé...

Page 15 - Clapets de ventilation; Longueur du système d’évacuation

42 EXIGENCES CONCERNANT L’EVACUATION DU SECHE-LINGE 12" min. (305 mm) Clapets d’évacuation – Diamètre de 102 mm (4") Clapet de type Clapet à persiennes Clapet incliné type boîte Clapets de ventilation Le clapet de décharge doit se trouver à au moins 305 mm (12") au-dessu...

Page 18 - NIVELLEMENT

45 1. Enlever la plaque de carton placé sous le sèche-linge. Placer un niveau sur les bords supérieurs du sèche-linge en contrôlant chaque côté et l’avant. Si elle n’est pas d’aplomb, faire basculer le sèche-linge et régler les pieds vers le haut ou vers le bas tel qu’indiqué dans l’étape 3, et rec...

Page 19 - Raccordement au gaz; RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION EN GAZ

46 Raccordement au gaz RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION EN GAZ (sur certains modèles) 2. Raccorder l’alimentation en gaz à la sécheuse. Si le tuyau de gaz flexible est muni d’un filetage BSP de 10 mm (3/8 po), utiliser l’adaptateur de conversion de filetage. On doit utiliser une pâte à joint pour tuya...

Page 20 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES — SÈCHE-LINGE À GAZ

47 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES — SÈCHE-LINGE À GAZ 220 à 240 V, 50 Hz, 1 ph, 3 A max. IP24 Capacité de charge de vêtements : 9,0 kg max. Niveau de pression acoustique LpA : 58 dBA (incertitude KpA : +/-10 dBA) Poids total : 68 kg max. Réglage en usine pour GAZ NATUREL : Taille du dispositif d’injec...

Page 22 - ACHEVER L’INSTALLATION

49 1. Consulter les spécifications électriques. Vérifier que la tension électrique disponible est correcte et que la prise de courant est convenablement reliée à la terre. Voir “Spécifications électriques”. 2. Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il reste une pièce, passer e...

Page 23 - INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE (FACULTATIF); Retirer l’assemblée de porte

50 INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE (FACULTATIF) 9. Fixer les charnières de porte à la porte du sèche-linge de façon à ce que le trou le plus gros se trouve au fond de la charnière et que l’axe de la charnière soit orienté vers l’avant de la porte. 10. Ôter les 4 vis fixant les 2 bouchons...

Page 24 - INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE; Informations générales d’utilisation; Affichage

51 INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE (MODÈLES PD ET PN/PR SEULEMENT) Informations générales d’utilisation AFFICHAGE VIDE – Cette situation indique que le sèche-linge ne fonctionne pas. Entrer au mode de réglage pour consulter le code de diagnostic. “0 MINUTES” INDIQUÉ SUR...

Page 25 - Code de paramétrage; Procédures de paramétrage des commandes

52 INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE (MODÈLES PD ET PN/PR SEULEMENT) Code de paramétrage ■ Le bouton NORMAL (normal) permet de progresser d’un code au suivant. ■ Le bouton HEAVY DUTY (service intense) change la valeur du code. ■ Le bouton DELICATES (articles délicats) sé...

Page 30 - MISE AU REBUT DE LE SÈCHE-LINGE

57 MISE AU REBUT DE LE SÈCHE-LINGE NOMENCLATURE DES MODÈLES :MDG – Sécheuse Maytag à gaz MDE – Sécheuse Maytag électrique 20 – Numéro de type de modèle CS – Glissière à pièces MN – Minuterie non payante PD – Chute de pièces PN – Commande électronique sans paiement PR – Commande électronique compatib...

MISE AU REBUT DE LE SÈCHE-LINGE - Maytag MDG20MNBWW - Manuel d'utilisation - Page 30

Table des matières:

Résumé

Autres modèles de séchoirs Maytag