Olympus VN-4100(PC) - Manuel d'utilisation - Page 10
Table des matières:
- Page 2 – Maintien; Préparatifs; Identification des éléments
- Page 3 – Enregistrement; Enregistrement à partir d’un microphone externe ou; Lecture
- Page 4 – Effacement; Fonctionnement de base du mode menu (fig.
- Page 5 – Autres fonctions; Transfert de fichiers entre les dossiers
- Page 6 – Remettre l’enregistreur dans l’état initial (CLEAR); Pour un emploi sûr et correct
- Page 7 – Caractéristiques du Digital Wave Player; Environnement de fonctionnement; Installation de l’Olympus Digital Wave Player
- Page 8 – Désinstallation de l’Olympus Digital Wave Player; Démarrage de l’Olympus Digital Wave Player; Pour ouvrir l’Aide en ligne; Utilisation de l’Olympus Digital Wave Player; Transfert de fichiers enregistrés dans le PC; Transfert d’un dossier sélectionné; Lecture de fichiers dans le PC
- Page 9 – Enregistrement sur un PC avec l’enregistreur; Format des fichiers
65
GR
*
PC (USB) ∞ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘ ... VN-1100PC/VN-2100PC/VN-3100PC/VN-4100PC
■
TÔ
Ôı¤ÙËÛË ÙˆÓ ª·Ù·ÚÈÒÓ (EÈÎ.
¡
)
1.
¶È¤ÛÙ ÂÏ·ÊÚ¿ ÚÔ˜ Ù· οو ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ Î·È Û‡ÚÂÙ ÙÔ ÛΤ·ÛÌ·
Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ.
2.
B¿ÏÙ ‰˘Ô ·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ∞∞∞, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË
ÛˆÛÙ‹ ÔÏÈÎfiÙËÙ·.
3.
∫Ï›ÛÙ ÙÔ ÛΤ·ÛÌ· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÙÂÏ›ˆ˜.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔıfiÓË flÚ·˜/∏ÌÂÚÔÌËÓ›·˜. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÒÚ·˜
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘
flÚ·˜/∏ÌÂÚÔÌËÓ›·˜. (¢Â›Ù «ƒ‡ıÌÈÛË flÚ·˜/∏ÌÂÚÔÌËÓ›·˜ (TIME)»
ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ).
Q
ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÌÂÁ¿ÊˆÓÔ
ªÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Ë ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋
·ӷÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓË Ì·Ù·Ú›· Ni-MH (BR401) Ù˘ Olympus.
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ª·Ù·ÚÈÒÓ
ŸÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË
, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜
fiÛÔ ÌÔÚ›Ù ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ·. ™˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜
ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ∞∞∞. ŸÙ·Ó Ë Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ
ÔıfiÓË
Î·È Ë Û˘Û΢‹ ı· ÎÏ›ÛÂÈ. ™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ó· ‚¿ÏÂÙ ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË
HOLD
ÛÙË ı¤ÛË
HOLD
ÚÈÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜
ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ (flÚ·/HÌÂÚÔÌËÓ›· ÎÏ)
°È· ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Û·˜ Ë Û˘Û΢‹ ÎÏÂȉÒÓÂÈ Â›Û˘ ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Û ÌË ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹ ÌÓ‹ÌË ·Ó¿ ˆÚÈ·›· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·.
■
¶·ÚÔ¯‹ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (EÈÎ.
“
)
√ ‰È·ÎfiÙ˘
HOLD
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ÎÔ˘Ì› ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∞Ó ‰ÂÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹, ‚¿ÏÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
HOLD
ÛÙË ı¤ÛË
HOLD
fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓË. H ·ÚÔ¯‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË
Û˘Û΢‹ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Î·È ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ù˘
Ì·Ù·Ú›·˜.
¶·ÚÔ¯‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜… ∂·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË HOLD.
∫Ï›ÛÈÌÔ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜… B¿ÏÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË HOLD ÛÙË ı¤ÛË
HOLD.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ∞Ó·ÌÔÓ‹˜ Î·È ™‚‹ÛÈÌÔ Ù˘ √ıfiÓ˘
∞Ó Ë Û˘Û΢‹ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ‹ ÌÂÈ Û ·‡ÛË ÁÈ· 60 ÏÂÙ¿ ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÙÔ˘ ·È̷͛ÙÔ˜,
Ì·›ÓÂÈ Û ηٿÛÙ·ÛË ∞Ó·ÌÔÓ‹˜ (ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜) Î·È Ë
ÔıfiÓË Û‚‹ÓÂÈ. °È· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ∞Ó·ÌÔÓ‹˜ Î·È Ó·
·ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ÔıfiÓË, ·Ù‹ÛÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎÔ˘Ì›.
■
™˘ÁÎÚ¿ÙËÛË
B¿ÏÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË HOLD ÛÙË ı¤ÛË HOLD. ŸÏ· Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ∞˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ›ӷÈ
¯Ú‹ÛÈÌÔ fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ̤۷ Û ÙÛ¿ÓÙ· ‹
ÙÛ¤Ë. £˘ÌËı›Ù ӷ ·ӷʤÚÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË HOLD ÛÙËÓ ·Ú¯È΋
ÙÔ˘ ı¤ÛË ÚÔÙÔ‡ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ
ñ H ˯ËÙÈ΋ ÂȉÔÔ›ËÛË (Alarm) ı· ˯‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÒÚ·
·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û HOLD. H Û˘Û΢‹ ÙfiÙ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·
·›˙ÂÈ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ÙÔ Alarm ÌfiÏȘ ·Ù‹ÛÂÙÂ
οÔÈÔ ÎÔ˘Ì› (fi¯È ÛÙ· VN-1100/VN-1100PC).
ñ H Û˘Û΢‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ì ‚·Ï̤ÓÔ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË HOLD
ÛÙË ı¤ÛË HOLD:
– ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ·›˙ÂÈ, Ë ÔıfiÓË ı· Û‚‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ ·›ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜
·Ú¯Â›Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚˆı›.
– ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ÁÚ¿ÊÂÈ, Ë ÔıfiÓË ı· Û‚‹ÛÂÈ fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ı·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ fiÙ·Ó ÂÍ·ÓÙÏËı› Ë ÂχıÂÚË ÌÓ‹ÌË.
■
¶Ò˜ Ó· ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ πÌ¿ÓÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
(EÈÎ.
¶
)
Q
TÚ‡· ÁÈ· ÙÔÓ πÌ¿ÓÙ·.
¢ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È πÌ¿ÓÙ·˜ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi.
■
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ º·Î¤ÏÔ˘˜ (EÈÎ.
¢
)
H Û˘Û΢‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ʷΤÏÔ˘˜, A, B, C Î·È D (Ô D Â›Ó·È ÌfiÓÔ
ÁÈ· Ù· VN-2100/VN-2100PC/VN-3100/VN-3100PC/VN-4100/
VN-4100PC). °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ʷΤÏÔ˘, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› FOLDER fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓË. ∫¿ı ÁÚ·Ì̤ÓÔ
·Ú¯Â›Ô ·ÔıË·ÂÙ·È Û ʿÎÂÏÔ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜
‰È¢ÎÔχÓÂÛÙ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ ٷ ·Ú¯Â›· ÛÙ· ÔÔ›· ı¤ÏÂÙ ӷ ¤¯ÂÙÂ
ÚfiÛ‚·ÛË ·ÚÁfiÙÂÚ·. ™˘ÓÔÏÈο ̤¯ÚÈ 100 ·Ú¯Â›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·ÔıË΢ÙÔ‡Ó Û οı ʿÎÂÏÔ.
Q
¶·ÚÒÓ Ê¿ÎÂÏÔ˜
■
ƒ‡ıÌÈÛË flÚ·˜ / HÌÂÚÔÌËÓ›·˜ (TIME) (EÈÎ.
[
)
∞Ó Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È ÙËÓ ÒÚ·, Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÂ
ÁÚ¿ÊÙËΠ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô ‹¯Ô˘ ·ÔıË·ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ì ·˘Ùfi ÙÔ
·Ú¯Â›Ô.
ŸÙ·Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‹ οı ÊÔÚ¿ Ô˘
·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙȘ ̷ٷڛ˜, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÒÚ·˜ ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. ™Â
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ‚‚·Èˆı›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ‚‹Ì·Ù· 4 ¤ˆ˜ 7 Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÈÔ
οو.
1.
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
MENU
› 1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
2.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
+
‹
–
̤¯ÚÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË «TIME».
3.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
PLAY
. H ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÒÚ·˜ ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.
4.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
+
‹
–
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ·.
5.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
PLAY
‹ ÙÔ
9
ÁÈ· Ó· ¿ÙÂ ÛÙ· ÏÂÙ¿.
H ¤Ó‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÏÂÙÒÓ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. ¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
0
Û·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ͷӿ ÙËÓ ÒÚ·.
6.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
+
‹
–
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ٷ ÏÂÙ¿. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ
Ù· ‚‹Ì·Ù· 5 Î·È 6 ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ¤ÙÔ˜, ÙÔ Ì‹Ó·
Î·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ.
7.
EÂÈÙ· ·fi ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
PLAY
‹ ÙÔ
9
. ∞˘Ùfi ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘
ÒÚ·˜/ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜.
•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜
■
∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ªÂÚÒÓ
∂Óۈ̷و̤ÓÔ ªÈÎÚfiʈÓÔ
ÀÔ‰Ô¯‹ ªÈÎÚÔÊÒÓÔ˘
¢È·ÎfiÙ˘ ™˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘
∫Ô˘Ì› STOP
∞ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘ USB*
∫Ô˘Ì› PLAY(¶·È̷͛ÙÔ˜)
0
ÎÔ˘Ì› (¶›Ûˆ Á‡ÚÈÛÌ·)
∫Ô˘Ì› FOLDER/INDEX
(º·Î¤ÏÔ˘/∂˘ÚÂÙËÚ›Ô˘)
™Î¤·ÛÌ· Ì·Ù·Ú›·˜
ÀÔ‰Ô¯‹ ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡
√ıfiÓË ∂Ӊ›ÍˆÓ
§·Ì¿ÎÈ ¤Ó‰ÂÈ͢
∂ÁÁÚ·Ê‹˜/¶·È̷͛ÙÔ˜
∫Ô˘Ì› REC (∂ÁÁÚ·Ê‹˜)
+ ÎÔ˘Ì›
9
ÎÔ˘Ì› (°Ú‹ÁÔÚ· ∂ÌÚfi˜)
– ÎÔ˘Ì›
∫Ô˘Ì› DISPLAY/MENU
(∂Ӊ›ÍˆÓ/ ªÂÓÔ‡)
∫Ô˘Ì› ERASE
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
{
}
q
w
e
r
t
y
GR
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
* Terminal PC (USB) ... VN-1100PC/VN-2100PC/VN-3100PC/VN-4100PC ■ Insertion des piles (fig. ¡ ) 1. Appuyez légèrement sur la flèche et faites coulisser le couvercle des piles pour l’ouvrir. 2. Insérez deux piles alcalines AAA en respectant les polarités. 3. Refermez correctement le couvercle du loge...
Enregistrement (fig. ] ) 1. Appuyez sur la touche FOLDER pour sélectionner le dossier souhaité. 2. Appuyez sur la touche REC pour démarrer l’enregistrement. Le voyant d’enregistrement/lecture devient rouge et l’enregistre- ment commence. 3. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche STOP ....
■ Changement de la vitesse de lecture (fig. ∑ ) Vous pouvez changer la vitesse de lecture en appuyant sur la touche PLAY lorsque l’enregistreur lit. • Lorsque le mode de lecture lente est sélectionné, «SLOW» s'allume et, pour le mode de lecture rapide, «FAST» s'allume à l’affichage lorsque l’enregis...
Autres modèles de enregistreurs vocaux Olympus
-
Olympus DR-1200
-
Olympus DR-2100
-
Olympus DR-2200
-
Olympus DR-2300
-
Olympus DS-3500
-
Olympus DS-7000
-
Olympus VN-5500
-
Olympus VN-6200PC
-
Olympus VN-6500
-
Olympus VN-750