Olympus VN-4100(PC) - Manuel d'utilisation - Page 32
Table des matières:
- Page 2 – Maintien; Préparatifs; Identification des éléments
- Page 3 – Enregistrement; Enregistrement à partir d’un microphone externe ou; Lecture
- Page 4 – Effacement; Fonctionnement de base du mode menu (fig.
- Page 5 – Autres fonctions; Transfert de fichiers entre les dossiers
- Page 6 – Remettre l’enregistreur dans l’état initial (CLEAR); Pour un emploi sûr et correct
- Page 7 – Caractéristiques du Digital Wave Player; Environnement de fonctionnement; Installation de l’Olympus Digital Wave Player
- Page 8 – Désinstallation de l’Olympus Digital Wave Player; Démarrage de l’Olympus Digital Wave Player; Pour ouvrir l’Aide en ligne; Utilisation de l’Olympus Digital Wave Player; Transfert de fichiers enregistrés dans le PC; Transfert d’un dossier sélectionné; Lecture de fichiers dans le PC
- Page 9 – Enregistrement sur un PC avec l’enregistreur; Format des fichiers
RU
172
VN-3100/VN-3100PC: 128 MB
êÂÊËÏ XHQ mode: éÍÓÎÓ 5 ˜. 40 ÏËÌ.
êÂÊËÏ HQ mode: éÍÓÎÓ 11 ˜. 40 ÏËÌ.
êÂÊËÏ SP mode: éÍÓÎÓ 23 ˜. 30 ÏËÌ.
êÂÊËÏ LP mode: éÍÓÎÓ 71 ˜. 40 ÏËÌ.
VN-2100/VN-2100PC: 64 MB
êÂÊËÏ XHQ mode: éÍÓÎÓ 2 ˜. 50 ÏËÌ.
êÂÊËÏ HQ mode: éÍÓÎÓ 5 ˜. 50 ÏËÌ.
êÂÊËÏ SP mode: éÍÓÎÓ 11 ˜. 40 ÏËÌ.
êÂÊËÏ LP mode: éÍÓÎÓ 35 ˜. 50 ÏËÌ.
VN-1100/VN-1100PC: 32 MB
êÂÊËÏ XHQ mode: éÍÓÎÓ 1 ˜. 25 ÏËÌ.
êÂÊËÏ HQ mode: éÍÓÎÓ 2 ˜. 50 ÏËÌ.
êÂÊËÏ SP mode: éÍÓÎÓ 5 ˜. 50 ÏËÌ.
êÂÊËÏ LP mode: éÍÓÎÓ 17 ˜. 50 ÏËÌ.
åËÍÓÙÓÌ:
åËÍÓÙÓÌ äÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡ ùÎÂÍÚÂÚ‡
(ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ)
ÑË̇ÏËÍ:
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È, ÍÛ„Î˚È, ‰Ë‡ÏÂÚ 28 ÏÏ
å‡ÍÒ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸:
120 mW
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚
(ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ):
ÑˇÏÂÚ 3,5 ÏÏ,
ÏËÌË-„ÌÂÁ‰Ó, ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8
Ω
(ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ):
ÑˇÏÂÚ 3,5 ÏÏ, ÏËÌË-„ÌÂÁ‰Ó,
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ 2 Í
Ω
èËÚ‡ÌËÂ:
Ñ‚Â ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË AAA (LR03 ËÎË
R03) ËÎË ‰‚‡ ÌËÍÂθ-ÏÂÚ‡ÎÎӄˉˉÌ˚ı
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ı ·‡Ú‡ÂÂÍ:
·‡Ú‡ÂÂÍ:
éÍÓÎÓ 25 ˜‡ÒÓ‚.
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÌËÍÂθ-ÏÂÚ‡ÎÎӄˉˉÌÓ„Ó
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡: éÍÓÎÓ 15 ˜‡ÒÓ‚.
ê‡ÁÏÂ˚:
102 (‰) x 39 (¯) x 19,5 (Ú) ÏÏ
Macca:
63 „ (Ò ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË)
• ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ Olympus. éÌ ‚
·Óθ¯ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ·‡Ú‡ÂÂÍ Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
• LJ¯Ë Á‡ÔËÒË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl LJ¯Â„Ó Î˘ÌÓ„Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÎË Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl. ëӄ·ÒÌÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Û Ó·
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ χÚ¡ÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı
‡‚ÚÓÒÍËÏË Ô‡‚‡ÏË, ·ÂÁ Òӄ·ÒËfl ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.
• ëÔˆËÙË͇ˆËË Ë ‰ËÁ‡ÈÌ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ.
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ (ÔËÓ·ÂÚ‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌËÍÂθ-ÏÂÚ‡ÎÎӄˉˉÌ˚ı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚:
BU-400 (ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ö‚ÓÔ˚)
çËÍÂθ-ÏÂÚ‡ÎÎӄˉˉÌ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ: BR401
ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ (ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚
↔
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl
ÏËÍÓÙÓ̇): KA333
åÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÏËÍÓÙÓÌ Ò ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ¯ÛÏÓ‚: ME52
åËÍÓÙÓÌ äÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡ ùÎÂÍÚÂÚ‡: ME15
Ñ‚ÓÈÌ˚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍË ̇ۯÌËÍË: E20
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔËÂχ ‚ıÓ‰fl˘Ëı ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚: TP7
òÂÈÌ˚È ÂϯÓÍ: ST26
Digital Wave Player
PìäéÇéÑëíÇé
èpËϘ‡ÌËÂ
• Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÂpÂÌÓÒËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ËÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp‡ ‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌ ËÎË
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ÔÓ‚Âpı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ Olympus Digital Wave Player.
• Olympus Digital Wave Player Ì ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚ ÔpÓ„p‡ÏÏ˚
p‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl p˜Ë.
• Olympus Digital Wave Player Ì ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚÒfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp‡ÏË
Apple Macintosh.
• чÌÌÓ pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ôp‰ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Á̇ÍÓÏ
Ò ÔpÓ„p‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ Microsoft Windows. èÓ‰pӷ̇fl
ËÌÙÓpχˆËfl ÔÓ p‡·ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp‡ ÒÓ‰ÂpÊËÚÒfl ‚ ËÌÒÚpÛ͈ËË Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂpÛ.
ï‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË ÔpÓ„p‡ÏÏ˚
Digital Wave Player
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔpË·„‡ÂÏÓÈ ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ Olympus Digital Wave Player
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂpÂÌÓÒËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp.
äp‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ Olympus Digital Wave
Player:
• ïp‡ÌÂÌËÂ Ë Óp„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp Á‡ÔËÒÂÈ p˜Ë, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÍÚÓÙÓ̇.
• ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚.
• á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ÌÂÔÓÒp‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp ÔpË
ÔÓÏÓ˘Ë ‰ËÍÚÓÙÓ̇ Ò USB-p‡Á˙ÂÏÓÏ.
■
éÔÂp‡ˆËÓÌ̇fl Òp‰‡
éÔÂp‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ:
(VN-1100PC/VN-2100PC/
VN-3100PC/VN-4100PC): Microsoft Windows 2000/XP/Vista
èä: IBM
PC/AT-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È
èpÓˆÂÒÒÓp:
Intel Pentium 166 åɈ Ë ·ÓΠÏÓ˘Ì˚È
éáì:
32 M· Ë ·Óθ¯Â
ë‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ
̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ:
25 å· (·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚˚ı
Ù‡ÈÎÓ‚)
á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇pÚ‡:
Creative Labs Sound Blaster 16 ËÎË Î˛·‡fl
100%-ÒÓ‚ÏÂÒÚËχfl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇pÚ‡
ÑËÒÔÎÂÈ:
ç ÏÂÌ 800 ı 600 ÔËÍÒÂÎÓ‚
Ë 256 ˆ‚ÂÚÓ‚.
CD-ROM: 2-ÒÍÓpÓÒÚÌÓÈ
CD-ROM
USB-ÔÓpÚ:
é‰ËÌ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ÔÓpÚ
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰:
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ ËÎË ‰Ë̇ÏË͇
èpËϘ‡ÌË (VN-1100PC/VN-2100PC/VN-3100PC/VN-4100PC)
USB Ì ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÓÔÂp‡ˆËÓÌÌ˚ÏË Òp‰‡ÏË,
‰‡Ê ÂÒÎË ÍÓÏÔ¸˛Ú ÓÒ̇˘ÂÌ USB-ÔÓpÚÓÏ: Windows 2000/XP
(‚˚ÔÛÒÍ x64 Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl)/Vista (‚˚ÔÛÒÍ x64 ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl) ̇ ·‡Á Windows 95 ËÎË 98.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
* Terminal PC (USB) ... VN-1100PC/VN-2100PC/VN-3100PC/VN-4100PC ■ Insertion des piles (fig. ¡ ) 1. Appuyez légèrement sur la flèche et faites coulisser le couvercle des piles pour l’ouvrir. 2. Insérez deux piles alcalines AAA en respectant les polarités. 3. Refermez correctement le couvercle du loge...
Enregistrement (fig. ] ) 1. Appuyez sur la touche FOLDER pour sélectionner le dossier souhaité. 2. Appuyez sur la touche REC pour démarrer l’enregistrement. Le voyant d’enregistrement/lecture devient rouge et l’enregistre- ment commence. 3. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche STOP ....
■ Changement de la vitesse de lecture (fig. ∑ ) Vous pouvez changer la vitesse de lecture en appuyant sur la touche PLAY lorsque l’enregistreur lit. • Lorsque le mode de lecture lente est sélectionné, «SLOW» s'allume et, pour le mode de lecture rapide, «FAST» s'allume à l’affichage lorsque l’enregis...
Autres modèles de enregistreurs vocaux Olympus
-
Olympus DR-1200
-
Olympus DR-2100
-
Olympus DR-2200
-
Olympus DR-2300
-
Olympus DS-3500
-
Olympus DS-7000
-
Olympus VN-5500
-
Olympus VN-6200PC
-
Olympus VN-6500
-
Olympus VN-750