Olympus VN-4100(PC) - Manuel d'utilisation - Page 34
Table des matières:
- Page 2 – Maintien; Préparatifs; Identification des éléments
- Page 3 – Enregistrement; Enregistrement à partir d’un microphone externe ou; Lecture
- Page 4 – Effacement; Fonctionnement de base du mode menu (fig.
- Page 5 – Autres fonctions; Transfert de fichiers entre les dossiers
- Page 6 – Remettre l’enregistreur dans l’état initial (CLEAR); Pour un emploi sûr et correct
- Page 7 – Caractéristiques du Digital Wave Player; Environnement de fonctionnement; Installation de l’Olympus Digital Wave Player
- Page 8 – Désinstallation de l’Olympus Digital Wave Player; Démarrage de l’Olympus Digital Wave Player; Pour ouvrir l’Aide en ligne; Utilisation de l’Olympus Digital Wave Player; Transfert de fichiers enregistrés dans le PC; Transfert d’un dossier sélectionné; Lecture de fichiers dans le PC
- Page 9 – Enregistrement sur un PC avec l’enregistreur; Format des fichiers
RU
174
èpËϘ‡ÌËÂ
• ÇpÂÏfl ÔÂpÂÌÓÒ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ pÂÊËχ Á‡ÔËÒË Ë ÒÍÓpÓÒÚË p‡·ÓÚ˚
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp‡.
• èÂpÂÌÓÒ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp‡ ‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
• Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÂpÂÌÂÒÚË Ù‡ÈÎ, ÂÒÎË Â„Ó ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ‰‡Ú‡
ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò Ù‡ÈÎÓÏ, ÛÊ ̇ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚ Ô‡ÔÍÂ
̇Á̇˜ÂÌËfl ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂpÂ.
• èÂpÂÌÓÒ Ù‡ÈÎÓ‚ Úp·ÛÂÚ Ì‡Î˘Ëfl Ì ÏÂÌ 20 M· Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡
̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÒÔÂp·ÓÈÌÓÈ p‡·ÓÚ˚
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp‡.
■
ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂpÂ
ã˛·ÓÈ Ù‡ÈÎ, ÔÂpÂÌÂÒÂÌÌ˚È ËÁ ‰ËÍÚÓÙÓ̇ ËÎË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÌÂÔÓÒ-
p‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂpÂ.
1.
Ç ÓÍÌ ‡Û‰ËÓÔ‡ÔÍË ‚˚·ÂpËÚ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ.
2.
Ç ÒÔËÒÍ هÈÎÓ‚ ‚˚‰ÂÎËÚ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ.
3.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) ‰Îfl
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‰pÛ„Ë ÓÔÂp‡ˆËË, ̇ÔpËÏÂp, ·˚ÒÚpÛ˛
ÔÂpÂÏÓÚÍÛ ‚ÔÂp‰ Ë Ì‡Á‡‰, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ë p˚˜‡„Ó‚
ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ̇ Ô‡ÌÂÎË ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èpËϘ‡ÌËÂ
ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ˜ÂpÂÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp Ù‡ÈÎÓ‚, ıp‡Ìfl˘ËıÒfl ‚
‰ËÍÚÓÙÓÌÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ Olympus Digital Wave Player
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
■
á‡ÔËÒ¸ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
‰ËÍÚÓÙÓ̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏËÍpÓÙÓ̇
(Ôpflχfl Á‡ÔËÒ¸)
èÂp‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÍÚÓÙÓÌ Ôp‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂpÛ.
1.
Ç „·‚ÌÓÏ ÓÍÌ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍp˚Ú¸ ÓÍÌÓ Á‡ÔËÒË.
2.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(Á‡ÔËÒ¸), ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
3.
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(ÓÒÚ‡Ìӂ͇).
ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ‚ÏÂÒÚÓ ÓÍ̇ Á‡ÔËÒË ÔÓfl‚ËÚÒfl
„·‚ÌÓ ÓÍÌÓ.
á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ıp‡ÌflÚÒfl ‚ Ô‡ÔÍ Á‡ÔËÒË ‚ÌÛÚpË ‡Û‰ËÓÔ‡ÔÍË.
óÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ, ‚Ó ‚pÂÏfl Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(è‡ÛÁ‡).
èpËϘ‡ÌËÂ
• î‡ÈÎ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÌÂÔÓÒp‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp, ‡ Ì ‚
‰ËÍÚÓÙÓÌ.
• èpflχfl Á‡ÔËÒ¸ Úp·ÛÂÚ Ì‡Î˘Ëfl Ì ÏÂÌ 20 M· Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡
̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÒÔÂp·ÓÈÌÓÈ p‡·ÓÚ˚
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp‡.
• á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ÙÓpÏ‡Ú .wav. èÂp‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp ËÏÂÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl
Á‡ÔËÒË Ù‡È· .wav.
îÓpÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚
î‡ÈÎ˚, ÔÂpÂÌÂÒÂÌÌ˚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp ËÎË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â
ÌÂÔÓÒp‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp, ËÏÂ˛Ú ÙÓpÏ‡Ú .wav. àÏÂ̇ ˝ÚËı
Ù‡ÈÎÓ‚ ËÏÂ˛Ú p‡Ò¯ËpÂÌË .wav.
P‡ÁÏÂp هȷ Ë ‚pÂÏfl ÔÂpÂÌÓÒ‡
(ËÁ p‡Ò˜ÂÚ‡ 5 ÏËÌÛÚ Á‡ÔËÒË, ҉·ÌÌÓÈ ‰ËÍÚÓÙÓÌÓÏ)
• Microsoft Ë Windows fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡p„ËÒÚpËpÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓp„Ó‚˚ÏË
χp͇ÏË Microsoft Corporation.
• Intel Ë Pentium fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡p„ËÒÚpËpÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓp„Ó‚˚ÏË Ï‡p͇ÏË
Intel Corporation.
• Macintosh Ë Apple fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡p„ËÒÚpËpÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓp„Ó‚˚ÏË
χp͇ÏË Apple Computer, Inc.
• éÒڇθÌ˚ ÔpÓ‰ÛÍÚ˚ Ë Ï‡pÍË, ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ ‚ ˝ÚÓÏ pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÚÓp„Ó‚˚ÏË Ï‡p͇ÏË ËÎË Á‡p„ËÒÚpËpÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
ÚÓp„Ó‚˚ÏË Ï‡p͇ÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.
P‡ÁÏÂp هȷ
ÇpÂÏfl ÔÂpÂÌÓÒ‡
PÂÊËÏ XHQ
éÍÓÎÓ 3,2 M·
éÍÓÎÓ 40 ÒÂÍ.
PÂÊËÏ HQ
éÍÓÎÓ 3,2 M·
éÍÓÎÓ 60 ÒÂÍ.
PÂÊËÏ SP
éÍÓÎÓ 1,6 M·
éÍÓÎÓ 45 ÒÂÍ.
PÂÊËÏ LP
éÍÓÎÓ 1,2 M·
éÍÓÎÓ 30 ÒÂÍ.
áÌ‡Í «CE» Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔpÓ‰ÛÍÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
‚pÓÔÂÈÒÍËÏ Úp·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Óıp‡ÌÂ
Á‰ÓpÓ‚¸fl, ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ [ÔÂp˜ÂpÍÌÛÚ‡fl ÏÛÒÓṗfl Ûṗ WEEE ̇
ÍÓÎÂÒ‡ı, ÔpËÎÓÊÂÌË IV] Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ p‡Á‰ÂθÌ˚È Ò·Óp
˝ÎÂÍÚp˘ÂÒÍËı Ë ˝ÎÂÍÚpÓÌÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ ‚ PÓÒÒËË.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ì ‚˚·p‡Ò˚‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ
ÏÛÒÓpÓÔpÓ‚Ó‰. ˝ÎÂÍÚp˘ÂÒÍËı Ë ˝ÎÂÍÚpÓÌÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚
‚ PÓÒÒËË. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÓÁ‚p‡Ú‡ Ë Ò·Óp‡
(ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚˚ ËϲÚÒfl) ‰Îfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚
‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚. èpËÏÂÌËÏÓ ËÁ‰ÂÎËÂ:
VN-4100/VN-4100PC/VN-3100/VN-3100PC/
VN-2100/VN-2100PC/ VN-1100/VN-1100PC
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
* Terminal PC (USB) ... VN-1100PC/VN-2100PC/VN-3100PC/VN-4100PC ■ Insertion des piles (fig. ¡ ) 1. Appuyez légèrement sur la flèche et faites coulisser le couvercle des piles pour l’ouvrir. 2. Insérez deux piles alcalines AAA en respectant les polarités. 3. Refermez correctement le couvercle du loge...
Enregistrement (fig. ] ) 1. Appuyez sur la touche FOLDER pour sélectionner le dossier souhaité. 2. Appuyez sur la touche REC pour démarrer l’enregistrement. Le voyant d’enregistrement/lecture devient rouge et l’enregistre- ment commence. 3. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche STOP ....
■ Changement de la vitesse de lecture (fig. ∑ ) Vous pouvez changer la vitesse de lecture en appuyant sur la touche PLAY lorsque l’enregistreur lit. • Lorsque le mode de lecture lente est sélectionné, «SLOW» s'allume et, pour le mode de lecture rapide, «FAST» s'allume à l’affichage lorsque l’enregis...
Autres modèles de enregistreurs vocaux Olympus
-
Olympus DR-1200
-
Olympus DR-2100
-
Olympus DR-2200
-
Olympus DR-2300
-
Olympus DS-3500
-
Olympus DS-7000
-
Olympus VN-5500
-
Olympus VN-6200PC
-
Olympus VN-6500
-
Olympus VN-750