Omron Comp AIR Elite NE-C30 - Manuel d'utilisation - Page 82

Table des matières:
- Page 2 – Table des matières; Avant d’utiliser l’appareil
- Page 4 – Instructions de sécurité importantes
- Page 7 – Précautions de sécurité générales :; minutes entre deux utilisations.; Gardez soigneusement ces instructions
- Page 8 – Familiarisation avec l’appareil; Vue Vue
- Page 9 – Accessoires
- Page 10 – Guide d’utilisation du système Comp Air Elite; Préparation du nébuliseur pour utilisation (section 3); • N’inclinez pas le kit de nébulisation d’un angle
- Page 11 – Instructions de fonctionnement; Préparation du nébuliseur pour utilisation; Branchez l’adaptateur CA à une prise de courant.
- Page 12 – Ajout de médicament et montage des composants; Faites tourner la partie supérieure du; Attention : La capacité du réservoir de
- Page 13 – Fixation de l’embout buccal
- Page 14 – Fixation de l’embout nasal
- Page 15 – Reliez le tube à air à la prise d’air sur le compresseur.
- Page 16 – Administration du médicament; Pour arrêter la nébulisation; Ne bouchez pas le couvercle du filtre à air.
- Page 17 – Utilisation de l’embout buccal
- Page 18 – )Vérifiez que le tube à air est toujours relié à la prise d’air sur le
- Page 19 – Entretien et maintenance; Nettoyage et désinfection quotidienne
- Page 20 – Attention : Le compresseur n’est pas; Le kit de nébulisation doit être remplacé tous les 6 mois.; Désinfection des composants du kit de nébulisation; fournies par le fabricant du désinfectant.
- Page 21 – Manipulation de la tête du vaporisateur
- Page 22 – Maintenance et rangement; ou de personnes qui ne peuvent pas donner leur consentement.; rebut conformément aux réglementations locales applicables.; Benzène
- Page 23 – Changement du filtre à air; Changez le filtre à air.
- Page 24 – Résolution des problèmes; Symptôme
- Page 26 – Données techniques; Comp Air Elite; Alimentation électrique :
- Page 27 – Données techniques du compresseur OMRON Comp Air équipé du kit de; données du fournisseur du médicament pour de plus amples détails.; Volumes de médicament appropriés :; Taux de nébulisation :
- Page 28 – fonctionnement de l’appareil si la distance est inférieure.
- Page 29 – Comment éliminer ce produit
- Page 30 – Composants et accessoires optionnels; Ensemble du kit de
- Page 31 – Composants et accessoires optionnels
- Page 32 – Utilisation de la batterie
- Page 33 – Utilisation des accessoires optionnels; jack de l’adaptateur CA sur le chargeur.
- Page 35 – Lorsque la batterie est presque déchargée; • La batterie est presque déchargée et l’appareil; Si la batterie ne doit pas être utilisée pendant longtemps
- Page 36 – Fabriqué en Chine; Opal Drive
٣
ﺔﻣﺪﻘﻣ
.OMRON Comp Air Elite
ـﻟ
ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ
ﺍ ًﺮﻜﺷ
ﻦﻣﺰﻤﻟﺍ
ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ
ﺏﺎﻬﺘﻟﻻﺍﻭ
ﻮﺑﺮﻟﺍ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ
ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟﺍ
ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ
ﺝﻼﻋ
ﻲﻴﺻﺎﺼﺘﺧﺍ
ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺮﻳﻮﻄﺗ
ﻢﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ
.
ﺥﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ءﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻊﻓﺩ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻏﺎﻀﻟﺍ
ﻞﻤﻌﻳ
.
ﺔﺤﺟﺎﻧﻭ
ﺔﻟﺎﻌﻓ
ﺓﺭﻮﺼﺑ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟﺍ
ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﻻﺍﻭ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﻐﺼﻟﺍ
ﺔﻐﻟﺎﺑ
ﺕﺍﺮﻄﻗ
ﻦﻣ
ﻥﻮﻜﺘﻳ
ﺫﺍﺫﺭ
ﻰﻟﺇ
ﻑﻮﺻﻮﻤﻟﺍ
ءﺍﻭﺪﻟﺍ
ءﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻝﻮﺤﻳ
ﺥﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺩ
ﻰﻟﺇ
ءﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺬﻔﻨﻳ
.
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ﺎﻬﻗﺎﺸﻨﺘﺳﺍ
ﺝﻼﻋ
ﻲﺻﺎﺼﺘﺧﺍ
ﻭﺃ
/
ﻭ
ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ
ﺎًﻘﻓﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻢﻗ
.
ﻲﺒﻃ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻦﻋ
ﺓﺭﺎﺒﻋ
Comp Air Elite
.
ﻲﺴﻔﻨﺘﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺽﺍﺮﻣﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﻲﺒﻄﻟﺍ
ﺽﺮﻐﻟﺍ
.
ﻲﺴﻔﻨﺘﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ
ﺕﻻﺎﺤﻟ
ﺲﻔﻨﺘﻟﺍ
ﺝﻼﻋ
ﻲﻓ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻸﻟ
ﺺﺼﺨﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻑﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍﻭﺍ
،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ
ﺽﺮﻤﻤﻟﺍ
ﻭﺍ
،ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ
ﻞﺜﻣ
،
ًﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ
ﻥﻭﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ
ﻥﻮﻴﺒﻄﻟﺍ
ءﺍﺮﺒﺨﻟﺍ
•
.
ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ
ﻦﻴﻴﺒﻄﻟﺍ
،ءﺍﺮﺒﺨﻟﺍ
ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﺖﺤﺗ
ﺾﻳﺮﻤﻟﺍ
ﻭﺍ،ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
ﻡﺎﻌﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻢﻬﻓ
ﻰﻠﻋ
ًﺍﺭﺩﺎﻗ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ
ﻥﺍ
ًﺎﻀﻳﺍ
ﺐﺠﻳﻭ
•
.
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻞﻴﻟﺩﻭ
ﻥﻮﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻰﺿﺮﻤﻟﺍ
ﻥﻮﺴﻔﻨﺘﻳﻻ
ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻲﻋﻮﻟﺍ
ﻱﺪﻗﺎﻓ
ﻰﺿﺮﻤﻟﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻡﺪﻋ
ﺐﺠﻳ
.
ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺐﺘﻜﻣﻭ
ﺕﺍﺩﺎﻴﻌﻟﺍﻭ
ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻞﺜﻣ
،
ﺔﻴﺒﻃ
ﺓﺄﺸﻨﻣ
ﻲﻓ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻸﻟ
ﺺﺼﺨﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
.
ﻒﻘﺳ
ﺕﺍﺫ
ﻖﻠﻃ
ءﺍﻮﻫ
ﺔﺌﻴﺑ
ﻲﻓﻭ
ﻡﺎﻋ
ﻝﺰﻨﻣ
ﻦﻣ
ﺔﺼﺼﺨﻣ
ﺔﻓﺮﻏﻭ
ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ
ﻞﻤﺤﺘﻟﺍ
ﺓﺮﺘﻓ
ﺕﺍﺮﻣ
٣ﻲﺤﻠﻤﻟﺍ
ﻝﻮﻠﺤﻤﻟﺍ
ﺦﻀﻟ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻄﻳﺮﺷ
ﻞﻤﺤﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺮﺘﻓ
ﻥﺎﻴﺑ
ﻲﻠﻳ
ﺎﻤﻴﻓ
(
ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺔﺟﺭﺩ
٢٣
)
ﻎﻠﺒﺗ
ﺔﻓﺮﻏ
ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻲﻓﻭ
ﺓﺮﻣ
ﻞﻛ
ﻲﻓ
ﻖﺋﺎﻗﺩ
١٠
ﺓﺪﻤﻟ
ﻡﻮﻴﻟﺍ
ﻲﻓ
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ
ﺔﺌﻴﺒﻟ
ًﺎﻌﺒﺗ
ﻞﻤﺤﺘﻟﺍ
ﺓﺮﺘﻓ
ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺪﻗ
ﻡﺍﻮﻋﺍ
٥
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺥﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻢﻗﺎﻃ
ﺪﺣﺍﻭ
ﻡﺎﻋ
(
ءﺍﻭﺪﻟﺍ
ﺱﺄﻛ،ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ،ءﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ
ﺬﻔﻨﻣ،ءﺎﻄﻐﻟﺍ
)
ﺪﺣﺍﻭ
ﻡﺎﻋ
ﻢﻔﻟﺍ
ءﺰﺟ
ﺪﺣﺍﻭ
ﻡﺎﻋ
ءﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺏﻮﺒﻧﺍ
ًﺎﻣﻮﻳ
٦٠
ءﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺮﻣ
ﺪﺣﺍﻭ
ﻡﺎﻋ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﻉﺎﻨﻗ
ﺪﺣﺍﻭ
ﻡﺎﻋ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﻉﺎﻨﻗ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
.
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻞﻴﻟﺩ
ﻲﻓ
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ
ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ
ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ
ﺐﺠﻳ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
38 Avant d’utiliser l’appareil Table des matières Avant d’utiliser l’appareil Introduction ................................................................................................. 39Utilisation prévue ........................................................................................ 3...
40 Instructions de sécurité importantes Lisez attentivement toutes les informations contenues dans le mode d’emploi et dans la documentation incluse dans l’emballage avant d’utiliser l’appareil. Lorsqu’un appareil électrique est utilisé, et tout particulièrement en présence d’enfants, des précaution...
43 Instructions de sécurité importantes FR Précautions de sécurité générales : • Inspectez l’appareil et les composants avant chaque utilisation et assurez-vous de l’absence de problème. Vérifiez tout particulièrement les points suivants :- La tête du vaporisateur, la canule et le tube à air ne doiv...