Omron Comp Air NE-C801KD - Manuel d'utilisation - Page 49

Table des matières:
- Page 3 – RENCE RAPIDE; Ajout de médicament
- Page 5 – Table des matières; Avant d’utiliser l’appareil; Fonctionnement du kit de nébulisation
- Page 6 – Utilisation prévue
- Page 7 – Instructions de sécurité importantes
- Page 9 – Mesures de sécurité générales :; Gardez soigneusement ces instructions pour vous y
- Page 10 – Familiarisation avec l’appareil; Kit de nébulisation
- Page 11 – Familiarisation avec l’appareil; Autres éléments fournis
- Page 12 – Vérifiez que l’interrupteur est en position Arrêt.; Instructions de fonctionnement
- Page 13 – Ajout de médicament et montage des composants
- Page 15 – Administration du médicament; Placez l’interrupteur en position Marche (; Pour arrêter la nébulisation; Utilisation de l’embout buccal
- Page 16 – Administration du médicament
- Page 17 – Composants lavables; • Tête du vaporisateur; Composants non lavables; • Filtre à air
- Page 18 – Nettoyage et désinfection; Désinfection; manipulation de la tête du vaporisateur; La tête du vaporisateur est un composant important, qui permet
- Page 20 – Maintenance et stockage; Élimination de la condensation du tuyau à air; ène
- Page 21 – Changement du filtre à air; Changez le filtre à air.
- Page 23 – Données techniques
- Page 27 – Accessoires et pièces de rechange; Accessoires médicaux en option
۲٥
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
.
۹
(EMC)
ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺎﺑ
ﻕﻠﻌﺗﺗ
ﺔﻣﺎﻫ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﺭﺎﻳﻌﻣ
ﻊﻣ
ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ
ﻭﻫﻭ
،
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
ﺔﻛﺭﺷ
ﻝﺑﻗ
ﻥﻣ
NE-C801S-KDE
ﻊﻳﻧﺻﺗ
ﻡﺗ
ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ
ﺭﺎﻳﻌﻣﻟ
ًﺎﻘﺑﻁ
ﻕﺋﺎﺛﻭﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ
ﺭﻓﺍﻭﺗﻳ
.EN60601-1-2:2015 (EMC)
ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ
ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ
ﻲﻓ
ﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ
ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
OMRON HEALTHCARE EUROPE
ﺔﻛﺭﺷ
ﻲﻓ
(EMC)
ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ
ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻰﻟﺇ
ﻉﻭﺟﺭﻟﺎﺑ
ﻡُﻗ
.www.omron-healthcare.com
ﻊﻗﻭﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻭﺃ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ
ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ
ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
.
ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ
ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
NE-C801S-KDE
ﻰﻠﻋ
ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
(EMC)
ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻡﻳﻠﺳ
ﻝﻛﺷﺑ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻥﻣ
ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
(
ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ
)
ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ
ﻊﻣ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ﻡﺩﻋ
ﺓﺭﻭﺭﺿ
ﻰﻟﺇ
ﺭﻳﺷﺗ
ﺎﻬﻧﺈﻓ
ﻪﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﻩﺫﻫ
ﺭﻭﻬﻅ
ﺩﻧﻋ
ﻥﻣ
ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ﻝﻌﻔﺑ
ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ
ﺔﺣﺻﻭ
ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺭﺭﺿ
ﺙﻭﺩﺣ
ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ
ﻥﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻭﻠﻟ
.
ﺎﻬﺗﺎﻳﺣ
ﺓﺭﻭﺩ
ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﻲﻓ
ﻯﺭﺧﻷﺍ
ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ
ﻝﻭﺅﺳﻣ
ﻝﻛﺷﺑ
ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ
ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ
ﻥﻣ
ﻯﺭﺧﻷﺍ
ﻉﺍﻭﻧﻷﺍ
ﻥﻋ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻝﺻﻓ
ﻰﺟﺭﻳ
،ﺔﺑﺎﻗﺭﻠﻟ
ﻊﺿﺧﻳ
ﻻ
ﻝﻛﺷﺑ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ
.
ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ
ﺔﻣﺍﺩﺗﺳﻻﺍ
ﻲﻋﺍﺭﻳ
ﻝﻛﺷﺑ
ﺔﻳﻌﻳﺑﻁﻟﺍ
ﺩﺭﺍﻭﻣﻟﺍ
ﻑﻳﻅﻭﺗ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻊﻳﺟﺷﺗﻟ
ﻲﻓ
ﺹﺗﺧﻣﻟﺍ
ﻲﻣﻭﻛﺣﻟﺍ
ﺏﺗﻛﻣﻟﺎﺑ
ﻭﺃ
،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﺎﻬﻧﻣ
ﺍﻭﺭﺗﺷﺍ
ﻲﺗﻟﺍ
ﻊﻳﺑﻟﺍ
ﺔﻬﺟﺑ
ﺎﻣﺇ
ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ
ﻝﺯﺎﻧﻣﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻲﻐﺑﻧﻳ
ﺔﻳﺣﺎﻧﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺔﻧﻣﺁ
ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ
ﻪﻟ
ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ءﺍﺭﺟﻹ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺔﻳﻔﻳﻛﻭ
ﻥﻛﺎﻣﺃ
ﻝﻭﺣ
ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻑﺭﻌﺗﻠﻟ
ﻙﻟﺫﻭ
ﻡﻬﺗﻘﻁﻧﻣ
.
ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ
ﻲﻐﺑﻧﻳ
ﻻ
.
ءﺍﺭﺷﻟﺍ
ﺩﻘﻋ
ﻡﺎﻛﺣﺃﻭ
ﻁﻭﺭﺷ
ﺔﻌﺟﺍﺭﻣﻭ
ﻪﻌﻣ
ﻥﻭﻠﻣﺎﻌﺗﻳ
ﻱﺫﻟﺍ
ﺩﺭﻭﻣﻟﺎﺑ
ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ
ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ
ﻥﻣ
ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻲﻐﺑﻧﻳ
.
ﻪﻧﻣ
ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ
ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ
ﻥﻣ
ﻩﺭﻳﻏ
ﻊﻣ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻁﻠﺧ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
MANUEL DE RÉFÉ- RENCE RAPIDE Veuillez lire le manuel dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil. Avertissement : Nettoyez et désinfectez tous les composants avant de les utiliser. page 44-46 1. Ajout de médicament Faites tourner la partie supérieure du système d’inhalation dans le sens inverse...
32 Table des matières Avant d’utiliser l’appareil Introduction ............................................................................................................... 32 Utilisation prévue ...................................................................................................... ...
33 FR Utilisation prévue Objectif médical Ce produit est destiné à être utilisé pour inhaler le médicament prescrit pour le traitement des troubles respiratoires. Utilisateur visé • Personnel médical (médecin, infirmière ou thérapeute).• Soignant ou patient sous la directive de personnel médical qua...