Omron Comp Air NE-C801KD - Manuel d'utilisation - Page 50

Table des matières:
- Page 3 – RENCE RAPIDE; Ajout de médicament
- Page 5 – Table des matières; Avant d’utiliser l’appareil; Fonctionnement du kit de nébulisation
- Page 6 – Utilisation prévue
- Page 7 – Instructions de sécurité importantes
- Page 9 – Mesures de sécurité générales :; Gardez soigneusement ces instructions pour vous y
- Page 10 – Familiarisation avec l’appareil; Kit de nébulisation
- Page 11 – Familiarisation avec l’appareil; Autres éléments fournis
- Page 12 – Vérifiez que l’interrupteur est en position Arrêt.; Instructions de fonctionnement
- Page 13 – Ajout de médicament et montage des composants
- Page 15 – Administration du médicament; Placez l’interrupteur en position Marche (; Pour arrêter la nébulisation; Utilisation de l’embout buccal
- Page 16 – Administration du médicament
- Page 17 – Composants lavables; • Tête du vaporisateur; Composants non lavables; • Filtre à air
- Page 18 – Nettoyage et désinfection; Désinfection; manipulation de la tête du vaporisateur; La tête du vaporisateur est un composant important, qui permet
- Page 20 – Maintenance et stockage; Élimination de la condensation du tuyau à air; ène
- Page 21 – Changement du filtre à air; Changez le filtre à air.
- Page 23 – Données techniques
- Page 27 – Accessoires et pièces de rechange; Accessoires médicaux en option
۲٤
AR
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
.
۹
:
ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻡﻘﻁ
(
ﻱﺭﻫﺎﻅﻟﺍ
ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ
ﺔﻳﻧﻘﺗ
) OMRON V.V.T.
ﻊﻣ
OMRON NE-C801KD
ﻁﻏﺎﺿﻠﻟ
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
:
ﺕﺎﻣﻳﺳﺟﻟﺍ
ﻡﺟﺣ
ﺭﺗﻣﻭﺭﻛﻳﻣ
۳
ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ
MMAD**
(
ﺔﻠﺗﻛﻟﺍ
ﻁﺳﻭﺗﻣﻟ
ﻲﻛﻳﻣﺎﻧﻳﺩﻭﺭﻳﻹﺍ
ﺭﻁﻘﻟﺍ
) = MMAD
:
ءﺍﻭﺩﻟﺍ
ﺞﻳﺭﻬﺻ
ﺔﻌﺳ
ﻰﺻﻗﺃ
ﺩﺣﻛ
ﺭﺗﻟ
ﻲﻠﻠﻣ
۷
:
ﺔﻣﺋﻼﻣﻟﺍ
ءﺍﻭﺩﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻣﻛ
ﻰﺻﻗﺃ
ﺩﺣﻛ
ﺭﺗﻟ
ﻲﻠﻠﻣ
۷
-
ﻰﻧﺩﺃ
ﺩﺣﻛ
ﺭﺗﻟ
ﻲﻠﻠﻣ
۲
:
ﺕﻭﺻﻟﺍ
ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ
٤٦
(
ﺩﺣﺍﻭ
ﺭﺗﻣ
ﺔﻓﺎﺳﻣ
ﻥﻣ
)
ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ
ﻯﻭﺗﺳﻣ
*
:
ﺦﺑﻟﺍ
ﺔﻳﻠﻣﻋ
ﻝﺩﻌﻣ
(
ﻥﺯﻭﻟﺍ
ﻥﺍﺩﻘﻓ
ﺏﺳﺣ
ﻰﻠﻋ
)
ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ
/
ﻝﻣ
۰٫۳
ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ
*
:
ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ
ﺝﺭﺧ
(1%NaF
،ﻝﻣ
۲
)
ﻝﻣ
۰٫٤۷
**
:
ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ
ﺝﺭﺧ
ﻝﺩﻌﻣ
(1%NaF
،ﻝﻣ
۲
)
ﺔﻘﻳﻗﺩ
/
ﻝﻣ
۰٫۰٦
**
**
ﺕﺎﻣﻳﺳﺟﻟﺍ
ﻡﺟﺣ
ﻰﻠﻋ
ﻲﻟﺎﺗﺗﻣﻟﺍ
ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ
ﺕﺎﺳﺎﻳﻗ
ﺔﺟﻳﺗﻧ
.OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
ﺔﻛﺭﺷ
ﻯﺩﻟ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ﻡﺗ
*
ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ
ﺔﻳﻠﻛﺑ
،ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ
ﻡﻠﻋﻭ
ﺔﻳﺋﺎﻣﻳﻛﻟﺍ
ﺔﺳﺩﻧﻬﻟﺍ
ﻡﺳﻗ
ﻥﻣ
،ﻭﻧﺎﻛﺎﺗ
ﻲﺷﻭﺭﻳﻫ
.
ﺩ
ﺭﻭﺳﻳﻓﺭﺑﻟﺍ
ﺔﻓﺭﻌﻣﺑ
ﻝﻘﺗﺳﻣ
ﻝﻛﺷﺑ
ﺱﺎﻳﻘﻠﻟ
ﺕﻌﺿﺧ
**
EN 13544-1:2007
ﺭﺎﻳﻌﻣﻟ
ﺎًﻘﻓﻭ
،ﻥﺎﺑﺎﻳﻟﺍ
،ﻭﺗﻭﻳﻛ
،ﺎﺷﻳﺷﻭﺩ
ﺔﻌﻣﺎﺟ
،ﺔﺳﺩﻧﻬﻟﺍﻭ
:
ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ
.
ﺔﻳﻟﺎﻋ
ﺔﺟﻭﺯﻟ
ﺏﺳﻧ
ﻭﺃ
ﺔﻘّﻠﻌﻣ
ﺩﺍﻭﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻱﻭﺗﺣﻳ
ﺝﻼﻋ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺩﻧﻋ
ءﺍﺩﻷﺍ
ﺕﻭﺎﻔﺗﻳ
ﺩﻗ
•
.
ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺩﻳﺯﻣﻟ
ءﺍﻭﺩﻟﺍ
ﻉﺯﻭﻣ
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ
ﺔﺣﻔﺻ
ﻊﺟﺍﺭ
.
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ
ﺙﻳﺩﺣﺗﻟ
ﺏﻳﻭﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
OMRON HEALTHCARE EUROPE
ﻊﻗﻭﻣ
ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ
ﻝﺿﻔﺗ
•
URL: www.omron-healthcare.com
ﻡﻭﻳﺩﻭﺻﻟﺍ
ﺩﻳﺭﻭﻠﻓ
ﻥﻣ
ﺭﻐﺻﻟﺍ
ﺔﻐﻟﺎﺑ
ﺕﺎﻣﻳﺳﺟﻟﺍ
ﺔﻠﺗﻛﻟ
ﻲﻠﻛﻟﺍ
ﻡﺟﺣﻟﺍ
ﺔﺑﺳﻧ
(
ﺭﺗﻣﻭﺭﻛﻳﻣ
)
ﻡﻳﺳﺟﻟﺍ
ﺓﺭﻁﻗ
ﻡﺟﺣ
ﻱﺩﺭﻓ
ﻁﺳﻭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺗﻣﻭﺭﻛﻳﻣ
۳٫۰
MMAD
٪
ﺭﻐﺻﻟﺍ
ﺔﻐﻟﺎﺑ
ﺕﺎﺋﻳﺯﺟﻠﻟ
ﻲﻠﻛﻟﺍ
ﻡﺟﺣﻟﺍ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
MANUEL DE RÉFÉ- RENCE RAPIDE Veuillez lire le manuel dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil. Avertissement : Nettoyez et désinfectez tous les composants avant de les utiliser. page 44-46 1. Ajout de médicament Faites tourner la partie supérieure du système d’inhalation dans le sens inverse...
32 Table des matières Avant d’utiliser l’appareil Introduction ............................................................................................................... 32 Utilisation prévue ...................................................................................................... ...
33 FR Utilisation prévue Objectif médical Ce produit est destiné à être utilisé pour inhaler le médicament prescrit pour le traitement des troubles respiratoires. Utilisateur visé • Personnel médical (médecin, infirmière ou thérapeute).• Soignant ou patient sous la directive de personnel médical qua...