Omron Comp Air NE-C801KD - Manuel d'utilisation - Page 53

Table des matières:
- Page 3 – RENCE RAPIDE; Ajout de médicament
- Page 5 – Table des matières; Avant d’utiliser l’appareil; Fonctionnement du kit de nébulisation
- Page 6 – Utilisation prévue
- Page 7 – Instructions de sécurité importantes
- Page 9 – Mesures de sécurité générales :; Gardez soigneusement ces instructions pour vous y
- Page 10 – Familiarisation avec l’appareil; Kit de nébulisation
- Page 11 – Familiarisation avec l’appareil; Autres éléments fournis
- Page 12 – Vérifiez que l’interrupteur est en position Arrêt.; Instructions de fonctionnement
- Page 13 – Ajout de médicament et montage des composants
- Page 15 – Administration du médicament; Placez l’interrupteur en position Marche (; Pour arrêter la nébulisation; Utilisation de l’embout buccal
- Page 16 – Administration du médicament
- Page 17 – Composants lavables; • Tête du vaporisateur; Composants non lavables; • Filtre à air
- Page 18 – Nettoyage et désinfection; Désinfection; manipulation de la tête du vaporisateur; La tête du vaporisateur est un composant important, qui permet
- Page 20 – Maintenance et stockage; Élimination de la condensation du tuyau à air; ène
- Page 21 – Changement du filtre à air; Changez le filtre à air.
- Page 23 – Données techniques
- Page 27 – Accessoires et pièces de rechange; Accessoires médicaux en option
۲۱
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ
ءﺎﻁﺧﻷﺍ
ﻱﺭﺣﺗ
.
۸
ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ
ﺍﺫﺇ
.
ﻡﺳ
۳۰
ﻕﺎﻁﻧ
ﻲﻓ
ﺭﺧﺁ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻱﺃ
ﺩﻭﺟﻭ
ﻡﺩﻋ
ﻥﻣ
ًﻻﻭﺃ
ﻕﻘﺣﺗ
،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ
ﻝﻛﺎﺷﻣﻟﺍ
ﺭﻭﻬﻅ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ
ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ
ﻰﺟﺭﻳ
،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ
ﺏﺑﺳﻟﺍ
ﺢﻳﺣﺻﺗﻟﺍ
ﺡﺎﺗﻔﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺩﻧﻋ
ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﺍ
ﺙﺩﺣﺗ
ﻻ
.
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺫﻔﻧﻣﺑ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﻡﺗ
ﻝﻫ
؟ﺢﻳﺣﺻ
ﻝﻛﺷﺑ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺎﺑﻭ
ءﺎﺑﺭﻬﻛ
.
ءﺎﺑﺭﻬﻛ
ﺫﻔﻧﻣ
ﻲﻓ
ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻥﻣ
ﻕﻘﺣﺗ
ﻡﺯﻟ
ﺍﺫﺇ
ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ
ﺩﻋﺃ
ﻡﺛ
ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻝﺻﻔﺑ
ﻡﻗ
.
ﺭﻣﻷﺍ
ﻝﺩﻌﻣﺑ
ﺦﺑﻟﺍ
ﻭﺃ
،ﺦﺑﻟﺍ
ﺔﻳﻠﻣﻋ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﻡﺩﻋ
.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺩﻧﻋ
ﺽﻔﺧﻧﻣ
؟ءﺍﻭﺩﻟﺍ
ﺞﻳﺭﻬﺻ
ﻲﻓ
ءﺍﻭﺩ
ﺩﺟﻭﻳ
ﻝﻫ
ﻰﻟﺇ
ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ
ءﺍﻭﺩﻟﺍ
ﺔﻳﻣﻛ
ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ
ﻡﻗ
.
ءﺍﻭﺩﻟﺍ
ﺞﻳﺭﻬﺻ
ءﺍﻭﺩﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺓﺭﻳﻐﺻ
/
ﺓﺭﻳﺑﻛ
ﺔﻳﻣﻛ
ﺩﺟﻭﺗ
ﻝﻫ
؟ءﺍﻭﺩﻟﺍ
ﺞﻳﺭﻬﺻ
ﻲﻓ
ﻪﻌﻳﻣﺟﺗ
ﻡﺗﻳ
ﻡﻟﻭ
ﺩﻭﻘﻔﻣ
ﺭﺎﺧﺑﻣﻟﺍ
ﺱﺃﺭ
ﻝﻫ
؟ﺢﻳﺣﺻ
ﻝﻛﺷﺑ
.
ﺢﻳﺣﺻ
ﻝﻛﺷﺑ
ﺭﺎﺧﺑﻣﻟﺍ
ﺱﺃﺭ
ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ
ﻡﻗ
؟ﺢﻳﺣﺻ
ﻝﻛﺷﺑ
ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻡﻘﻁ
ﻊﻳﻣﺟﺗ
ﻡﺗ
ﻝﻫ
.
ﺢﻳﺣﺻ
ﻝﻛﺷﺑ
ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻡﻘﻁ
ﻊﻳﻣﺟﺗﺑ
ﻡﻗ
؟ﺓﺩﻭﺩﺳﻣ
ﺔﻫﻭﻔﻟﺍ
ﻝﻫ
ءﺎﻳﺷﻷﺍ
ﻥﻣ
ﺔﻫﻭﻔﻟﺍ
ءﺯﺟ
ﻭﻠﺧ
ﻥﻣ
ﻕﻘﺣﺗ
.
ﺕﺍﺩﺍﺩﺳﻧﻻﺍﻭ
ﺔﻘﻟﺎﻌﻟﺍ
؟ﺓﺩﺎﺣ
ﺔﻳﻭﺍﺯﺑ
ﻝﻳﻣﻳ
ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻡﻘﻁ
ﻝﻫ
ﺔﻳﻭﺍﺯﺑ
ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻡﻘﻁ
ﻝﻳﻣ
ﻡﺩﻋ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
.
ﺔﺟﺭﺩ
٤٥
ﻥﻣ
ﺭﺛﻛﺃ
ﻝﻛﺷﺑ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﻡﺗ
ﻝﻫ
؟ﺢﻳﺣﺻ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺎﺑ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
.
ﺢﻳﺣﺻ
ﻝﻛﺷﺑ
ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻡﻘﻁﻭ
؟ﻑﻟﺎﺗ
ﻭﺃ
ﻱﻭﻁﻣ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﻝﻫ
ﻱﻭﺗﺣﻳ
ﻻ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﻥﺃ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
.
ﺎﻳﺎﻧﺛ
ﻱﺃ
ﻰﻠﻋ
؟ﺩﻭﺩﺳﻣ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﻝﻫ
ﻡﻭﻁﺭﺧﺑ
ﺕﺍﺩﺍﺩﺳﻧﺍ
ﺩﻭﺟﻭ
ﻡﺩﻋ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
.
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
؟ﺦﺳﺗﻣ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺭﻣ
ﻝﻫ
.
ﺩﻳﺩﺟ
ﺭﺧﺂﺑ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺭﻣ
ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ
.
ﻲﻌﻳﺑﻁ
ﺭﻳﻏ
ﻝﻛﺷﺑ
ﻊﻔﺗﺭﻣ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺕﻭﺻ
ﻝﻛﺷﺑ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺭﻣ
ءﺎﻁﻏ
ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﻡﺗ
ﻝﻫ
؟ﺢﻳﺣﺻ
ﻝﻛﺷﺑ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺭﻣ
ءﺎﻁﻏ
ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ
ﻡﻗ
.
ﺢﻳﺣﺻ
.
ﺓﺭﻳﺑﻛ
ﺔﺟﺭﺩﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺔﻧﻭﺧﺳ
؟ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﺔﻳﻁﻐﺗ
ﻡﺗ
ﻝﻫ
ﻥﻣ
ﻉﻭﻧ
ﻱﺄﺑ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﺔﻳﻁﻐﺗﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
.
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ
ءﺎﻁﻐﻟﺍ
ﺩﻳﺯﺗ
ﺓﺩﻣﻟ
ﺭﻣﺗﺳﻣ
ﻝﻛﺷﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻣﻌﻳ
ﻝﻫ
؟ﺔﻘﻳﻗﺩ
۲۰
ﻥﻋ
ﺓﺭﻣﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻘﻳﻗﺩ
۲۰
ﻰﺗﺣ
ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﻯﺭﺧﺃ
ﺓﺭﻣ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ
ﻡﺛ
،ﺓﺩﺣﺍﻭﻟﺍ
.
ﺔﻘﻳﻗﺩ
٤۰
ﺓﺩﻣﻟ
ﺔﻳﻧﻣﺯ
ﺔﺣﺍﺭﺗﺳﺍ
ﺫﺧﺃ
ﺩﻌﺑ
ﻝﺑِﻗ
ﻥﻣ
ﺡﻼﺻﻺﻟ
ﺔﺻﺻﺧﻣ
ﺭﻳﻏ
ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ
ءﺍﺯﺟﺄﻓ
-
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺡﻼﺻﺇ
ﻝﻭﺎﺣﺗ
ﻼﻓ
،ﺡﺭﺗﻘﻣﻟﺍ
ﺢﻳﺣﺻﺗﻟﺎﺑ
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺏﻠﻐﺗﻟﺍ
ﻡﺗﻳ
ﻡﻟ
ﺍﺫﺇ
:
ﺔﻅﺣﻼﻣ
.
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
.OMRON
ﺔﻛﺭﺷﻟ
ﻊﺑﺎﺗ
ﻉﺯﻭﻣ
ﻭﺃ
ﺩﻣﺗﻌﻣ
ﻊﻳﺑ
ﺫﻔﻧﻣ
ﻰﻟﺇ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻊﺟﺭﺃ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
MANUEL DE RÉFÉ- RENCE RAPIDE Veuillez lire le manuel dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil. Avertissement : Nettoyez et désinfectez tous les composants avant de les utiliser. page 44-46 1. Ajout de médicament Faites tourner la partie supérieure du système d’inhalation dans le sens inverse...
32 Table des matières Avant d’utiliser l’appareil Introduction ............................................................................................................... 32 Utilisation prévue ...................................................................................................... ...
33 FR Utilisation prévue Objectif médical Ce produit est destiné à être utilisé pour inhaler le médicament prescrit pour le traitement des troubles respiratoires. Utilisateur visé • Personnel médical (médecin, infirmière ou thérapeute).• Soignant ou patient sous la directive de personnel médical qua...