Omron Comp Air NE-C801KD - Manuel d'utilisation - Page 70

Table des matières:
- Page 3 – RENCE RAPIDE; Ajout de médicament
- Page 5 – Table des matières; Avant d’utiliser l’appareil; Fonctionnement du kit de nébulisation
- Page 6 – Utilisation prévue
- Page 7 – Instructions de sécurité importantes
- Page 9 – Mesures de sécurité générales :; Gardez soigneusement ces instructions pour vous y
- Page 10 – Familiarisation avec l’appareil; Kit de nébulisation
- Page 11 – Familiarisation avec l’appareil; Autres éléments fournis
- Page 12 – Vérifiez que l’interrupteur est en position Arrêt.; Instructions de fonctionnement
- Page 13 – Ajout de médicament et montage des composants
- Page 15 – Administration du médicament; Placez l’interrupteur en position Marche (; Pour arrêter la nébulisation; Utilisation de l’embout buccal
- Page 16 – Administration du médicament
- Page 17 – Composants lavables; • Tête du vaporisateur; Composants non lavables; • Filtre à air
- Page 18 – Nettoyage et désinfection; Désinfection; manipulation de la tête du vaporisateur; La tête du vaporisateur est un composant important, qui permet
- Page 20 – Maintenance et stockage; Élimination de la condensation du tuyau à air; ène
- Page 21 – Changement du filtre à air; Changez le filtre à air.
- Page 23 – Données techniques
- Page 27 – Accessoires et pièces de rechange; Accessoires médicaux en option
٤
AR
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻝﺑﻗ
ﺔﻣﺩﻘﻣ
.OMRON COMP AIR
ﺯﺎﻬﺟ
ءﺍﺭﺷ
ﻙﺭﺎﻳﺗﺧﻻ
ﺍ ًﺭﻛﺷ
ﻥﻣﺯﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺋﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺏﻌﺷﻟﺍ
ﺏﺎﻬﺗﻟﺍﻭ
ﻭﺑﺭﻟﺍ
ﺽﺭﻣﻟ
ﻝﺎ ّﻌﻓ
ﺝﻼﻋ
ﻡﻳﺩﻘﺗﻟ
ﻲﺳﻔﻧﺗﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺝﻼﻋ
ﻲﺻﺗﺧﻣ
ﻊﻣ
ﻥﻭﺎﻌﺗﻟﺎﺑ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﺭﻳﻭﻁﺗ
ﻡﺗ
ﻡﻘﻁ
ﻰﻟﺇ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻝﺧﺩﻳ
ﺎﻣﺩﻧﻋ
.
ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻡﻘﻁ
ﻰﻟﺇ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻊﻓﺩ
ﻰﻠﻋ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻝﻣﻌﻳ
.
ﻯﺭﺧﻷﺍ
ﻲﺳﻔﻧﺗﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺽﺍﺭﻣﺃﻭ
ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍﻭ
.
ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ
ﺎﻬﻗﺎﺷﻧﺗﺳﺍ
ﻥﻛﻣﻳ
ﺭﻐﺻﻟﺍ
ﺔﻐﻟﺎﺑ
ﺕﺍﺭﻁﻗ
ﻥﻣ
ﺫﺍﺫﺭ
ﻰﻟﺇ
ﻪﺑ
ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ
ﺝﻼﻌﻟﺍ
ﻝﻭﺣﻳ
ﻪﻧﺈﻓ
،ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻲﺳﻔﻧﺗﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺝﻼﻌﺑ
ﺹﺗﺧﻣﻟﺍ
ﻭﺃ
/
ﻭ
ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ
ﻑﺍﺭﺷﺇ
ﺕﺣﺗ
ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺏﺟﻳ
ﻡﺛ
ﻥﻣﻭ
.
ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
ﻑﻳﻧﺻﺗ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻝﺧﺩﻳ
.
ﻁﻘﻓ
ﺎﻣﻛ
.
ﻕﺎﺷﻧﺗﺳﻻﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﺔﺣﺍﺭﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺩﻳﺯﻣﺑ
ﺭﻭﻌﺷﻟﺍ
ﻥﻣ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﻥﻳﻛﻣﺗﻟ
ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ
ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
NE-C801KD
ﻝﻣﺗﺷﻳ
.
ءﺍﻭﺩﻟﺎﺑ
ﺝﻼﻌﻟﺍ
ﺏﻭﻠﺳﺄﺑ
ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ
ﻥﻣ
ﻥﺳﺣﻳ
ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻡﻘﻁ
ﻝﻣﻋ
ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﻥﻣ
ﺞﺗﺎﻧﻟﺍ
ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻊﻣ
ءﺍﻭﺩﻟﺍ
ﺓﺎﻧﻗ
ﻝﻼﺧ
ﻪﺧﺿ
ﻡﺗﻳ
ﻱﺫﻟﺍ
ءﺍﻭﺩﻟﺍ
ﺝﺯﺗﻣﻳ
ﺔﻘﻳﻗﺩ
ﺕﺎﻣﻳﺳﺟ
ﻰﻟﺇ
ءﺍﻭﺩﻟﺎﺑ
ﺝﺯﺗﻣﻣﻟﺍ
ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻝﻳﻭﺣﺗ
ﻡﺗﻳ
.
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﺔﺧﺿﻣ
.
ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ
ﻕﻓﺩﺗ
ﻊﻧﻣ
ﻡﺎﻣﺻ
ﻰﻟﺇ
ﻪﻌﻓﺩ
ﻕﻳﺭﻁ
ﻥﻋ
ﺫﺍﺫﺭ
ﺓﺭﻭﺻ
ﻲﻓ
ﺝﺭﺧﻳ
ﻡﺛ
ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ
ﻕﻓﺩﺗ
ﻊﻧﻣ
ﻡﺎﻣﺻ
ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ
ءﺍﻭﺩﻟﺍ
ﺓﺎﻧﻗ
ءﺍﻭﺩﻟﺍ
ﻁﻭﻐﺿﻣ
ءﺍﻭﻫ
ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ
ءﺍﻭﺩﻟﺍ
ﺔﻫﻭﻔﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻝﺑﻗ
٤
...............................................................................................................................
ﺔﻣﺩﻘﻣ
٥
..................................................................................................................
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﻲﻋﺍﻭﺩ
٦
..................................................................................................
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
ﻝﺟﺃ
ﻥﻣ
ﺔﻣﺎﻫ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
۹
.............................................................................................
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻑﺭﻌﺗ
.
۱
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
۱۱
...................................................................................
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ
ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﺯﻳﻬﺟﺗ
.
۲
۱۱
.......................................................................................
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻝﻳﺻﻭﺗ
۱
-
۲
۱۲
......................................................................................
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﻊﻳﻣﺟﺗﻭ
ءﺍﻭﺩﻟﺍ
ﺔﻓﺎﺿﺇ
۲
-
۲
۱٤
..................................................................................................
ءﺍﻭﺩﻟﺍ
ﻝﻭﺎﻧﺗ
.
۳
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ
ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ
۱٦
.............................................................................................
ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍﻭ
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
.
٤
۱٦
..............................................................................................................
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
۱
-
٤
۱۷
................................................................................................................
ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ
۲
-
٤
۱۹
...........................................................................................
ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍﻭ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
.
٥
۱۹
............................................................................
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﻥﻣ
ﻑﺛﻛﺗﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ
.
٦
۲۰
.........................................................................................
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺭﻣ
ﺭﻳﻳﻐﺗ
.
۷
۲۱
...................................................................................
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ
ءﺎﻁﺧﻷﺍ
ﻱﺭﺣﺗ
.
۸
۲۲
...............................................................................................
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
.
۹
۲٦
.......................................................................................
ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ
ﻊﻁﻗﻭ
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
.
۱۰
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
MANUEL DE RÉFÉ- RENCE RAPIDE Veuillez lire le manuel dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil. Avertissement : Nettoyez et désinfectez tous les composants avant de les utiliser. page 44-46 1. Ajout de médicament Faites tourner la partie supérieure du système d’inhalation dans le sens inverse...
32 Table des matières Avant d’utiliser l’appareil Introduction ............................................................................................................... 32 Utilisation prévue ...................................................................................................... ...
33 FR Utilisation prévue Objectif médical Ce produit est destiné à être utilisé pour inhaler le médicament prescrit pour le traitement des troubles respiratoires. Utilisateur visé • Personnel médical (médecin, infirmière ou thérapeute).• Soignant ou patient sous la directive de personnel médical qua...