Omron M6 AC (HEM-7322-E) - Manuel d'utilisation - Page 48

Table des matières:
- Page 2 – Table des matières
- Page 3 – Informations importantes sur la sécurité
- Page 6 – Description de l’appareil; Tensiomètre; Affichage
- Page 7 – Description de l’appareil; Symboles de l’affichage
- Page 9 – Préparation; Installation des piles; Retirer le couvercle des piles.
- Page 10 – Utilisation de l’adaptateur secteur
- Page 11 – Réglage de la date et de l’heure; Appuyer sur le bouton de réglage de la date et de l’heure (; Appuyer sur les boutons ou pour changer l’année.; Appuyer sur le bouton START/STOP pour arrêter le tensiomètre.
- Page 12 – Utilisation de l’appareil; Pose du brassard; Insérer fermement; Fermer la bande en tissu FERMEMENT.; Ouvrir les couvercles avant et arrière pour lire ce qui suit :
- Page 13 – Utilisation de l’appareil; Comment s’asseoir correctement
- Page 14 – Réalisation d’une mesure; Sélectionner votre ID; Si votre pression systolique
- Page 15 – Utilisation du mode Invité; Appuyer sur le bouton START/STOP
- Page 16 – Utilisation de la fonction de mémoire; Pour afficher les mesures enregistrées dans la mémoire; Appuyer sur le bouton .; Appuyer sur le bouton ou pour afficher les mesures
- Page 21 – Messages d’erreur et dépannage; Messages d’erreur
- Page 22 – Messages d’erreur et dépannage
- Page 23 – Dépannage
- Page 25 – Maintenance et stockage
- Page 26 – Maintenance et stockage; Stockage; Débrancher la prise de gonflage de la prise à air.
- Page 27 – Accessoires médicaux en option; Brassard; Transformateur de courant alternatif
- Page 28 – Spécifications
- Page 31 – Garantie
- Page 32 – Informations utiles sur la pression artérielle
- Page 39 – Check following components!; Automatic Bl; Mode
۲۸
AR
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
.
٦
(EMC)
ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ
ﻥﻋ
ﺔﻣﺎﻫ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻝﺧﺍﺩﺗﻠﻟ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺩﻳﻗ
ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
ﺽﺭﻌﺗﺗ
ﺩﻗ
،
(
ﺔﻳﻭﻠﺧﻟﺍ
)
ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ
ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍﻭ
ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ
ﺏﺳﺍﻭﺣﻟﺍ
ﻝﺛﻣ
ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
ﺩﺩﻋ
ﻲﻓ
ﺓﺩﺭﻁﻣﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻳﺯﻟﺍ
ﻊﻣ
ﺙﻭﺩﺣ
ﺔﻳﻟﺎﻣﺗﺣﺍ
ﻙﻟﺫ
ﻥﻋ
ﺞﺗﻧﻳ
ﺩﻗﻭ
ﺔﺣﻳﺣﺻ
ﺭﻳﻏ
ﺓﺭﻭﺻﺑ
ﻲﺑﻁﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻣﻋ
ﻰﻟﺇ
ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍ
ﻱﺩﺅﻳ
ﺩﻗ
.
ﻯﺭﺧﻷﺍ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
ﻥﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ
.
ﺔﻧﻣﺁ
ﺭﻳﻏ
ﻑﻗﺍﻭﻣ
.
ﻯﺭﺧﻷﺍ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
ﻊﻣ
ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
ﻝﺧﺍﺩﺗﺗ
ﻻﺃ
ﺎ ًﺿﻳﺃ
ﺏﺟﻳ
ﺍﺫﻫ
ﺩﺩﺣﻳﻭ
.
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻊﻣ
ﺔﻧﻣﺁ
ﺭﻳﻏ
ﻑﻗﺍﻭﻣ
ﺙﻭﺩﺣ
ﻥﻭﺩ
ﺔﻟﻭﻠﻳﺣﻠﻟ
(
ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ
) EMC
ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ
ﻡﻳﻅﻧﺗﻟ
EN60601-1-2: 2007
ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ
ﻕﻳﺑﻁﺗ
ﻡﺗ
.
ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ
ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ
ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻼﻟ
ﻯﻭﺻﻘﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
،ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺕﻼﺧﺍﺩﺗﻠﻟ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ
ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ
.
ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻﺍﻭ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ
ﺙﻳﺣ
ﻥﻣ
EN60601-1-2: 2007
ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻊﻣ
OMRON HEALTHCARE
ﺔﻛﺭﺷ
ﻪﺗﺟﺗﻧﺃ
ﻱﺫﻟﺍ
ﻲﺑﻁﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ
:
ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺭﻣ
ﺏﺟﻳ
ﺔﺻﺎﺧ
ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
ﻙﺎﻧﻫ
،ﻙﻟﺫ
ﻥﻣ
ﻡﻏﺭﻟﺎﺑﻭ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻣﻋ
ﻰﻟﺇ
ﺍﺫﻫ
ﻱﺩﺅﻳ
ﺩﻘﻓ
.
ﻲﺑﻁﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ
ﺔﻳﻭﻗ
ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
ﺕﻻﺎﺟﻣ
ﺩﻟﻭﺗ
ﻲﺗﻟﺍ
ﻯﺭﺧﻷﺍ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ
ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ
ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
•
ﻝﻣﻋ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
.
ﺭﺎﺗﻣﺃ
۷
ﻥﻋ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
ﻩﺫﻫﻭ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻥﻳﺑ
ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ
ﻝﻘﺗ
ﻻﺄﺑ
ﺢﺻﻧُﻳ
ﺍﺫﻟ
.
ﺔﻧﻣﺁ
ﺭﻳﻏ
ﻑﻗﺍﻭﻣ
ﺙﻭﺩﺣ
ﺔﻳﻟﺎﻣﺗﺣﺍ
ﻙﻟﺫ
ﻥﻋ
ﺞﺗﻧﻳ
ﺩﻗﻭ
،ﺔﺣﻳﺣﺻ
ﺭﻳﻏ
ﺓﺭﻭﺻﺑ
.
ﻙﻟﺫ
ﻥﻣ
ﺭﺻﻗﺃ
ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ
ﺕﻧﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
ﺔﺣﻳﺣﺻ
ﺓﺭﻭﺻﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
.
ﺍﺫﻫ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻝﻳﻟﺩﺑ
ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ
ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ
ﻲﻓ
OMRON HEALTHCARE EUROPE
ﻯﺩﻟ
EN60601-1-2: 2007
ﺭﺎﻳﻌﻣﻠﻟ
ﺔﻘﺑﺎﻁﻣ
ﻯﺭﺧﺃ
ﻕﺋﺎﺛﻭ
ﺭﻓﻭﺗﺗ
.www.omron-healthcare.com
ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺏﻳﻭ
ﻊﻗﻭﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺎ ًﺿﻳﺃ
ﻕﺋﺎﺛﻭﻟﺍ
ﺭﻓﻭﺗﺗ
ﺎﻣﻛ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻥﻣ
ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ
ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
(
ﺔﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
)
ءﺎﻬﺗﻧﺍ
ﺩﻧﻋ
ﻯﺭﺧﻷﺍ
ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ
ﺕﺎﻔﻠﺧﻣﻟﺍ
ﻊﻣ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ﻡﺩﻋ
ﺏﺟﻳ
ﻪﻧﺃ
ﻰﻟﺇ
ﻪﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
ﺕﺎﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﻩﺫﻫ
ﺭﻳﺷﺗ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻝﺯﻋ
ﻰﺟﺭُﻳ
،ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ
ﻥﻣ
ﻪﺟﻭﻣﻟﺍ
ﺭﻳﻏ
ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ﻥﻋ
ﻡﺟﻧﻳ
ﺩﻗ
ﻯﺫﺃ
ﻱﻷ
ﺔﻳﺭﺷﺑﻟﺍ
ﺔﺣﺻﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ
ﺽﺭﻌﺗ
ﻥﻭﺩ
ﺔﻟﻭﻠﻳﺣﻠﻟ
.
ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ
ﻩﺭﻣﻋ
.
ﻡﺋﺍﺩ
ﻝﻛﺷﺑ
ﺔﻳﺩﺎﻣﻟﺍ
ﺩﺭﺍﻭﻣﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻡﻋﺩﻟ
ﻙﻟﺫﻭ
ﻪﺑ
ﻕﻭﺛﻭﻣ
ﻝﻛﺷﺑ
ﻩﺭﻳﻭﺩﺗ
ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ
ﻯﺭﺧﻷﺍ
ﺕﺎﻔﻠﺧﻣﻟﺍ
ﻉﺍﻭﻧﺃ
ﻥﻋ
ﺹﻭﺻﺧﺑ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
ﻪﻟ
ﻥﻳﻌﺑﺎﺗﻟﺍ
ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ
ﻲﻣﻭﻛﺣﻟﺍ
ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺎﻬﻧﻣ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺍﻭﻋﺎﺗﺑﺍ
ﻲﺗﻟﺍ
ﺔﻬﺟﻟﺎﺑ
ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ
ﻝﺯﻧﻣﻟﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻥﻭﻣﺩﺧﺗﺳﻳ
ﻥﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺏﺟﻳ
.
ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺍ ًﺭﻁﺧ
ﻝﺛﻣﻳ
ﻻ
ﻝﻛﺷﺑ
ﻩﺭﻳﻭﺩﺗ
ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ
ﻪﻳﻟﺇ
ﻪﺟﻭﺗﻟﺍ
ﻥﻛﻣﻳ
ﻱﺫﻟﺍ
ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ
ﺕﺎﻔﻠﺧﻣﻟﺍ
ﻊﻣ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻁﻠﺗﺧﻳ
ﻻﺃ
ﺏﺟﻳ
.
ﻪﻣﺎﻛﺣﺃﻭ
ءﺍﺭﺷﻟﺍ
ﺩﻘﻋ
ﻁﻭﺭﺷ
ﺔﻌﺟﺍﺭﻣﻭ
ﺩ ﱢﺭﻭﻣﻟﺎﺑ
ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ
ﻡﻬﻳﻠﻋ
ﺏﺟﻳﻓ
ﻱﺭﺎﺟﺗ
ﺽﺭﻐﻟ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻥﻭﻣﺩﺧﺗﺳﻳ
ﻥﻣ
ﺎﻣﺃ
.
ﺎﻬﻧﻣ
ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ﺭﺭﻘﻣﻟﺍ
ﻯﺭﺧﻷﺍ
HEM-7322-E_A_M_AR.indb 28
07/11/2013 09:52:36
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Table des matières Merci d’avoir fait l’acquisition du tensiomètre automatique OMRON M6 AC.L’OMRON M6 AC est un tensiomètre compact et entièrement automatisé, fonctionnant sur le principe de l’oscillométrie. Il mesure votre pression artérielle et votre pouls, simplement et rapidement. Pour un gonfla...
33 FR Informations importantes sur la sécurité Avertissement : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou de graves lésions. (Utilisation générale) Consulter votre médecin avant d’utiliser l’appareil si vous êtes enceinte et que vous pré...
36 1. Description de l’appareil Tensiomètre AffichageTémoin du guide d’enroulement du brassard Bouton MémoireBouton Moyenne hebdomadaireBouton START/STOPBoutons Haut/BasBouton de sélection ID UTILISATEURBouton de réglage de la date et de l’heure Indicateur couleur du niveau de pression artérielle Pr...
Autres modèles de unités de tonomètre Omron
-
Omron HBP-1100
-
Omron HBP-1300
-
Omron M1 Plus (HEM-4011C-E)
-
Omron M3 Intellisense (HEM-7051-E)