Panasonic SR-DG102 - Notice

Panasonic SR-DG102 - Notice, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.

Table des matières:

Page 5 – Attention; Avant utilisation; Précautions de sécurité; Ces symboles indiquent une interdiction pure et simple.; Bien brancher le cuiseur.
Page 6 – vant utilisation
Page 9 – Usage Precautions / Précautions d’utilisation /; ՠΈٍิ՗ො; ᒽѡ๒ᖣྑʫᓍé; It may result in malfunction.; ᒽѡ๒ᖣ˗ᓍé; (Ne pas utiliser une éponge Scotch Brite ou un tampon à récurer.); ࠌشࣹრࠃႈ
Page 10 – Parts Names and Functions /; ྒྷέβၴ˫̸়; Accessories; ۉέ; ࠌشሽ՗᝹ழΔᕣၦലሽᒵᨱ༺Ե᝹᧯৵૿ऱ༺֞Ζ; Ⴗ೺ۯ; ሿٙټጠ֗פ౨
Page 11 – ેտࡓؼ; Menu Select Key / Touche de sélection de menu /; Ⴗ೺ׇईወݞ඼; Timer Key; ׇईወݞ඼
Page 12 – ϩъՠΈ; Attaching or removing each part; ௥ો׼؜ਜӶࡵ௱ ̋; Inner lid; Couvercle intérieur; Using the water level scale; ՠΈ̑уչܿ; ຑ൷ࢨࣈೈޢଡຝ։r˂rࠌشֽۯࠥ৫
Page 13 – ଢޥУՔቇ໣̑у; 堚ੑۏࠀᓳᆏֽۯ
Page 15 – ᆧϸႷ೺ΏУé; Cooking Porridge or Brown Rice with [Porridge / Brown Rice] mode; ഩ෡ᑟУ; ݶຒ፣ྦr˂r࿕堩r˂rᜋۏ
Page 16 – ᳌ྦr˂r๨ᗶ
Page 17 – ৵Δمࠥ᧓ᠾۏ堩Ζ; L’appareil; Ⴗ೺഼Ө݉çАᆧϸв੃˞ಘг; অᄵ
Page 18 – ҭϿ௏ׇé; ௏ׇ೺෡ׇईወ; ๻ࡳྦ堩ࡳழᕴ
Page 19 – ኂ׹ۏr˂r壄঴ۏ; Imperial Rice
Page 20 – ׄۚᓋလྏr˂rᜋۏ; Brown Rice; ᑟУ; Beef and Vegetable Soup / Soupe au boeuf et aux légumes /; ̘Юሟ൰ೣ
Page 21 – ڹײԺ๨ᗶr˂r஛ߦྏ; Shellfish Soup; Ѝ͆ʎ஼ፊ
Page 22 – ӶЏՠΈ݉௳ᄕଢޥڅྒྷέ; ଢޥ; ޢڻࠌش৵ຟᏁ堚ੑऱሿٙ
Page 23 – ᑊ͹੖ᖆ૏ݰ; ቂᐔދ̤ʔ՗ොé; Troubleshooting; ᑊ͹੖ᖆ૏ݰ
Page 24 – લЊၞ੖ई; Specifications

Téléchargement du manuel

USA

Model No.
N° de modèle

ীᇆ

Thank you very much for purchasing this Panasonic product.

This product is intended for household use only.

In order to correctly use the cooker and ensure your safety, please carefully read these instructions before use.

especially [Safety Precautions] on page 6-7

Please keep these operating instructions handy for future use.

Merci beaucoup d’avoir acheté un appareil Panasonic.

Cet appareil est conçu seulement pour l’utilisation domestique.

Pour utiliser correctement le cuiseur et assurer votre sécurité, veuillez lire attentivement ces instructions avant toute utilisation.

et plus particulièrement les [Précautions de sécurité] aux pages 8 et 9.

Veuillez garder ces instructions d’utilisation à disposition pour vous y référer ultérieurement.

ॺൄტ᝔൞᝜၇ʳ

Panasonic

ข঴Ζ

ڼข঴ႛࠎ୮அࠌشΖ

੡Աإᒔࠌشሽ՗᝹ࠀᒔঅ൞ऱڜ٤Δ

ቜ

ڇࠌشছגาᔹᦰڼਐতΖ

˴յݶAϰθٍิ՗ොCڅ୷ࡘ

ቜ

ലڼࠌشᎅࣔ஼ݔ࿳অጥאໂ৵شΖ

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

Electronic Rice Cooker/Warmer
Cuiseur/Réchaud de riz électronique

าྑ༄ྑʫᓍ

Household Use
Utilisation domestique

ࣂΈܔ

Contents

IMPORTANT SAFEGUARDS

....... 3

Before use ...................6

Safety Precautions ....................... 6

Usage Precautions ..................... 12

Before cooking...........13

Parts Names and Functions ....... 13

Before use

Preparations ..............15

Attaching or removing each part 15

Using the water level scale ........ 15

Washing Rice and Adjusting

the Water Level .......................... 16

Cooking Modes..........17

White Rice and Sticky Rice ........ 17

Quick Cook / Porridge /

Brown Rice

................................. 18

Slow Cook / Cake ...................... 19

Keep Warm ................................ 20

Setting the Timer to Cook Rice .. 21

Recipes......................22

Sushi Rice / Imperial Rice .......... 22

Beef and Vegetable Soup / Brown Rice . 23

Chocolate Cake / Shellﬁsh Soup..... 24

Cleaning ....................25

Parts that need to be cleaned

after every use ........................... 25

How to use

Troubleshooting .........26
Speciﬁcations ............27

When you

have problems

Table des matières

PRÉCAUTIONS À PRENDRE

..... 4

Avant utilisation ...........8

Précautions de sécurité ............... 8

Précautions d’utilisation ............. 12

Avant cuisson ............13

Noms des pièces et fonctions .... 13

vant utilisation

Préparatifs .................15

Montage ou démontage de chaque pièce . 15

Utilisation de l’échelle

associée au niveau de l’eau ....... 15

Lavage du riz et ajustement du

niveau de l’eau ........................... 16

Modes de cuisson......17

Riz blanc et Riz gluant .................. 17

Cuisson rapide / Gruau / Riz brun ... 18

Cuisson lente / Gâteau ................ 19

Maintien au chaud ...................... 20

Utilisation et réglage de la

minuterie pour la cuisson du riz .... 21

Recettes ....................22

Riz pour sushi / Riz impérial ...... 22

Soupe au boeuf et aux légumes / Riz brun .. 23

Gâteau au chocolat / Soupe aux fruits de mer .. 24

Lavage et nettoyage ..25

Pièces devant être lavées

et nettoyées après utilisation ..... 25

Comment utiliser le cuiseur de riz

Guide de dépannage ....26
Spéciﬁcations ............27

Quand vous avez

des problèmes

ΒᎩ

ૹ૞ऱڜ٤ൻਜ

.................. 5

ࠌشছ

........................10

ʳڜ٤ࣹრࠃႈ

............................. 10

ʳࠌشࣹრࠃႈ

............................. 12

፣ྦছ

........................13

ʳሿٙټጠ֗פ౨

.......................... 13

ࠌشছ

ᄷໂࠃႈ

....................15

ʳຑ൷ࢨࣈೈޢଡຝ։

................... 15

ʳࠌشֽۯࠥ৫

............................. 15

ʳ堚ੑۏࠀᓳᆏֽۯ

...................... 16

፣ྦᑓڤ

....................17

ʳػۏ֗ᤅۏ

................................. 17

ʳݶຒ፣ྦʳ˂ʳ࿕堩ʳ˂ʳᜋۏ

................. 18

ʳ᳌ྦʳ˂ʳ๨ᗶ

.................................. 19

ʳঅᄵ

............................................ 20

ʳ๻ࡳྦ堩ࡳழᕴ

.......................... 21

ଇᢜ

...........................22

ʳኂ׹ۏʳ˂ʳ壄঴ۏ

........................... 22

ʳׄۚᓋလྏʳ˂ʳᜋۏ

....................... 23

ʳڹײԺ๨ᗶʳ˂ʳ஛ߦྏ

................... 24

堚ੑ

...........................25

ʳޢڻࠌش৵ຟᏁ堚ੑऱሿٙ

........ 25

ڕ۶ࠌش

ᛶإംᠲൻਜ

.............26

๵௑

...........................27

൞ڶጊംழ

SR-DG182-102 EN-FR-HK-CS3.indd 1

3/2/09 3:33:56 PM

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Ce manuel vous a-t-il été utile ?

À propos de ce manuel

Marque: Panasonic
Modèle: SR-DG102
Type de document: Notice
Langue(s): Anglais, Français
Format: PDF

Résumé

Page 5 - Attention; Avant utilisation; Précautions de sécurité; Ces symboles indiquent une interdiction pure et simple.; Bien brancher le cuiseur.

Attention 8 Before use Avant utilisation Précautions de sécurité Vous devez, à tout moment, suivre et respecter rigoureusement ces instructions. n Le tableau suivant indique sur le degré de dommage causé par une utilisation non appropriée. Attention : Indique l’existence d’un risque pouvant entraîne...

Page 6 - vant utilisation

Attention Précautions 9 Ne pas placer l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. (Cela peut entraîner un choc électrique)En cas de fuite d’eau dans l’appareil, veuillez consulter le revendeur ou le centre de service le plus proche de votre domicile. Ne jamais essayer de démonter une pièce de l’app...

Page 9 - Usage Precautions / Précautions d’utilisation /; ՠΈٍิ՗ො; ᒽѡ๒ᖣྑʫᓍé; It may result in malfunction.; ᒽѡ๒ᖣ˗ᓍé; (Ne pas utiliser une éponge Scotch Brite ou un tampon à récurer.); ࠌشࣹრࠃႈ

12 ՠΈۯ Usage Precautions / Précautions d’utilisation / ՠΈٍิ՗ො Avoiding damages to the appliance. / Pour éviter tout dommage à l’appareil. / ᒽѡ๒ᖣྑʫᓍé Temperature sensorCapteur de température ᄵ৫ტᚨᕴ Cast heaterPlaque chauffante ሽᑷࣨ Foreign mattersCorps étrangers ؆ࠐ଺ڂ w Do not cover the outer lid with a...