Page 2 - Informations sur la sécurité
40 Informations sur la sécurité CQ-C7413U/C7113U Avertissement Lors de l’utilisation de cet appareil, observerles avertissements suivants. ❑ Le conducteur ne doit jamais regarder l’affichage nirégler l’appareil pendant qu’il conduit. Le fait de regarder l’affichage ou de régler l’appareil empêchele ...
Page 4 - Précaution; Avant de lire ces instructions; Différences entre les 2 modèles
42 Informations sur la sécurité (suite) CQ-C7413U/C7113U Précaution CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE LA CLASSE I . L’UTILISATION DE COMMANDES OU RÉGLAGES OUL’EXÉCUTION D’OPÉRATIONS AUTRES QUE CELLES QUISONT INDIQUÉES DANS CE DOCUMENT PEUVENT RÉSULTEREN UNE EXPOSITION À UN RAYONNEMENT DANGEREUX.N...
Page 5 - Informations sur la sécurité, A
43 Avant de lire ces instructions Français Informations sur la sécurité, A vant de lire ces instructions CQ-C7413U/C7113U Accessoires SEL SEL SRC SRC BAND BAND MUTE MUTE 2 3 1 5 8 0 6 4 9 7 # VOL VOL DISP CAR AUDIO MENU SEL POWER SOURCE SRC SET BAND MUTE 2 3 1 5 8 0 6 4 9 7 # VOL RANDOM NUMBER TUNE ...
Page 6 - Répertoire des ser
44 Avant de lire ces instructions CQ-C7413U/C7113U Répertoire des ser vices à la clientèle RÉPARATION SOUS GARANTIE Pour de l’aide sur le fonctionnement de l’appareil,veuillez contacter notre service à la clientèle au : N° de téléphone : (905) 624-5505Ligne sans frais : 1-800-561-5505N° de télécopie...
Page 7 - Garantie limitée
45 CQ-C7413U/C7113U Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limitéePANASONIC Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre toutvice de fabrication et accepte, le cas échéant, deremédier à toute défectuosité, pendant la périodeindiquée ci-desso...
Page 8 - Caractéristiques; Système téléphonique mains libres; Vaste gamme de composants de mise à niveau de système; Personnalisation
CQ-C7413U/C7113U 46 Caractéristiques Système téléphonique mains libres Le raccordement du trousse Système téléphonique mainslibres en option (Technologie trousse mains libres àcaractéristique Bluetooth ® : CY-BT100U) permet aux utilisateurs de parler avec le téléphone cellulaire les mainslibres si l...
Page 9 - Table des matières; Chaque; Rubriques communes
CQ-C7413U/C7113U 47 Table des matières ¡ Informations sur la sécurité 40 ¡ Avant de lire ces instructions 42 ¡ Caractéristiques 46 ¡ Disposition des commandes 48 ¡ Préparation (Réglage de l’horloge, etc.) 50 ¡ Opérations générales 52 ¡ Commande du son 56 ¡ Autoradio 58 ¡ Lecteur de disque CD 60 ¡ Le...
Page 10 - Disposition des commandes; Appareil principal; Lorsque le panneau
y / 5 Pause/Lecture ( a page 60, 62) BAND (Bande) ( a page 58) SET (Réglage) ( a page 67, 68) APM Mémoire de présyntonisation automatique ( a page 59) 48 Disposition des commandes Remarque: Ce mode d’emploi décrit la façon d’utiliser les touches de l’appareil principal. (Les opérations différentes s...
Page 11 - Opérations exécutables uniquement avec l’appareil principal; Touches numériques
CQ-C7413U/C7113U Français 49 La quasi-totalité des fonctions de cet appareil sontexécutables autant avec l’appareil principal que latélécommande, les fonctions suivantes sont exclues. Opérations exécutables uniquement avec l’appareil principal ¡ Opérations d’ouverture, fermeture, inclinaison etextra...
Page 12 - Préparation; Annulation de l’écran de démonstration; Préparation avant de faire usage de l’appareil
50 Préparation CQ-C7413U/C7113U L’écran suivant risque d’apparaître en succession lors dupremier usage de l’appareil. 1 Tourner la clé de contact de la voiture sur ACC ou ON. Le message de démonstration apparaît. 2 Appuyer sur [SRC] ( PWR: Alimentation). 3 Appuyer sur la touche [MENU] pour faire app...
Page 13 - Utilisation du haut-parleur d’extrêmes-graves
CQ-C7413U/C7113U Français 51 Remarque: Régler l’horloge quand “ADJUST” apparaît sur l’affichage. 1 Appuyer sur la touche [MENU] pour faire apparaître l’affichage de menu. Pour utiliser la télécommande, maintenir la touche [SEL] (MENU) enfoncée pendant au moins 2 sec- ondes. 2 Appuyer sur la touche [...
Page 14 - Mise sous tension; Mise hors tension; Opérations générales; Retrait; Activation ou désactivation de
Mise sous tension Appuyer sur la touche [SRC] ( PWR: Alimentation ). Mise hors tension Maintenir la touche [SRC] ( PWR: Alimentation ) enfoncée jusqu’à ce qu’un bip se fasse entendre, puis la relâcher. 52 Opérations générales Ce chapitre explique comment mettre sous tension ou éteindre l’appareil, c...
Page 15 - Fermeture; Inclinaison; Annuler; Mouvement du panneau avant
CQ-C7413U/C7113U Français 53 Ouverture/Éjection Appuyer sur [ u ] ( OPEN ). Lorsqu’un disque est déjà en place, il sera éjectéautomatiquement. Fermeture Appuyer sur [ u ] ( OPEN ). Inclinaison L’angle de l’écran change en 4 niveaux de la façonsuivante chaque fois que vous appuyez sur [ u ] (TILT) 1 ...
Page 16 - Autoradio; Sélection de source; Lecteur
54 Opérations générales CQ-C7413U/C7113U Autoradio FM1, FM2, FM3, AM ( a page 58) Sélection de source (SOURCE) La source change comme suit à chaque fois que latouche [SRC: Source ] est pressée. Lecteur Lors du chargement du CD ( a page 60) Lors du chargement d’un disque MP3/WMA( a page 62) AUX 1 Pér...
Page 17 - Quand l’alimentation est coupée:; Changement d’affichage
CQ-C7413U/C7113U Opérations générales Français 55 L’affichage change comme suit à chaque fois que latouche [D] ( DISP: DISPLAY ) est pressée. Remarque: Un motif graphique et une image fixe peuvent être sélectionnés. ( a page 69) Quand l’alimentation est coupée: Affichage de l’horloge (Réglage par dé...
Page 18 - Commande du son
56 Commande du son CQ-C7413U/C7113U SRS WOW (CQ-C7413U) Paramétrage SRS WOW (affichage de menu SRS WOW) Uniquement pour le modèle CQ-C7413U SRS WOW TM est une technologie acoustique 3-D basée sur HRTF théorie (fonction de transfert de tête). Contrairementaux systèmes audio conventionnels, un “champa...
Page 19 - Commutation SQ; Sélection de SQ basée sur le genre
CQ-C7413U/C7113U 57 Français La courbe d’égaliseur peut être sélectionnée parmi les 6types de préréglages (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ etCLUB) en fonction de la catégorie d’écoute. Remarque: SQ ne peut pas être modifié quand la fonction SRS WOW est validé. ( a page 54) Commutation SQ La catégorie S...
Page 20 - Réglage de la fréquence; Affichage de mode; Rappel de station D·M; Mémoire directe
58 Autoradio Ce chapitre explique comment écouter la radio. CQ-C7413U/C7113U 1 Appuyer sur la touche [SRC] (Source) pour sélectionner le mode de réception radio. 2 Appuyer sur la touche [BAND] pour sélectionner une bande de réception. 3 Choisir une station. Réglage de la fréquence [ ] ] (TUNE) : Inf...
Page 21 - Mémoire de présyntonisation automatique (APM); Préréglage des stations; Présyntonisation
CQ-C7413U/C7113U Autoradio Français 59 Un nombre maximum de 6 stations peuvent êtreprésyntonisées respectivement dans les gammes AM,FM1, FM2, et FM3.Les stations présyntonisées peuvent être rappeléessimplement en pressant la touche [ } ] (P·SET) ou la touche [ { ] (P·SET) . Remarques: ¡ La sélection...
Page 22 - Lecteur de disque CD; Sélection de plage; Organigramme des opérations
60 Lecteur de disque CD CQ-C7413U/C7113U Quand un disque est déjà chargé dans l’appareil, appuyersur la touche [SRC] (Source) pour sélectionner le mode CD. 1 Appuyer sur la touche [ u ] (TILT) ( OPEN ) pour ouvrir le panneau avant. Lorsqu’un disque est déjà en place ( s’allume), il sera éjecté autom...
Page 23 - Sélection du mode de lecture; Accès direct; Fonctions uniquement commandées
CQ-C7413U/C7113U 61 Français Lecteur de disque CD Précautions: ¡ Cet appareil ne prend pas en charge les disques de 8 cm (3 po). ¡ Ne pas utiliser de disques de forme irrégulière. ( a page 76) ¡ Ne pas utilise un disque sur lequel est apposé un sceau ouune étiquette. ¡ Afin de ne pas endommager le p...
Page 24 - Sélection de dossier; Mode d’affichage MP3/WMA
62 Lecteur de MP3/WMA CQ-C7413U/C7113U Organigramme des opérations Quand un disque est déjà chargé dans l’appareil, appuyersur la touche [SRC] (Source) pour sélectionner le mode MP3/WMA. 1 Appuyer sur la touche [ u ] ( TILT ) ( OPEN ) pour touvrir le panneau avant. Lorsqu’un disque est déjà en place...
Page 25 - FOLDER RANDOM (Lecture aléatoire de dossier); Lecture aléatoire, relecture
CQ-C7413U/C7113U 63 Français Lecteur de MP3/WMA Remarques: ¡ Se référer à la section relative aux “Remarques à propos de MP3/WMA”. ( a page 64) ¡ Cet appareil ne prend pas en charge un CD en mode MIX (un CD contenant à la fois les données CD-DA et MP3/WMA). En casd’utilisation d’un tel CD, des probl...
Page 26 - Informations affichées; Remarques à propos de MP3/WMA
64 Lecteur de MP3/WMA CQ-C7413U/C7113U Qu’est-ce que le MP3/WMA ? MP3, (abréviation de MPEG Audio Layer-3) et WMA(Windows Media TM Audio) sont des formats de compression de données audio numériques. Le premierformat a été créé par MPEG (Motion Picture ExpertsGroup) et le second format a été mis au p...
Page 27 - Enregistrement des fichiers MP3/WMA sur un support CD; Ordre de sélection de dossier/ordre de lecture de fichier
CQ-C7413U/C7113U 65 Français Lecteur de MP3/WMA ¡ Il est recommandé de minimiser les chances decréer un disque qui contient deux sortes de fichiers:fichiers CD-DA et fichiers MP3/WMA. ¡ Si les fichiers CD-DA sont sur le même disque queles fichiers MP3 ou WMA, les morceaux de musiquerisquent de ne pa...
Page 28 - Paramétrage audio; Affichage de menu Audio
66 Paramétrage audio Réglage de chaque haut-parleur et d’un haut-parleur d’extrêmes-graves en option CQ-C7413U/C7113U Réglage du volume principal (Gamme de réglage: 0 à 40, Réglage par défaut: 18) q : Augmentation w : Réduction Réglage des graves (Gamme de réglage: –12 dB à +12 dB, par paliers de 2d...
Page 29 - Paramétrage de fonction; Paramétrage audio, Paramétrage de fonction; Affichage de menu de fonction
CQ-C7413U/C7113U Paramétrage de fonction Réglage d’affichage dans le menu de fonction Paramétrage audio, Paramétrage de fonction Français Affichage de menu de fonction 67 1 Appuyer sur la touche [MENU] pour afficher le menu. Pour utiliser latélécommande, main-tenir la touche [SEL] (MENU) enfoncée pe...
Page 30 - Paramétrage d’affichage; Affichage de menu d’affichage
68 Paramétrage d’affichage Réglage à afficher dans le menu d’affichage CQ-C7413U/C7113U Affichage de menu d’affichage 1 Appuyer sur la touche [MENU] pour afficher le menu. Pour utiliser latélécommande,maintenir la touche [SEL] (MENU) enfoncée pendant aumoins 2 secondes. 2 Appuyer sur la touche [ ] ]...
Page 31 - CUSTOM ADJ (Reglage De Couleur Personnalisee)
CQ-C7413U/C7113U 69 Français Paramétrage d’affichage Affichage de menu d’affichage (suite) GRAPHIC PATTERN (Motif Graphique) (Gamme de réglage: 5 types, Réglage par défaut: All (Tous)) Commutation avec [ ] ] ou [ [ ] All (Tous) : Affichage séquentiel des modèles A - C Modèle A-CAnalyseur de spectre ...
Page 32 - Personnalisation de l’affichage (fonction de personnalisation); Affichage du menu de personnalisation
CQ-C7413U/C7113U 70 Personnalisation de l’affichage (fonction de personnalisation) Uniquement pour le modèle CQ-C7413U Il est possible de modifier les images en mouvement et fixes initialement enregistrées dans l’appareil. Il est également possible d’utiliser les donnéesqui sont téléchargées du site...
Page 34 - En cas de difficulté; Lorsqu’on soupçonne que quelque chose est défectueux; Problèmes communs
CQ-C7413U/C7113U 72 En cas de difficulté Lorsqu’on soupçonne que quelque chose est défectueux Vérifiez les indications mentionnées dans les tableaux ci-dessous etprenez les dispositions indiquées.Si les suggestions décrites ne résolvent pas le problème, il estrecommandé de confier l’appareil au cent...
Page 36 - Disque CD
CQ-C7413U/C7113U 74 En cas de difficulté Problème Cause possible a Solution possible Disque CD MP3/WMA Lecture impossible ou éjection du disque Le disque est introduit à l’envers. a Introduire le disque correctement. Il y a un défaut ou un objet étranger sur le disque. a Enlevez l’objet étranger ou ...
Page 37 - En cas de difficulté, Messages d’erreur affichés; Messages d’erreur affichés; Télécommande
CQ-C7413U/C7113U 75 Français En cas de difficulté, Messages d’erreur affichés Messages d’erreur affichés Problème Cause possible a Solution possible CD/MP3/WMA Affichage Cause possible a Solution possible Télécommande Aucune réponse lors de la pression des touches La pile est insérée à l’envers. Mau...
Page 38 - Remarques sur les disques; Remarques à propos des disques CD ou; Entretien; Nettoyage de
CQ-C7413U/C7113U 76 Remarques sur les disques Comment saisir un disque ¡ Ne jamais toucher la surface inférieure du disque. ¡ Veillez à ne pas rayer la surface du disque. ¡ Ne pas plier le disque. ¡ Remettre le disque dans son boîtier après son utilisation. Ne pas utiliser de disques de forme irrégu...
Page 39 - Caractéristiques techniques; Généralités; Lecteur de disque
CQ-C7413U/C7113U Caractéristiques techniques 77 Remarques sur les disques, Entretien, Caractéristiques techniques Remarques: ¡ Sous réserve de modification des caractéristiques techniques et de la conception sans préavis à des fins d’amélioration de la technologie. ¡ Les figures et illustrations de ...