Page 4 - Table des Matières; Mise à jour du logiciel de votre téléviseur 30
Table des Matières 1 Important � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 1.1 Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Entretien de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . 41.3 Protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Votre téléviseur � � ...
Page 6 - Important
FR-3 FRA nç AIS 1 Important Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Lisez ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit pour la première fois. Lisez attentivement cette section et suivez scrupuleusement les consignes de sécurité et les instructions à l’écran. La garantie du produit...
Page 7 - Recyclage de l’emballage
FR-4 Débranchez le cordon d’alimentation du 3. connecteur d’alimentation situé au dos du téléviseur. Tenez toujours le cordon par la fiche. ne tirez pas sur le cordon. Un volume élevé au niveau des écouteurs et des • casques est susceptible de provoquer une perte d’audition permanente. Bien qu’un vo...
Page 8 - Connecteurs latéraux; Section 7 Connexion des périphériques; Votre téléviseur; �1 Présentation du téléviseur; Commandes latérales et indicateurs; MENU
FR-5 FRA nç AIS Connecteurs latéraux Utilisez les connecteurs latéraux du téléviseur pour les connexions aux appareils mobiles comme un appareil photo ou une console de jeux haute définition. Vous pouvez également brancher des écouteurs ou un périphérique de stockage USB. Connecteurs arrière Utilise...
Page 9 - OK; Haut
FR-6 Télécommande OK EXIT MENU P 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 BROWSE BACK GUIDE DEMO MHEG CANCEL TELETEXT SOURCE SUBTITLE INFO OPTION 1 2 3 8 4 5 7 6 VEILLE 1. SOURCE 2. TELETEXT 3. TOUCHES DE COULEUR 4. En partant de la gauche : rouge, vert, jaune, bleu TOUCHES DE NAVIGATION 5. Haut Î , Bas ï , Gauche Í , D...
Page 10 - Guide de démarrage; Guide de mise en route; �1 Positionnement du téléviseur; Étape 1 Achat d’un support mural
FR-7 FRA nç AIS 3 Guide de démarrage Cette section explique comment positionner et installer le téléviseur, et complète les informations fournies dans le Guide de mise en route . Remarque D Reportez-vous au Guide de mise en route pour consulter les instructions relatives au montage du support. 3�1 P...
Page 11 - Étape 3 Branchement des câbles; Étape 3 Installation du support compatible; �3 Connexion du câble d’antenne
FR-8 Étape 2 Démontage du support du téléviseur Remarque : D ces instructions sont uniquement applicables aux modèles de téléviseur dotés d’un pied. Si votre téléviseur n’en est pas équipé, passez directement à l’ Étape 3 Branchement des câbles . La forme des supports du téléviseur peut varier sur c...
Page 12 - �4 Raccordement au secteur; Raccordement au secteur; AC IN; �5 Insertion des piles de la
FR-9 FRA nç AIS Branchez l’autre extrémité du câble d’antenne 3. à la prise d’antenne en veillant à ce que le câble soit correctement branché aux deux extrémités. 3�4 Raccordement au secteur ATTENTION : B vérifiez que la tension secteur correspond à la tension indiquée à l’arrière du téléviseur. Si ...
Page 13 - Première configuration; Lorsque vous allumez le téléviseur pour la; Sélectionnez la langue de votre choix et suivez; Remarque; Antenne; ATTENTION; Réglages; Conseil; Section 6 Installation des chaînes
FR-10 3.7 Première configuration Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, un menu de sélection de la langue apparaît. Menu lange EspañolFrançaisHrvatskiItalianoMagyar ... Veuillez sélectionnervotre langue... en utilisant le curseurde direction haut/bas English Suivant Sélectionnez l...
Page 14 - Utilisation du téléviseur; Cette section vous aide à effectuer les réglages; section 5 Utilisation avancée du téléviseur; �1 Mise en marche, arrêt et; �1�1 Mise en marche du téléviseur
FR-11 FRA nç AIS 4 Utilisation du téléviseur Cette section vous aide à effectuer les réglages de base de votre téléviseur. Pour plus d’informations sur les réglages avancés, reportez-vous à la section 5 Utilisation avancée du téléviseur . 4�1 Mise en marche, arrêt et veille 4�1�1 Mise en marche du t...
Page 15 - �2 Regarder la télévision; �2�1 Changement de chaîne; �3 Accéder aux chaînes de; de chaîne; Section 6.1 Installation automatique des chaînes
FR-12 4�2 Regarder la télévision 4�2�1 Changement de chaîne Appuyez sur un chiffre (de 1 à 999) ou sur la • touche P+ / - de la télécommande. Appuyez sur la touche • PROGRAM +/- des commandes latérales du téléviseur. Appuyez sur la touche • de la télécommande pour revenir à la chaîne précédente. 4�2...
Page 16 - �4 Utilisation du télétexte; TELETEXT; Section 5.5 Utilisation des options avancées de télétexte
FR-13 FRA nç AIS 4�4 Utilisation du télétexte La plupart des chaînes de télévision diffusent des informations par télétexte. Appuyez sur la touche 1. TELETEXT de la télécommande. La page de l’index principal s’affiche.Pour sélectionner une page avec la 2. télécommande : Entrez un numéro de page à l’...
Page 17 - �1 Présentation de la
FR-14 5 Utilisation avancée du téléviseur Cette section décrit les réglages avancés de votre téléviseur : Utilisation des menus TV ( • Section 5.2 ) Réglage du son et de l’image ( • Section 5.3 ) Passage en mode Magasin ou Maison ( • Section 5.4 ) Utilisation des options avancées de télétexte • ( Se...
Page 19 - �2 Utilisation des menus TV; �2�1 Accès au menu principal; section 5.7 Utilisation du guide de programme; �2�2 Utilisation du menu principal
FR-16 5�2 Utilisation des menus TV Les menus à l’écran vous permettent d’installer le téléviseur, de régler l’image et le son et d’accéder aux fonctions du téléviseur. Cette section vous donne un aperçu des menus et explique comment les utiliser. 5�2�1 Accès au menu principal Appuyez sur la touche 1...
Page 20 - �2�3 Utilisation du menu Accès rapide; de sous-titres sur les chaînes de télévision
FR-17 FRA nç AIS Appuyez sur la touche 4. ï pour sélectionner Image . Paramètres TV Image ContrasteLumièreCouleur Hue Son DéfinitionTeinte Assistant config... Rétablir Smart Settings Image Appuyez sur la touche 5. Æ pour accéder aux réglages de l’ Image . Image Contraste Couleur Hue DéfinitionTeinte...
Page 21 - �3 Réglage du son et de l’image; �3�1 Utilisation de l’Assistant
FR-18 5. Appuyez sur la touche OPTION pour quitter le menu. Afficher ou masquer l’horloge Dans le menu 1. Accès rapide , sélectionnez Horloge et appuyez sur OK pour afficher l’heure en permanence. Accès rapide Sous-titre Langue audioLangue sous-titres Egaliseur Format d'image Horloge Appuyez sur 2. ...
Page 22 - non disponible sur tous les modèles.; section 5.3.4 Modification du format d’image; �3�3 Utilisation des réglages intelligents
FR-19 FRA nç AIS Chaud (tons rouges) ou Froid (tons bleus). Sélectionnez Sur mesure pour créer la teinte de votre choix. • Teinte sur mesure Si vous sélectionnez l’option Sur mesure dans le menu Teinte , suivez les instructions indiquées sur l’écran pour modifier la valeur de : - R-WP (point blanc p...
Page 24 - �3�5 Réglage du son
FR-21 FRA nç AIS 5�3�5 Réglage du son Cette section explique comment ajuster tous les réglages du son. Appuyez sur la touche 1. MENU de la télécommande et sélectionnez Menu TV > Paramètres TV > Son . Appuyez sur la touche 2. Æ pour accéder à la liste. Paramètres TV Son Egaliseur Langue audio V...
Page 25 - �5�1 Sélection des sous-pages télétexte
FR-22 5�4 Passage en mode Magasin ou Maison App 1. uyez sur la touche MENU de la télécommande, puis sélectionnez Menu TV > Installation > Préférences > Région . Appuyez sur la touche 2. Æ pour accéder au menu Région . Appuyez sur 3. Î ou ï pour sélectionner le mode TV : Magasin • Définit le...
Page 26 - �5�5 Agrandissement des pages télétexte; �5�7 Utilisation des services
FR-23 FRA nç AIS 5�5�5 Agrandissement des pages télétexte Pour améliorer le confort de lecture, vous pouvez agrandir la page télétexte. Appuyez sur la touche 1. TELETEXT de la télécommande et sélectionnez une page de télétexte.Appuyez sur la touche 2. OPTION de la télécommande pour agrandir la parti...
Page 27 - �6 Création des listes de favoris; �6�1 Sélection d’une liste de favoris; Configuration d’une liste de favoris
FR-24 Appuyez sur la touche 1. MENU de la télécommande, puis sélectionnez Menu TV > Installation > Préférences > Télétexte 2�5 . Appuyez sur la touche 2. Æ pour accéder à la liste. Sélectionnez 3. Marche ou Arrêt . Appuyez sur 4. OK pour modifier l’option. 5�6 Création des listes de favoris...
Page 28 - �7 Utilisation du guide de; �7�1 Activation de l’EPG
FR-25 FRA nç AIS 5�7 Utilisation du guide de programme électronique (EPG) L’EPG est un guide apparaissant à l’écran qui indique les programmes des chaînes numériques enregistrées. Ce guide n’est pas disponible avec les chaînes analogiques. Vous pouvez parcourir, sélectionner et visionner les program...
Page 29 - �8 Utilisation de la minuterie; �8�1 Mise en veille automatique du
FR-26 Appuyez sur la touche 1. GUIDE de la télécommande.Appuyez sur la touche 2. MENU de la télécommande. Le menu Guide de programme apparaît. Guides programmes Programmes 12:30 South Today 13:00 In aller Freund 11:50 Working Lunch11:55 Melrose Place Chaînes EPG fav...Obtenir donn. EPG Programmes Re...
Page 30 - Si vous oubliez votre code, saisissez « 8888 »; �9 Utilisation des sous-titres; �9�1 Activation des sous-titres sur les
FR-27 FRA nç AIS Conseil E Si vous oubliez votre code, saisissez « 8888 » pour effacer les codes existants. Accéder au menu Verrouillage Appuyez sur la touche 1. MENU de la télécommande, sélectionnez Menu TV > Options > Verrouillage , puis appuyez sur Æ pour saisir votre code.Saisissez votre c...
Page 31 - des sous-titres sur les chaînes analogiques; Affichage de photos et; section 7.1 Présentation des connexions
FR-28 Appuyez sur la touche 5. MENU de la télécommande, puis sélectionnez Menu TV > Options > Sous-titre . Appuyez sur 6. Æ pour accéder à la liste. Menu TV Options Sous-titreLangue sous-titresArrêt programméVerrouillageIntro./Chang. codeMinuterie marcheInterface communeDémo Options Installati...
Page 32 - Affichage des images en miniature
FR-29 FRA nç AIS 5.10.3 Affichage de photos Une fois le périphérique de stockage USB 1. connecté au téléviseur, appuyez sur Æ pour accéder au menu Multimédia . Image apparaît en surbrillance. USB Image Afrika_2001Paris_2006My_car.jpgJean.jpgMary.jpg Musique Image Appuyez sur 2. Æ pour accéder au dos...
Page 33 - section 6.5 Réorganisation des; �12 Mise à jour du logiciel de
FR-30 Appuyez sur 4. OK pour lire la chanson ou l’album sélectionné(e). Réglage de la musique Pas de détails/Plus de détails • Affiche le nom du fichier. Repeat one/all • Permet de répéter une chanson ou un album. Lecture aléat� • Permet d’écouter les chansons dans un ordre aléatoire. 5�10�6 Visuali...
Page 34 - �12�4 Mises à jour du logiciel; Avant de mettre à jour le logiciel, assurez-vous
FR-31 FRA nç AIS 5�12�4 Mises à jour du logiciel (télévision analogique) Remarque D Avant de mettre à jour le logiciel, assurez-vous de : Disposer d’un moment pour effectuer l’ensemble • de la mise à jour.Disposer d’un périphérique de stockage USB • (64 Mo minimum).Disposer d’un ordinateur équipé d’...
Page 35 - Installation des chaînes; �1 Installation automatique des; Étape 1 Sélection de la langue du menu; Étape 2 Sélection du; Appuyez sur; Installation; Étape 2 Sélection du pays; Étape 3 Sélection de
FR-32 6 Installation des chaînes Lors de la première configuration du téléviseur, il vous sera demandé de sélectionner la langue appropriée pour le menu et d’installer automatiquement les chaînes de télévision ainsi que les chaînes radio numériques (le cas échéant).Cette section fournit des informat...
Page 36 - Section 4.3 Accéder aux chaînes de réseau; �2 Installation manuelle des; Étape 1 Sélection du système; Étape 2 Recherche et; Étape 3 Sélection de l’antenne ou du; Étape 4 Installation des chaînes; ’Étape 3
FR-33 FRA nç AIS réseaux, vous devez installer les chaînes deux fois; une fois pour le DVB-T et une autre pour le DVB-C. Après l’installation, basculez entre les chaînes DVB-C et DVB-T comme indiqué dans la Section 4.3 Accéder aux chaînes de réseau DVB-C et DVB-T . Conseil E Une fois les chaînes TV ...
Page 37 - Étape 2 Recherche et enregistrement de; �3 Attribution d’un nouveau; Appuyez sur la touche jaune pour supprimer
FR-34 Installation chaînes . Étape 2 Recherche et enregistrement de nouvelles chaînes de télévision Appuyez sur la touche 1. MENU de votre télécommande et sélectionnez Menu TV > Installation > Installation chaînes > Analog�: install� manuelle > Cherche . Appuyez sur 2. Æ pour accéder au ...
Page 39 - �8 Démonstration
FR-36 Remarque D Si vous avez d’autres problèmes relatifs à la réception de la télévision numérique, contactez un installateur spécialisé. 6�8 Démonstration Appuyez sur la touche rouge de votre 1. télécommande. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande, puis sélectionnez Menu TV > Options >...
Page 40 - Connexion des; �1 Présentation des connexions; Connecteurs arrière
FR-37 FRA nç AIS 7 Connexion des périphériques 7�1 Présentation des connexions Connecteurs arrière EXT 1 1. Première prise péritel pour lecteurs DVD, magnétoscopes, récepteurs numériques, consoles de jeux et autres périphériques avec péritels. Audio G/D, entrée/sortie CVBS, RVB. EXT 2 2. Deuxième pr...
Page 41 - section 7.4 Configuration des; �2�1 HDMI : qualité optimale; section 7.5 Utilisation de Philips EasyLink
FR-38 7�2 Sélection de la qualité de la connexion Cette section explique comment améliorer votre expérience audiovisuelle en connectant vos périphériques aux connecteurs les plus adaptés. Une fois les périphériques connectés, activez-les comme indiqué dans la section 7.4 Configuration des périphériq...
Page 42 - supérieure
FR-39 FRA nç AIS 7�2�2 Composantes (YUV) : qualité supérieure Avec les composantes (YUV), l’image de la vidéo est de meilleure qualité qu’avec des connexions S-Vidéo ou composites. Bien que les vidéos composantes prennent en charge les signaux haute définition, l’image, analogique, est de moins bonn...
Page 43 - Attention; �3�1 Lecteur de disque Blu-ray
FR-40 7�3 Connexion des périphériques Cette section explique comment connecter divers périphériques aux différents connecteurs et fournit davantage de détails sur les exemples présentés dans le Guide de mise en route . Attention C Débranchez la prise secteur avant de connecter les périphériques. Rem...
Page 44 - �3�3 Récepteur satellite; �3�4 Récepteur numérique HD; HD Digital receiver /
FR-41 FRA nç AIS 7�3�3 Récepteur satellite Pour recevoir les chaînes analogiques via l’antenne et les chaînes numériques via un récepteur satellite, connectez un câble d’antenne et un câble péritel de la manière suivante : Satellite receiver 7�3�4 Récepteur numérique HD Pour recevoir des chaînes ana...
Page 45 - �3�5 Lecteur/enregistreur de DVD et; DVD Recorder / Digital receiver; �3�6 Lecteur/enregistreur de DVD et
FR-42 7�3�5 Lecteur/enregistreur de DVD et récepteur numérique (combinés) Pour recevoir des chaînes analogiques via l’antenne et enregistrer des émissions sur un lecteur/enregistreur de DVD et récepteur numérique combiné, connectez deux câbles d’antenne et un câble péritel de la manière suivante : D...
Page 46 - �3�7 Lecteur/enregistreur de DVD et; Pour recevoir des chaînes analogiques via l’antenne,
FR-43 FRA nç AIS 7�3�7 Lecteur/enregistreur de DVD et système Home Cinéma Pour recevoir des chaînes analogiques via l’antenne, disposer d’une sortie audio pour le Home Cinéma et enregistrer des émissions sur un lecteur/enregistreur de DVD, connectez deux câbles d’antenne, un câble péritel et deux câ...
Page 47 - �3�8 Console de jeux ou caméscope; section 8; Vous devez raccorder le connecteur; Raccordement du connecteur d’entrée AUDIO IN.; Configuration des; �4�1 Raccordement des périphériques
FR-44 7�3�8 Console de jeux ou caméscope La connexion la plus pratique pour une console de jeux mobile ou un caméscope se situe sans doute sur le côté du téléviseur. Vous pouvez par exemple connecter la console de jeux aux connecteurs vidéo VIDEO/S et audio AUDIO L/R situés sur le côté du téléviseur...
Page 48 - �5 Utilisation de Philips EasyLink; section; �6 Préparation du téléviseur
FR-45 FRA nç AIS Appuyez sur la touche 2. Æ pour accéder à la liste. Appuyez sur 3. ï ou Î pour sélectionner un connecteur. Appuyez sur la touche 4. Æ pour accéder à la liste. Appuyez sur 5. ï ou Î pour sélectionner le périphérique relié au connecteur.Appuyez sur 6. OK pour sélectionner le périphéri...
Page 50 - Spécifications; Le nombre de connecteurs HDMI disponibles
FR-47 FRA nç AIS 8 Spécifications techniques Résolutions d’affichage prises en charge Formats ordinateur • Résolution Fréquence de rafraîchissement 640 x 480 60 Hz 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 1920 x 1080i 60 Hz 1920 x 1080p 60 Hz • Formats vidéo Résolution Fréquence de rafraîchissement 480i 60 ...
Page 51 - Dépannage; �1 Problèmes courants relatifs; �2 Problèmes relatifs aux; l’image
FR-48 9 Dépannage Cette section présente les problèmes courants ainsi que des solutions pour les résoudre. 9�1 Problèmes courants relatifs au téléviseur Le téléviseur ne s’allume pas : Débranchez le câble d’alimentation, patientez une • minute, puis rebranchez-le.Vérifiez que le cordon d’alimentatio...
Page 52 - �4 Problèmes de son; Si aucun signal audio n’est détecté, le; �5 Problèmes liés à la
FR-49 FRA nç AIS Vérifiez que vous avez sélectionné le système • TV approprié pour votre région. Voir section 6.2 Installation manuelle des chaînes . Si la réception d’une seule chaîne est mauvaise, • essayez de régler cette chaîne. Voir section 6.2.1 Réglage fin des chaînes . Les images provenant d...
Page 53 - section 8 Spécifications; �7 Problèmes liés à la; section 8 Spécifications techniques; contacter
FR-50 9�6 Problèmes liés à la connexion USB Le téléviseur n’affiche pas le contenu d’un périphérique USB : Définissez votre appareil de sorte qu’il soit • compatible avec « Stockage en masse », comme indiqué dans la documentation du périphériqueVotre périphérique USB n’est peut-être pas • compatible...
Page 58 - Télétexte
FR-55 FRA nç AIS Télétexte Utilisation avancée 22Utilisation de base 13 Verrouillage 26Volume 12 V Verrouillage définir le contrôle parental 27Introduisez code / Changez code 26Verrouiller après un certain laps de temps 27Verrouiller tous périph./chaînes 27Verrouiller un ou plusieurs périph/chaînes ...
