Page 2 - Read before use/Instructions préalables à l’emploi; IMPORTANT; Information to User; CAUTION; CLASS 1; ATTENTION
2 <DRB1255> En/Fr Read before use/Instructions préalables à l’emploi IMPORTANT The lightning flash with arrowhead symbol, within anequilateral triangle, is intended to alert the user to thepresence of uninsulated “dangerous voltage” within theproduct’s enclosure that may be of sufficient magni...
Page 5 - Do not play a CD with a special shape; Ne reproduisez pas de CD de forme spéciale; Ejection force du disque
<DRB1255> 5 En/Fr English Français Do not play a CD with a special shape Do not play a CD having other shape than a circular disc, such as heartshaped disc. Otherwise malfunction may occur. Read before use/Instructions préalables à l’emploi Cautions regarding handling Precautions concernant la...
Page 6 - Safety Instructions; Démarrage de la lecture à partir du mélangeur
6 <DRB1255> En/Fr CONTENTS TABLE DES MATIERES Read before use Safety Instructions ............................................................... 2 CAUTIONS REGARDING HANDLING ..................................... 3 FEATURES ........................................................................
Page 7 - FEATURES
<DRB1255> 7 En/Fr English Français FEATURES PARTICULARITES The Pioneer CMX-5000 is a twin CD player designed for use by DJswhich provides not only the features and performance required in adiscotheque sound system in a CD player but also provides newfeatures only possible in a CD player. AUTO ...
Page 9 - PANEL FACILITIES; Player; Lecteur; Tempo control range
<DRB1255> 9 En/Fr English Français PANEL FACILITIES 1 Manual ejection hole (see p. 5) 2 Disc insertion slot (see p. 15) When using 8-cm discs, discs must be inserted in the commerciallyavailable CD adapter before insertion. 3 Disc loading indicator (DISC) This indicator flashes when a disc is ...
Page 10 - Remote control unit; Track search button (TRACK SEARCH; Touche de recherche de plage (TRACK SEARCH; Panel facilities; Télécommande
10 <DRB1255> En/Fr Remote control unit AUTO MIX PLAY BPM SYNC SHORT TIME A B TRACK DISC PROGRAM PLAY MODE SELECT CLEAR PLAYER SELECT BPM/TRACKPUSH ENTER BPM/TRACK SHORT TIME CHANGE MIX TIME INSTANTCHANGE MIX MODE SELECT BPM NEXT MIN MAX TRACK LOOP TEMPO BPM 1 7 6 5 4 3 2 13 12 11 10 9 17 18 19...
Page 12 - Display; Affichage
12 <DRB1255> En/Fr Display 1 Track number display Displays the track number of the track currently being played. 2 Playback speed display Tempo control range display (±6, ±10, ±16) Displays the variable range mode specified using the tempo controlslide. Tempo change rate display Displays the r...
Page 13 - CONNECTIONS; CONNEXIONS; C o n n e c t i n g t h e p l a y e r t o t h e r e m o t e; R a c c o r d e m e n t d u l e c t e u r à l a; Connecting the system to a DJ mixer; MIX
<DRB1255> 13 En/Fr English Français CONNECTIONS TRACK LOOP TEMPO BPM 1 7 6 5 4 3 2 13 12 11 10 9 17 18 19 20 16 15 14 8 REMAIN M S F 1610 6 A.CUE RELOOP CUE REV FWD SEARCH PLAY/PAUSE EJECT TRACK SEARCH LOOP OUT EXIT RELOOP TIME MODE TEMPO MT MASTER TEMPO 0 ± 6/ ± 10/ ± 16 AUTO CUE IN/REALTIME ...
Page 14 - appareils; Connections; C o n n e c t i n g t h e C M X - 5 0 0 0 t o o t h e r; Connecting the CMX-5000 to other mixers
14 <DRB1255> En/Fr C Connecting the CMX-5000 to devices with digitalinput jacks ¶ When using the digital output jacks, the digital output switch(DIGITAL OUT) must be set to ‘ON’. Note that it is impossible to useany of the DJ mixing or playback features (i.e., CUE, LOOP,RELOOP, TEMPO CONTROL, ...
Page 15 - Press power switch on front of player to turn; ) or if a cue point has been specified press the; Basic Operation/Fonctionnement de base; ) ou sur la touche CUE si vous avez
<DRB1255> 15 En/Fr English Français EJECT DISC 0 EJECT DISC A PLA YER ' 0 A•B AUDIO-OUT SELECT MONITOR MIN MAX PHONES A•B A•B/ AUTO MIX PLA YER SELECT A B POWER 1. Press power switch on front of player to turn power on. Do not force a disc into the unit when the power switch is setto OFF as th...
Page 16 - DJ PLAYER OPERATION; Auto cueing; cally from the first track.; Playing discs on Player A; Repérage automatique; S i l e r e p é r a g e a u t o m a t i q u e e s t d é s a c t i v é , l a
16 <DRB1255> En/Fr DJ PLAYER OPERATION UTILISATION DU LECTEURDJ Auto cueing Auto cueing is used to automatically specify the cueing point (see p. 19)to be used before sound actually begins to play when inserting a disc orwhen performing track searching. ¶ Turning auto cueing on and offPressing...
Page 17 - ) or if a cue point has been specified press the CUE; DJ player operation
<DRB1255> 17 En/Fr English Français Stopping playback During playback, press the PLAY/PAUSE button ( 3 / 8 ) or if a cue point has been specified press the CUE button to back-cue before pressing the EJECT button( 0 ) to eject the disc. ¶ Playback will stop and the disc will be ejected. ¶ Note ...
Page 18 - Saut de plages; Recherche de plages ultra-rapide; Skipping tracks; Super-fast track searching
18 <DRB1255> En/Fr CUE REV FWD SEARCH PLAY/PAUSE EJECT TRACK SEARCH LOOP OUT EXIT RELOOP TIME MODE TEMPO MT MASTER TEMPO 0 –6/–10/–16 AUTO CUE IN/REALTIME CUE 6 0 4 ¢ 1 ¡ AUTO MIX PLAY BPM SYNC SHORT TIME A B TRACK DISC PROGRAM PLAY MODE SELECT CLEAR PLAYER SELECT BPM/TRACKPUSH ENTER BPM/TRACK...
Page 19 - Recherches avant et arrière; Utilisation du lecteur DJ; Fast forward and rewind
<DRB1255> 19 En/Fr English Français Recherches avant et arrière 7 Recherches avant et arrière à l’aide des touchesSEARCH ( 1 , ¡ ) Pendant la lecture, appuyez sur la touche SEARCH ( 1 , ¡ ) avant ou arrière. Quand vous appuyez sur la touche SEARCH ( ¡ ) avant et que vous la maintenez enfoncée,...
Page 20 - Five ways of using the jog dial; modes d’utilisation du Jog Dial; Applications/Applications
20 <DRB1255> En/Fr Five ways of using the jog dial 1. Using the jog dial during playback ÷ Rotating the jog dial during playback causes the speed to beaccelerated (when rotated in the FWD+ direction) or sloweddown (when rotated in the REV– direction) in accordance with thedegree to which the d...
Page 21 - Playing master tempos; Loop playback; Lecture en boucle; Special disc jockey techniques
<DRB1255> 21 En/Fr English Français Playing master tempos 1. During playback, press the MASTER TEMPO but- ton. ÷ The MASTER TEMPO button and the MT indicator on the displaywill light up. 2. Use the tempo control slide to change the playback speed. ÷ Note that changing the tempo changes neither...
Page 22 - Manual mixing; Mixage manuel
22 <DRB1255> En/Fr Manual mixing Example: In the example described below, track A (playing on Player A)-whichis currently being played through the speakers using a DJM-300-ismixed together with track B (playing on Player B), the next track tobe played. ¶ Connect Player A to the CH1 input port ...
Page 23 - Mixage de différentes plages
<DRB1255> 23 En/Fr English Français 6. Turn the DJ mixer MONITOR LEVEL dial to output the sound from track B to the headphones. ¶ Speaker output will come only from track A. 7. Listening to the sound from the headphones, cue to the opening of track B. 1 Get player B ready for playback and then...
Page 24 - Techniques de repérage pratiques; Retour à un point de repérage (repérage arrière); Fader start playback; Checking cueing points (Cueing point sampler); Returning to a cueing point (Back cueing)
24 <DRB1255> En/Fr D é m a r r a g e d e l a l e c t u r e à p a r t i r d umélangeur de voies Vous pouvez utiliser le câble de commande fourni d’origine pourraccorder la prise de commande du CMX-5000 à celle d’une table demixage DJM-300, DJM-500 ou DJM-600 et quitter ainsi le mode deveille du...
Page 25 - DISC mode; Appuyez sur la touche PLAYER SELECT A ou B pour; AUTO MIXING
<DRB1255> 25 En/Fr English Français CUE REV FWD SEARCH PLAY/PAUSE EJECT TRACK SEARCH LOOP OUT EXIT RELOOP TIME MODE TEMPO MT MASTER TEMPO 0 –6/–10/–16 AUTO CUE IN/REALTIME CUE 6 0 4 ¢ 1 ¡ TRACK LOOP TEMPO BPM 1 7 6 5 4 3 2 13 12 11 10 9 17 18 19 20 16 15 14 8 REMAIN M S F 1610 6 A.CUE RELOOP A...
Page 26 - Auto mixing
26 <DRB1255> En/Fr 5. Press the BPM/TRACK dial to confirm your selec- tion. 6. Repeat steps 3 through 5 to enter other tracks into program memory. 7. Press the AUTO MIX PLAY button. ÷ New tracks may be entered into program memory during playback. ÷ Pressing the CLEAR button causes tracks to be...
Page 28 - Changing the next scheduled track; Sélecteur de sortie audio
28 <DRB1255> En/Fr Applications/Applications Mixage automatique Auto mixing Player A Player B + A MIX B ∞ ∞ ∞ Changing the next scheduled track This technique may be used to change the next track to be mixed whileplaying back another track using auto mix playback. 7 Changing the next track whe...
Page 29 - Lecteurs A et B et mixage automatique
<DRB1255> 29 En/Fr English Français 7 Lecteurs A et B et mixage automatique La sortie des prises de sortie audio ne mixe automatiquement le sonque pendant la lecture en mode de mixage automatique. ÷ Pendant la lecture en mode de mixage automatique, vous pouvezcontrôler la plage suivante à l’ai...
Page 30 - Annexe; GUIDE DE DEPANNAGE
32 <DRB1255> En/Fr 32 <DRB1255> Fr Annexe GUIDE DE DEPANNAGE Description du problème Le disque ne s’éjecte pas, même aprèsl’appui de la touche EJECT. L a l e c t u r e s ’ a r r ê t e p r e s q u eimmédiatement après son lancement. Aucun son n’est reproduit. Le son est déformé ou s’accom...
Page 31 - Nettoyage du Jog Dial; Affichage des messages d’erreur
<DRB1255> 33 En/Fr English Français Annexe Guide de depannage Nettoyage du Jog Dial Pour nettoyer le lecteur, l’essuyer avec un chiffon doux et sec. S'il esttrès sale, imbiber le chiffon d’une solution de détergent doux, fabriquéeen diluant un volume de détergent dans 5 ou 6 volumes d'eau, bie...
Page 32 - SPECIFICATIONS
34 <DRB1255> En/Fr Appendix/Annexe CARACTERISTIQUESTECHNIQUES 1. Données générales Système ............................ Système audio numérique de compact discDisque utilisé ................................................................ Disque compactAlimentation ...............................