Page 4 - Location: Rear of the player
4 <DRB1306> En/Fr Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer.N o u s v o u s d e m a n d o n s d e l i r e s o i g n e u s e m e n t c e m o d ed’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareilcorrectement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le rangerdans un e...
Page 5 - CONTENTS; NOMENCLATURE DU PANNEAU DES ORGANES
<DRB1306> 5 En/Fr English Français CONTENTS TABLE DES MATIERES Read before use CAUTIONS REGARDING HANDLING ..................................... 6 FEATURES .............................................................................. 9 PANEL FACILITIES ...........................................
Page 6 - Read before use/Instructions préalables à l’emploi
6 <DRB1306> En/Fr CAUTIONS REGARDINGHANDLING Location Install the player in a well-ventilated location where it will not beexposed to high temperatures or humidity. Do not install the player in a location which is exposed to direct sunlight,or near stoves or radiators. Excessive heat can adver...
Page 8 - Do not play a CD with a special shape; Ne reproduisez pas de CD de forme spéciale; Ejection force du disque
8 <DRB1306> En/Fr Do not play a CD with a special shape Do not play a CD having other shape than a circular disc, such as heartshaped disc. Otherwise malfunction may occur. Read before use/Instructions préalables à l’emploi Cautions regarding handling Precautions concernant la manipulation Ne ...
Page 9 - FEATURES
<DRB1306> 9 En/Fr English Français FEATURES PARTICULARITES The Pioneer CMX-3000 is a twin CD player designed for use by DJswhich provides not only the features and performance required in adiscotheque sound system in a CD player but also provides newfeatures only possible in a CD player. JOG D...
Page 10 - Features; RETOUR AU POINT DE REPÉRAGE
10 <DRB1306> En/Fr REAL TIME SEAMLESS LOOP This function simplifies setting and releasing loops. This function letsyou set a loop while you are playing a track. A loop can also be set at theend of the track so that the track does not stop. In addition, an ADJUSTmode has been added to enable on...
Page 11 - PANEL FACILITIES; Télécommande
<DRB1306> 11 En/Fr English Français PANEL FACILITIES NOMENCLATURE DU PANNEAUDES ORGANES RÉGLAGE Read before use/Instructions préalables à l’emploi Operation buttons indicated by an asterisk (*) are not supported indigital mode. Télécommande Remote Control Unit 1 EJECT button ( 0 ) 2 CD TEXT/WA...
Page 12 - TRACK SEARCH button (; Touche TRACK SEARCH (
12 <DRB1306> En/Fr Panel facilities Nomenclature du panneau des organes réglage Read before use/Instructions préalables à l’emploi 7 TRACK SEARCH button ( 4 , ¢ ) (see p. 20) 8 SEARCH button ( 1 , ¡ ) (see p. 20) 9 CUE button and indicator (*) Cueing point settings (see p. 21)Cueing point samp...
Page 13 - Panel facilities; Display; Affichage
<DRB1306> 13 En/Fr English Français Panel facilities Nomenclature du panneau des organes réglage Read before use/Instructions préalables à l’emploi Display 1 TRACK number display Displays the track number of the track currently being played. 2 Playback speed display Tempo control range display...
Page 14 - Player
14 <DRB1306> En/Fr Panel facilities Nomenclature du panneau des organes réglage Read before use/Instructions préalables à l’emploi ~ Playback position display Used to display a full-scale bar graph for the track being played tomake it possible to get an intuitive feel of the elapsed and remain...
Page 15 - CONNECTIONS; Connecting the player to the remote; commande; Connecting the system to a DJ mixer
<DRB1306> 15 En/Fr English Français CONNECTIONS CONNEXIONS Before connecting or disconnecting any cables, be sure to first turnoff the power switch and remove the power cord from its socket.The CD player may be damaged if cables are connected when thepower is on. 1. Connecting the player to th...
Page 16 - Connecting the power cord; appareils; Connections; devices; Connecting the CMX-3000 to other mixers
16 <DRB1306> En/Fr C Connecting the CMX-3000 to devices with digitalinput jacks ¶ When using the digital output jacks, the DIGITAL MODE switch mustbe set to ‘ON’. Note Turning the DIGITAL MODE switch ‘ON’ causes all DJ features( i . e . , C U E , L O O P , R E L O O P , T E M P O C O N T R O L...
Page 17 - Press POWER switch on front of player to turn; ) or if a cue point has been specified press the; Basic operation/Fonctionnement de base; Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation POWER
<DRB1306> 17 En/Fr English Fran ç ais 1. Press POWER switch on front of player to turn power on. Do not force a disc into the unit when the POWER switch is setto OFF as this may damage the disc and the unit. 2. Insert a disc. ¶ Hold the disc with label surface upwards, and insert into the fron...
Page 18 - DJ PLAYER OPERATION
18 <DRB1306> En/Fr DJ PLAYER OPERATION UTILISATION DU LECTEURDJ Auto Cueing (*) Auto cueing is used to automatically specify the cueing point (see p. 21)to be used before sound actually begins to play when inserting a disc orwhen performing track searching. ¶ Turning auto cueing on and offPres...
Page 19 - DJ player operation; cally from the first track.
<DRB1306> 19 En/Fr English Fran ç ais DJ player operation Utilisation du lecteur DJ Basic operation/Fonctionnement de base Starting Playback 1. Insert a disc into Player A or Player B.2. If auto cueing is on, press the PLAY/PAUSE button ( 38 ). ¶ Wait for the CUE button indicator to light up b...
Page 20 - Saut de plages; Recherches avant et arrière; Skipping Tracks; Fast Forward and Rewind
20 <DRB1306> En/Fr CUE PLAY/ PAUSE ( 3 8 ) ( 1 , ¡ ) ( 4 , ¢ ) SEARCH TRACK SEARCH JOG MODE LOOP IN/ REALTIME CUE MASTER TEMPO TEMPO RANGE Saut de plages 7 S a u t d e p l a g e s à l ’ a i d e d e s t o u c h e s T R A C KSEARCH ( 4 , ¢ ) Appuyez sur la touche TRACK SEARCH ( 4 , ¢ ) avant ou ...
Page 21 - Utilisation du lecteur DJ
<DRB1306> 21 En/Fr English Fran ç ais Utilisation du lecteur DJ Basic operation/Fonctionnement de base DJ player operation 7 Super-fast searching Turn the jog dial while pressing either SEARCH button ( 1 , ¡ ). ¶ Turning the jog dial in the direction you wish to search whilepressing the forwar...
Page 22 - Playing discs on Player A; During playback, press the MASTER TEMPO button.; Sélection des limites de réglage de tempo
22 <DRB1306> En/Fr CUE PLAY/ PAUSE ( 3 8 ) ( 1 , ¡ ) ( 4 , ¢ ) SEARCH TRACK SEARCH JOG MODE LOOP IN/ REALTIME CUE MASTER TEMPO TEMPO RANGE DJ player operation Utilisation du lecteur DJ Basic operation/Fonctionnement de base Remote control unitTélécommande Jog dialVolant de commande Playing dis...
Page 24 - Applications/Applications
24 <DRB1306> En/Fr ADVANCED OPERATIONS OPÉRATIONS AVANCÉES Applications/Applications LOOP IN/ REALTIME CUE LOOP OUT /OUT ADJ EXIT/ RELOOP EMERGENCY LOOP MASTER TEMPO CUE PLAY/ PAUSE ( 3 8 ) ( 1 , ¡ ) ( 4 , ¢ ) SEARCH TRACK SEARCH HOT CUE 1,2,3 JOG MODE HOT CUE REC Remote control unitTélécomman...
Page 25 - Advanced operations
<DRB1306> 25 En/Fr English Fran ç ais Advanced operations Opérations avancées Applications/Applications 7 Hot Cue start 1. During playback, during pause, or during cue standby, press the HOT CUE button (1, 2, or 3)programmed with the desired start point. ÷ Playback will begin instantly from th...
Page 26 - Returning to loop playback; Retour au mode de lecture en boucle
26 <DRB1306> En/Fr Advanced operations Opérations avancées Applications/Applications LOOP IN/ REALTIME CUE LOOP OUT /OUT ADJ EXIT/ RELOOP EMERGENCY LOOP MASTER TEMPO CUE PLAY/ PAUSE ( 3 8 ) ( 1 , ¡ ) ( 4 , ¢ ) SEARCH TRACK SEARCH Tempo control slideCurseur de réglage de tempo Jog dialVolant de...
Page 27 - CD TEXT Display; Affichage de CD TEXT
<DRB1306> 27 En/Fr English Fran ç ais WAVE Display (*) This display shows the track’s low tone beats (bass drum, etc.), thusletting you know the track’s break points and end points. ¶ Together with playback of the current track, the WAVE is displayed.Once displayed, the WAVE information is mem...
Page 29 - Correcting beat timing; Correction de synchronisation des battements
<DRB1306> 29 En/Fr English Fran ç ais Advanced operations Opérations avancées Applications/Applications Beat Synchro (*) After synchronizing the tempos of Player A and Player B, the Pitch Bendfunction can be used to adjust the timing of the beat. For example, if youwish Player A to be the refe...
Page 30 - Data Copy; Duplicata des données
30 <DRB1306> En/Fr Advanced operations Opérations avancées Applications/Applications Fader Start Playback (*) The provided control cable may be used to connect the control jack onthe CMX-3000 to a control jack on a DJM-300, DJM-500, or DJM-600mixer, thus making it possible to exit from cueing ...
Page 31 - SPECIFICATIONS; Turn off the power on both units and disconnect; C o u p e r l ’ a l i m e n t a t i o n d e s d e u x a p p a r e i l s e t
<DRB1306> 31 En/Fr English Fran ç ais Applications/Applications Appendix/Annexe CARACTERISTIQUESTECHNIQUES 1. Données générales Système ............................ Système audio numérique de compact discDisque utilisé ................................................................ Disque com...
Page 32 - Annexe; GUIDE DE DEPANNAGE
34 <DRB1306> En/Fr 34 <DRB1306> Fr Annexe GUIDE DE DEPANNAGE Description du problème Le disque n’est pas éjecté bien que latouche EJECT ( 0 ) ait été pressée. B i e n q u ’ u n d i s q u e s e t r o u v e d a n s l electeur, la lecture ne commence pas. La lecture s’arrête presque immédia...
Page 33 - Nettoyage du volant de commande; Affichage des messages d’erreur
<DRB1306> 35 En/Fr English Fran ç ais Annexe Guide de depannage Nettoyage du volant de commande Pour nettoyer le lecteur, l’essuyer avec un chiffon doux et sec. S'il esttrès sale, imbiber le chiffon d’une solution de détergent doux, fabriquéeen diluant un volume de détergent dans 5 ou 6 volume...