Pioneer VSX-920 / VSX-1020 / VSX-1025 - Manuel d'utilisation - Page 3

11 Configuration du système et autres réglages Réglages du récepteur depuis le menu System Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Réglage manuel des enceintes . . . . . . . . . . . 100 Configuration du Speaker System . . . . . . . 101 Réglage des enceintes . . . . . . . . . . . . . ...

7 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Organigramme des réglages sur le récepteur Cet appareil est un récepteur AV à part entière présentant un grand nombre de fonctions et de prises. Il peut être utilisé facilement lorsque les raccordements et les réglages mentionnés ci-dessous o...

8 Fr Chapitre 1 : Avant de commencer Vérification des accessoires livrés avec l’appareil Veuillez vérifier que les accessoires suivants sont livrés avec l’appareil : • Microphone de configuration (câble : 5 m)• Télécommande• Piles à anode sèche AAA IEC R03 (pour vérifier le bon fonctionnement du sys...

9 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapitre 2 : Commandes et affichages Panneau frontal 1 Cadran INPUT SELECTOR Permet de sélectionner une fonction d’entrée. 2  STANDBY/ON Permet de commuter le récepteur entre mise sous tension et veille. 3 SPEAKERS Consultez Commutation des ...

11 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Affichage 1 Indicateurs de SIGNAL S’allument pour indiquer le signal d’entrée sélectionné actuellement. AUTO s’allume lorsque le récepteur est réglé pour sélectionner automatiquement le signal d’entrée (page 61). 2 Indicateurs de format de p...

13 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Télécommande Cette section explique l’utilisation de la télécommande de l’appareil. La télécommande présente les deux codes couleurs suivants, selon le composant utilisé : • Blanc – Commande du récepteur, Commande du téléviseur • Bleu – Les ...

14 Fr 8 Commandes du récepteur Appuyez d’abord sur pour accéder au menu : PHASE CTRL – Pour activer/désactiver le contrôle de phase (page 62). STATUS – Pour vérifier les réglages de la source sélectionnée (page 75). PQLS – Pour sélectionner la fonction PQLS (page 66). S.RETRIEVER – Appuyez sur cett...

15 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapitre 3 : Raccordement de votre équipement Ce récepteur vous offre de nombreuses possibilités de liaisons, ce qui ne signifie pas nécessairement que cela soit compliqué. Cette page explique les différents types de composants que vous pouv...

18 Fr [D] Système surround à 5.1 canaux et connexion d’enceintes avant Bi-amping (surround haute qualité) • Configuration du Speaker System : Front Bi-Amp Liaison à double amplification des enceintes avant pour un son surround de grande qualité à 5.1 canaux. [E] Système surround à 5.1 canaux et conn...

19 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Installation des enceintes Consultez le graphique ci-dessous pour le placement des enceintes que vous prévoyez de connecter. • Placez les enceintes surround à 120° de part et d’autre de l’axe central du système. Si vous, (1) utiliser une enc...

20 Fr Raccordement des enceintes Pour chaque enceinte le récepteur comporte une borne positive (+) et une borne négative (–). Prenez soin de les faire correspondre avec les bornes situées sur les enceintes. ATTENTION • Les bornes des haut-parleurs sont sous une tension DANGEREUSE . Pour éviter tout ...

21 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Installation de votre système d’enceintes Les enceintes avant gauche et droite sont les seules obligatoires. Notez que vos enceintes surround principales doivent toujours être raccordées par paire. Cependant, si vous le souhaitez, vous pouve...

22 Fr Double amplification des enceintes Il y a double amplification lorsque vous reliez les amplificateurs internes hautes et basses fréquences des enceintes à différents amplificateurs externes pour obtenir une meilleure répartition des fréquences. Pour cela, vos enceintes doivent supporter la dou...

23 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Sélection d’un Speaker System Les bornes d’enceintes avant-haut peuvent être utilisées pour la connexion des enceintes avant-large et des enceintes B, en plus des enceintes avant-haut. En outre, les bornes d’enceintes surround arrière peuven...

24 Fr À propos de la liaison audio Ce récepteur présente différents types de bornes d’entrée et de sortie audio. Il sélectionne le premier signal disponible dans l’ordre suivant quand AUTO est sélectionné comme signal d’entrée : • Avec un câble HDMI les signaux vidéo et audio peuvent être transférés...

25 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Raccordement d’un téléviseur ou de lecteurs Connexion au moyen de l’interface HDMI Si vous avez un composant équipé d’une prise HDMI ou DVI (avec HDCP) ( BD : Lecteur de disque Blu-ray, etc.), vous pouvez le raccorder à ce récepteur à l’aide...

26 Fr À propos de HDMI 1 La liaison HDMI transfère des signaux vidéo numériques non compressés de même que la plupart des signaux audio compatibles avec le composant raccordé, par exemple les signaux des DVD-Vidéo, DVD-Audio, SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio (voir ci-desso...

27 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Raccordement d’un lecteur DVD sans sortie HDMI Le schéma montre comment raccorder un téléviseur (avec entrée HDMI) et un lecteur DVD (ou un autre lecteur sans entrée HDMI) au récepteur. • Si vous voulez écouter le son du téléviseur par le ré...

28 Fr Raccordement d’un téléviseur sans entrée HDMI Le schéma montre comment raccorder un téléviseur (sans entrée HDMI) et un lecteur DVD (ou un autre lecteur) au récepteur. • Avec ces liaisons, le signal vidéo n’est pas transmis au téléviseur même si le lecteur DVD est raccordé à l’aide d’un câble ...

30 Fr Raccordement d’autres appareils audio Ce récepteur est pourvu d’entrées numériques et analogiques, ce qui permet de raccorder des composants audio pour la lecture.Il existe des sorties correspondantes à l’une d’entres elles pour l’utilisation d’un enregistreur audio. • Si la connexion a été ré...

31 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Raccordement des antennes AM/FM Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne filaire FM comme indiqué ci-dessous. Pour améliorer la réception et la qualité du son, raccordez les antennes externes (voir la section Connexion d’antennes extérieure...

32 Fr Configuration MULTI-ZONE Ce récepteur peut alimenter jusqu’à deux systèmes indépendants se trouvant dans des pièces séparées une fois que vous avez procédé aux raccordements MULTI-ZONE adéquats.Vous pouvez lire des sources différentes dans deux zones en même temps ou bien, en fonction de vos b...

33 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Configuration MULTI-ZONE au moyen des bornes d’enceintes (ZONE 2) Vous devez sélectionner ZONE 2 dans Configuration du Speaker System à la page 101 pour pouvoir utiliser cette configuration. 1 Raccordez une paire d’enceintes aux bornes d’enc...

34 Fr Raccordement au réseau par l’interface LAN En connectant cet appareil à votre réseau domestique via la prise LAN, vous pouvez écouter les stations de radio sur Internet. 1 Raccordez la borne LAN de ce récepteur à la borne LAN de votre routeur (avec ou sans fonction de serveur DHCP) par un câbl...

35 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Raccordement à la borne vidéo du panneau frontal (VSX-920 uniquement) Les connexions vidéo du panneau avant de l’appareil sont accessibles en utilisant le bouton rotatif INPUT SELECTOR (sur le panneau avant) ou les touches INPUT SELECT (de ...

36 Fr Raccordement d’un appareil USB Il est possible de lire un contenu audio et des fichiers d’images/photos stockés sur un périphérique USB en connectant le périphérique à l’appareil. Il est aussi possible de connecter un clavier USB (type US- international) à l’appareil pour entrer du texte dans ...

37 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Raccordement d’un récepteur infrarouge Si vous conservez vos composants stéréo dans une armoire fermée ou sur un élément de rayonnage ou si vous souhaitez utiliser la télécommande sous-zone dans une autre zone, vous pouvez utiliser un récept...

38 Fr 1 Choisissez le capteur de la télécommande du composant que vous souhaitez utiliser. Si vous souhaitez commander un composant de la chaîne, vous devez diriger la télécommande correspondante vers le capteur de la télécommande. 2 Reliez la prise CONTROL OUT de ce composant à la prise CONTROL IN ...

39 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapitre 4 : Configuration de base Changement de la langue de l’affichage sur écran (OSD Language) La langue de l’interface utilisateur (IUG) peut être changée. • Dans ce mode d’emploi, les explications se réfèrent au menu anglais de l’écran...

41 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 5 Suivez les instructions affichées à l’écran. Assurez-vous que le microphone est connecté et, si vous utilisez un caisson de graves, que celui-ci est allumé et réglé sur un volume agréable. 6 Attendez la fin des tonalités de test, puis conf...

43 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 6 Sélectionnez la (les) entrée(s) à laquelle (auxquelles) vous avez connecté votre composant. Par exemple, si votre lecteur DVD possède uniquement une sortie optique, vous devrez changer le paramètre d’entrée DVD Digital In de la valeur pa...

44 Fr Chapitre 5 : Lecture de base Lecture d’une source Voici les instructions de base pour lire une source (telle qu’un DVD) avec votre système home cinéma. 1 Allumez les composants de votre système et votre récepteur. Allumez en premier lieu l’équipement de lecture (par exemple, un lecteur DVD), v...

45 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Lecture d’une source avec une liaison HDMI • Utilisez INPUT SELECT pour sélectionner l’entrée HDMI que vous avez raccordée (par exemple, HDMI 1). Vous pouvez aussi utiliser la molette INPUT SELECTOR sur le panneau avant ou appuyer plusieurs ...

46 Fr Recherche des morceaux à écouter Lorsque votre iPod est raccordé à ce récepteur, vous pouvez localiser les chansons enregistrés sur votre iPod en fonction de la liste d’écoute, du nom d’auteur, du nom d’album, du nom de la chanson, du genre ou du compositeur, comme sur l’iPod proprement dit. 1...

48 Fr Lecture des fichiers photo enregistrés sur l’appareil USB 1 1 Utilisez / pour sélectionner ‘Photos’ sur le menu USB Top. 2 Utilisez / pour sélectionner un dossier, puis appuyez sur ENTER pour naviguer dans ce dossier. • Pour revenir à tout moment au niveau précédent, appuyez sur RETURN . 3...

49 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español À propos des formats de fichiers lisibles La fonction USB de ce récepteur prend en charge les formats de fichiers suivants. Notez que certains formats de fichiers ne sont pas disponibles pour la lecture bien qu’ils figurent comme formats de ...

50 Fr Pour écouter la radio Les étapes suivantes décrivent la façon de régler les bandes FM et AM à l’aide de la recherche automatique et des fonctions de réglage manuel. Si vous connaissez déjà la fréquence de la station que vous souhaitez écouter, consultez la section Réglage direct d’une station ...

51 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 2 Appuyez sur T.EDIT (TUNER EDIT). L’écran affiche PRESET MEMORY , puis une classe de mémoire qui clignote. 3 Appuyez sur CLASS pour sélectionner l’une des sept classes, puis appuyez sur PRESET / pour sélectionner la station préréglée souh...

53 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español ADAPTATEUR Bluetooth ® pour profiter de la musique sans fil Lecture de musique sans fil Lorsque l’ADAPTATEUR Bluetooth (modèle Pioneer nº AS-BT100) est raccordé à cet appareil, un produit équipé de la technologie sans fil Bluetooth (téléphon...

56 Fr 2 Utilisez les touches / pour sélectionner la liste des stations de radio Internet que vous souhaitez éditer, puis appuyez sur ENTER. 3 Utilisez les touches / pour sélectionner “Edit“ (éditer). • Si vous sélectionnez “Delete” (supprimer), les informations concernant les stations de radio I...

57 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapitre 6 : Écoute de sources à l’aide de votre système Important • Les modes d’écoute et de nombreuses fonctions décrites dans la présente section peuvent ne pas être disponibles en fonction de la source, des paramètres et de l’état actuel...

59 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Utilisation des effets surround avancés Les effets Advanced surround peuvent être utilisés pour une large gamme d’effets sonores surround supplémentaires. La plupart des modes Advanced surround ont été conçus pour les bandes sonores de films...

61 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Sélection des préréglages MCACC • Réglage par défaut : MEMORY 1 Si vous avez calibré votre système pour différentes positions d’écoute 1 , vous pouvez passer d’un réglage à l’autre en fonction du type de source écoutée et de votre position ...

62 Fr Un meilleur son grâce à la fonction Phase Control La fonction de contrôle de phase de ce récepteur utilise les mesures de correction de phase pour garantir que votre source sonore arrive en phase en position d’écoute, empêchant ainsi toute déformation et/ou coloration indésirable du son.La tec...

64 Fr 1 à 3), la fonction Control HDMI peut seulement être utilisée avec un maximum de trois lecteurs de disque DVD ou Blu-ray ou trois enregistreurs de disque DVD ou Blu-ray. Menu “HDMI Setup” Pour utiliser la fonction Control HDMI, il est nécessaire de régler les paramètres de cet appareil et des ...

65 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 8 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur HOME MENU. Vous revenez alors au Home Menu . Avant la synchronisation Une fois que tous les raccordements et réglages sont terminés, vous devez : 1 Mettez tous les équipements en mode veille. 2 Mettez...

66 Fr À propos des connexions avec un équipement d’une autre marque prenant en charge la fonction Control HDMI Les opérations synchronisées ci-après sont possibles lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur d’une autre marque prenant en charge la fonction Control HDMI. (Toutefois, selon le télé...

68 Fr Chapitre 8 : Utilisation d’autres fonctions Réglage des options audio Vous pouvez effectuer des réglages supplémentaires pour le son sur le menu des AUDIO PARAMETER . Si elles ne sont pas expressément marquées comme telles, les options par défaut sont présentées en gras. Important • Notez que ...

71 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Réglages des options vidéo Vous pouvez effectuer des réglages supplémentaires pour l’image sur le menu VIDEO PARAMETER . Si elles ne sont pas expressément marquées comme telles, les options par défaut sont présentées en gras. Important • Not...

74 Fr • Modèle VSX-920 seulement : Les fonctions iPod/USB et INTERNET RADIO ne peuvent pas être sélectionnées dans une configuration MULTI-ZONE. 4 Lorsque le Speaker System est réglé sur ZONE 2, utilisez le bouton de volume principal MASTER VOLUME pour régler le volume des enceintes de la zone secon...

76 Fr Réinitialisation du système Respectez cette procédure pour rétablir les réglages d’usine du récepteur. Utilisez les commandes du panneau frontal pour ce faire. Réglez MULTI-ZONE sur OFF . • Débranchez d’abord l’iPod et l’appareil USB du récepteur. 1 Mettez le récepteur en mode de veille. 2 Tou...

77 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapitre 9 : Commander le reste de votre système Exploitation de plusieurs récepteurs Jusqu’à quatre appareils peuvent être commandés individuellement à l’aide de la télécommande de cet appareil, à conditions qu’ils soient du même modèle que...

78 Fr Sélectionner directement des codes de préréglage 1 Appuyez sur la touche R.SETUP sans la relâcher et appuyez sur la touche “1” pendant trois secondes. Le voyant DEL se met à clignoter. • Pour annuler le mode de paramétrage du code de préréglage, appuyez sur R.SETUP . 2 Appuyez sur la touche de...

80 Fr Réinitialisation des paramètres attribués à une touche de fonction d’entrée Cette opération a pour effet de réinitialiser les paramètres attribués à une touche de fonction d’entrée à la configuration par défaut. 1 Appuyez sur la touche R.SETUP sans la relâcher et appuyez sur la touche “9” pen...

81 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Fonctions Multi operation et System off La fonction Multi operation vous permet de programmer jusqu’à 5 commandes pour les équipements de votre système. • Veillez à entrez les codes de préréglage des équipements ou à envoyer les signaux de p...

82 Fr 3 Si besoin, appuyez sur la touche de fonction d’entrée pour le composant dont vous souhaitez entrer la commande. Cette opération n’est nécessaire que si la commande est destinée à un nouveau composant (fonction d’entrée). 4 Sélectionnez la touche pour la commande que vous souhaitez entrer. Le...

83 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Suppression de tous les réglages de la télécommande Cela efface tous les codes de préréglage de la télécommande et toutes les touches programmées. 1 1 Appuyez sur la touche R.SETUP sans la relâcher et appuyez sur la touche “0” pendant trois ...

86 Fr Chapitre 10 : Le menu MCACC avancé Réglages du récepteur depuis le menu MCACC avancé Le système MCACC (Calibrage Acoustique Multicanaux) avancé a été mis au point par les laboratoires Pioneer pour permettre aux utilisateurs de systèmes audio domestiques d’effectuer des réglages de haute précis...

91 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español • Fine Channel Level – Permet des ajustements précis de l’équilibre général du système d’enceintes (consultez la section Réglage précis du niveau de canal ci-dessous). • Fine SP Distance – Permet des réglages de retard précis pour le systèm...

92 Fr 1 Sélectionnez ‘Fine SP Distance’ sur le menu Manual MCACC.2 Ajustez la distance du canal gauche à partir de la position d’écoute.3 Sélectionnez tour à tour chaque canal et ajustez la distance si besoin. Utilisez / pour régler la distance de l’enceinte sélectionnée pour qu’elle corresponde à...

93 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español • Freq / Q / ATT – Ce sont les paramètres du filtre : Freq représente la fréquence visée et Q , la bande passante (plus Q est élevé, plus la bande passante ou la portée est restreinte) de l’atténuation ( ATT représente la réduction de la fr...

95 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Lorsque la mesure de la réverbération est terminée, vous pouvez sélectionner Reverb View pour visualiser les résultats à l’écran. Consultez la section Graphique de l’égalisation du calibrage professionnel à la page 114 pour obtenir des infor...

96 Fr Vérification des données MCACC Lors de la procédure de Configuration optimale automatique du son (Auto MCACC) à la page 39, celle de MCACC automatique (Expert) à la page 87 ou après le réglage fin dans Configuration MCACC manuelle à la page 90, vous pouvez vérifier les réglages obtenus après ...

97 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 1 Sélectionnez ‘Speaker Distance’ sur le menu MCACC Data Check. 2 Lorsque ‘MCACC’ est surligné, utilisez / pour sélectionner le préréglage MCACC que vous voulez vérifier. La distance pour les différents canaux réglés lors de la configurati...

99 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Renommer les préréglages MCACC Si vous utilisez plusieurs préréglages MCACC, il se peut que vous souhaitiez les renommer pour les identifier plus facilement. 1 Sélectionnez ‘Memory Rename’ sur le menu Data Management. 2 Sélectionnez le préré...

100 Fr Chapitre 11 : Configuration du système et autres réglages Réglages du récepteur depuis le menu System Setup La section suivante décrit les changements manuels des réglages d’enceintes ainsi que d’autres réglages (sélection de l’entrée, sélection de la langue de l’affichage sur écran, etc.). 1...

102 Fr Réglage des enceintes Utilisez ce réglage pour préciser la configuration de vos enceintes (taille, nombre d’enceintes et fréquence de croisement). Il est conseillé de vous assurer que les réglages obtenus avec la fonction de Configuration optimale automatique du son (Auto MCACC) à la page 39,...

103 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español • SW – Les signaux LFE et les basses fréquences des canaux réglés sur SMALL sont générés par le caisson de graves lorsque YES est sélectionné. Choisissez le réglage PLUS si vous souhaitez que le caisson de graves émette les basses en conti...

104 Fr Distance des enceintes Pour obtenir une profondeur sonore et un détachement parfaits de votre système, vous devez préciser la distance qu’il y a entre vos enceintes et la position d’écoute. Le récepteur pourra alors ajouter le délai nécessaire pour l’obtention d’un son surround optimal. 1 Sél...

105 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Menu de configuration réseau Ce menu permet de configurer les paramètres réseau sur l’appareil afin d’écouter la radio Internet. 1 Appuyez sur de la télécommande, puis sur HOME MENU. Un écran à interface graphique (GUI) apparaît sur votre ...

106 Fr 1 Sélectionnez ‘IP Address, Proxy’ sur le menu Network Setup. 2 Sélectionnez le réglage DHCP souhaité. Si vous sélectionnez l’option ON , le réseau est configuré automatiquement et vous n’avez pas besoin d’effectuer l’étape 3. Passez directement à l’étape 4.Si vous avez sélectionné l’option O...

107 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Configuration du volume Vous pouvez spécifier le volume de l’appareil lors de la mise sous tension / volume maximum ou un niveau de volume plus faible, selon vos préférences. 1 Sélectionnez ‘Volume Setup’ sur le menu Other Setup. 2 Sélectio...

108 Fr Chapitre 12 : Informations complémentaires Guide de dépannage Une utilisation incorrecte de l’appareil est souvent interprétée comme un problème ou un dysfonctionnement. Si vous êtes convaincu que cet appareil ne fonctionne pas correctement, contrôlez les points ci-dessous. Quelquefois, le pr...

109 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Pas de son Le voyant bleu (au centre de l’appareil) clignote et l’appareil se met hors tension. • Il y a un problème au niveau du bloc d’alimentation du récepteur. Le récepteur peut connaître un grave problème. Débranchez le récepteur et co...

111 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Autres problèmes audio Symptôme Réparation possible Les stations radio ne peuvent être sélectionnées automatiquement ou il y a beaucoup de bruit dans les émissions radio. Pour les émissions FM • Étendez complètement l’antenne fil FM, positi...

112 Fr Vidéo Il semble qu’il y ait un retard entre les enceintes et la sortie du subwoofer. • Reportez-vous à la section Configuration optimale automatique du son (Auto MCACC) à la page 39 pour reconfigurer votre système en utilisant la fonction MCACC (cela permet de compenser automatiquement le ret...

113 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Réglages Symptôme Réparation possible La configuration Auto MCACC présente toujours une erreur. • Le niveau de bruit ambiant de la pièce peut être trop élevé. Maintenez le bruit à un niveau aussi bas que possible (consultez également la sec...

117 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Information importante concernant la connexion HDMI Dans certains cas, il se peut que les signaux HDMI ne puissent pas transiter par ce récepteur (ceci dépend du composant HDMI raccordé ; vérifiez auprès du fabricant dans quelle mesure l’ap...

118 Fr Interface USB Symptômes Causes Solutions Les dossiers/fichiers enregistrés dans une mémoire USB ne peuvent pas être lus. Les dossiers/fichiers sont actuellement stockés à un autre endroit que la FAT (File Allocation Table). Stockez les dossiers/fichiers dans la FAT. Il y a plus de 8 niveaux d...

121 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español À propos des appareils iPod Les accessoires électroniques portant la mention « Made for iPod » ont été conçus pour fonctionner avec un iPod et sont certifiés conformes aux exigences d’Apple par le fabricant.Les accessoires électroniques por...

122 Fr Surround automatique, ALC et flux direct avec différents formats de signal d’entrée Les tableaux ci-dessous indiquent ce que vous allez entendre avec différents formats de signal d’entrée, en fonction du mode à flux direct sélectionné (consultez la section Utilisation des modes Stream Direct ...

132 Fr Spécifications Section audio Puissance nominale de sortie Avant, Centrale, Surround, Arrière surround . . . . . . . . . . 140 W par canal (1 kHz, 6 Ω , 1 %) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 W par canal (20 Hz à 20 kHz, 8 Ω , 0,09 %) Distorsion harmonique totale . . . . . ....

133 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Nettoyage de l’appareil • Utilisez un chiffon à lustrer ou un chiffon sec et doux pour éliminer toute trace de poussière et de saleté. • Lorsque la surface de l’appareil est sale, essuyez-la en utilisant un tissu doux préalablement trempé d...