Sharp SJ-420S - Notice
Sharp SJ-420S - Notice, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 2 – AVERTISSEMENT
- Page 3 – Avant d’utiliser votre réfrigérateur
- Page 4 – UTILISATION
- Page 6 – AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE
REFRIGERATOR-FREEZER
OPERATION MANUAL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
FRIGORIFICO-CONGELADOR
MANUAL DE MANEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FRIGORIFERO-FREEZER
MANUALE DI ISTRUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
REFRIGERATEUR-CONGELATEUR
MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FRIGORÍFICO-CONGELADOR
FUNCIONAMENTO MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . 22
ΨΥΓΕΙΟ
-
ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΖ
ΕΓΧΕΙΡ
’
ΙΔΙΟ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚ
’
ΩΝ
ΟΔΗΓΙ
’
ΩΝ
. . . . . . 27
KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
KOELKAST-VRIEZER
GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
CH
Ł
ODZIARKO - ZAMRA
Ż
ARKA
INSTRUKCJA OBS
Ł
UGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
H
Ű
T
Ő
SZEKRÉNY-FAGYASZTÓ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
FRIGIDER-CONGELATOR
MANUAL DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
CHLADNI
Č
KA-MRAZÁK
NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
CHLADNI
Č
KA-MRAZNI
Č
KA
NÁVOD NA OBSLUHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . 67
LEDUSSKAPIS – SALD
Ē
T
Ā
JKAMERA
ROKASGR
Ā
MATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
KASUTUSJUHEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK
PRIRO
Č
NIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE . . . . . 82
ХОЛОДИЛЬНИК
-
МОРОЗИЛЬНИК
ІНСТРУКЦІЯ
З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
. . . . . . . . . . . . . . 87
ХЛАДИЛНИК
–
ФРИЗЕР
РЪКОВОДСТВО
ЗА
РАБОТА
. . . . . . . . . . . . . . . 92
GB
• Household use only
• Free standing type
E
• Sólo para uso tidomésco
•
De estructura independiente
I
• Solo per uso domestico
•
Libera installazione
F
•
Usage domestique
• Produit pose libre
P
• Apenas para uso doméstico
• Tipo isolado
GR
•
Οικιακή
χρήση
μόνο
•
Μη
σταθερού
τύπου
D
•
Nur für den Haushaltsgebrauch
• Freistehender Typ
NL
•
Enkel voor huishoudelijk gebruik
• Vrijstaand type
PL
• Tylko do u
ż
ytku domowego
• Typ wolnostoj
ą
cy
H
•
Kizárólag háztartási használatra
• Szabadon álló típus
RO
• Doar pentru uz casnic
• Tip stabil neancorat
CZ
•
Pouze pro použití v domácnostech
• Voln
ě
stojící provedení
SK
•
Len na používanie v domácnosti
• Vo
ľ
ne stojaci typ
LT
• Tik nam
ų
ū
kio naudojimui
• Laisvai pastatomas
LV
•
Tikai izmantošanai m
ā
jsaimniec
ī
b
ā
s
• Br
ī
vi novietojams tips
EST
•
Ainult majapidamises kasutamiseks
• Eraldi seisvat tüüpi
SLO
• Le za gospodinjsko uporabo
• Samostojna postavitev
UA
•
Призначений
лише
для
домашнього
користування
•
Вільностоячий
тип
BG
•
Да
с
v
е
използва
само
за
домакински
цели
•
Свободно
(
отделно
)
стоящ
тип
SJ-F230G
SJ-F230G
Ag
SJ-F230G
SJ-260S
SJ-340S
SJ-420S
SJ-300S
SJ-380S
(A991)_表1.fm Page 1 Monday, April 13, 2009 11:33 AM
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
17 PO LS K I MAGY AR ROMÐ ÇN ? ĺ ESK SLO VENSKY Lie tuv i Ż š kalb La tv ia n Eesti keel Slovensko F Vous venez de faire l’acquisition d’un produit SHARP et nous vous en remercions. Avant d’utiliser votre réfrigérateur SHARP, veuillez s’il vous plaît lire la notice d’utilisation afin de pouvoir tire...
18 F DESCRIPTION INSTALLATION AVERTISSEMENT ■ Ne pas installer ce réfrigérateur dans un lieu humide sous peine de rendre défectueux l’isolateur et de provoquer une fuite. De plus, un risque de condensation à l’extérieur du réfrigérateur est possible. 1. Maintenez un espace de ventilation suffisant t...
19 PO LS K I MAGY AR ROMÐ ÇN ? ĺ ESK SLO VENSKY Lie tuv i Ż š kalb La tv ia n Eesti keel Slovensko F UTILISATION Réglage des températures • FREEZER TEMP. CONTROL (le régulateur de température de congélateur) régule la quantité d’air froid dans le congélateur. • Si le congélateur ne refroidit pas mêm...
