Page 7 - MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA
MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA POMPE À EAU GP3410 Limiter tout risque de blessures, sur soi-même ou sur les autres ! Lire le présent manuel et se familiariser avec son contenu. Toujours porter un dispositif de protection des yeux et des oreilles pendant l’utilisation de l’appareil. AVERTISSEMENT ! N...
Page 8 - Ne pas modifier ni altérer soi-; Mises en garde; Les échappements du moteur
Lire et suivre les consignes de ce manuel d’utilisation. Dans le cas contraire, des blessures graves pourraient s’ensuivre. Il est recommandé de porter des dispositifs de protection pour les yeux et pour les oreilles à tout moment pendant l’utilisation de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil en ca...
Page 9 - vous êtes fatigué, sous l’influence; Mesures de sécurité générales; d’autres substances inflammables avant; Sécurité au travail; Étiquettes de sécurité
FR_3 Fr ançais Ne jamais utiliser l’appareil si vous êtes fatigué, sous l’influence de l’alcool, de drogues ou de toute autre substance qui pourrait nuire à votre concentration ou à votre jugement. AVERTISSEMENT ! Ne jamais installer d’accessoires non approuvés. Les pompes fonctionnent à très haute ...
Page 10 - Description de l’appareil
FR_4 Fr ançais Description de l’appareil En utilisant les illustrations ci-dessus comme guide, se familiariser avec l’appareil et ses dif férentes composantes. Comprendre l’appareil permet d’obtenir des per formances optimales, de prolonger sa durée de vie utile et favorise une utilisation plus sécu...
Page 11 - Avant l’assemblage; Assemblage; Installation des tuyaux d’aspiration et de refoulement; Cette pompe est conçue pour pom; Amorçage de la pompe
FR_5 Fr ançais Avant l’assemblage Avant d’assembler la pompe, s’assurer que toutes les composantes requises sont présentes : Pompe à moteur GP3410 Assemblage Clé à bougieClé plateClé hexagonale de 3 mmClé hexagonale de 4 mm Sac de pièces contenant : colliers de serrage pour tuyaux de 2,54 cm ...
Page 12 - Mélange de carburant; Exemples de quantités de; propriétés lubrifiantes de certains; Remplissage du réservoir de carburant; inflammable à proximité du silen
FR_6 Fr ançais Mélange de carburant Exemples de quantités de mélange de carburant à 50:1 : IMPORTANT ! Ne préparer que la quantité requise dans l’immédiat ! Si l’essence doit être remisée plus de 30 jours et que l’huile Shindaiwa avec stabilisateur n’est pas utilisée, il est préférable de la stabili...
Page 13 - Démarrage du moteur; Ne jamais démarrer; Si le moteur ne démarre pas
Figure 4 FR_7 Fr ançais Figure 3 Figure 6 IMPORTANT ! Le système d’amorçage ne fait que faire circuler du carburant dans le carbura- teur. La pression répétitive de la poire d’amorçage ne noiera pas le moteur de carburant. MISE EN GARDE ! Ne jamais tirer la corde de démar-rage à rappel jusqu’au bout...
Page 14 - Réglage du ralenti du moteur; Réglage du ralenti; Démarrage d’un moteur noyé
FR_8 Fr ançais Réglage du ralenti du moteur Réglage du ralenti Poser l’appareil sur le sol et démarrer le moteur, puis régler le levier d’accélération en position de ralenti. Laisser le moteur tourner à bas régime pendant 2 à 3 minutes jusqu’à ce qu’il soit chaud. Si un tachymètre est disponible, ré...
Page 15 - Conseils d’utilisation pour des performances optimales; Quantité de refoulement (litres par minute); Risque d’explosion !; est conçue et garantie pour pomper de
FR_9 Fr ançais 5045403530 2520 1510 5 0 50 100 150 200 250 300 Conseils d’utilisation pour des performances optimales Limiter le risque de frottement en utili- sant les tuyaux d’aspiration et de refou- lement spécifiés de 2,54 cm de diamè- tre, et en réduisant le nombre de rac- cords au strict minim...
Page 16 - (plus souvent dans des conditions; Ne jamais faire fonctionner l’appareil; Suivre la procédure suivante au début; Entretien; Avant tout travail d’entretien,
FR_10 Fr ançais Entretien quotidien Enlever la saleté et les débris du moteur, vérifier les ailettes de refroidissement et le filtre à air et les nettoyer au besoin. 1. Enlever toute accumulation de saleté ou de débris du silencieux et du réser voir de carburant. Les accumulations de saleté sur ces ...
Page 17 - Entretien toutes les 50 heures; Veiller à ne pas percer le conduit de; Entretien toutes les 10 à 15 heures
FR_11 Fr ançais Entretien toutes les 50 heures Toutes les 50 heures d’utilisation (plus souvent dans des conditions poussiéreuses ou sales) : Enlever et nettoyer le couvercle du cylindre et enlever les accumulations de saleté logées dans les ailettes du cylindre.Utiliser un fil crocheté pour extrair...
Page 18 - difficile à démarrer et/ou risque; entretien aux 139 heures, puis; Réglage du jeu des soupapes
FR_12 Fr ançais Entretien toutes les 139 à 150 heures Démonter le couvercle de cylindre, le cache-culbuteur et positionner le piston en compression au point mort haut. 1. Introduire une jauge d’épaisseur de 0,10 mm pour l’admission et l’échappement entre la pointe de la tige de la soupape et le culb...
Page 19 - Remisage à long terme; Entretien du pare-étincelles; Ne jamais faire fonction-
En cas d’accumulation de calamine dans le silencieux ou le cylindre, ou si aucune amélioration n’est constatée après l’entretien, retourner l’appareil au reven- deur Shindaiwa pour inspection. FR_13 Fr ançais IMPORTANT ! Stabiliser le carburant remisé à l’aide d’un produit adapté tel que STA-BIL™ si...
Page 20 - POMPE; Guide de dépannage
FR_14 Fr ançais POMPE Consulter un revendeur Shindaiwa agréé. Puissante insuf fisante à des hauteurs d’aspiration supérieures Problème Cause probable La pompe est endommagée. Solution Consulter un revendeur Shindaiwa agréé. Moteur ne fonctionnant pas à plein régime. NoN NoN NoN NoN NoN oUI oUI oUI o...
Page 21 - Points à contrôler; PUISSANCE INSUFFISANTE
FR_15 Fr ançais Déplacer le tuyau de refoulement. Flotteur ou soupape de carburateur défectueux. Points à contrôler Cause probable Solution PUISSANCE INSUFFISANTE Guide de dépannage (suite) Ralentir le régime de coupe. Consulter un représentant auto- risé Shindaiwa. Remplir avec de l’essence sans pl...
Page 22 - AUTRES PROBLÈMES; Cause probable
FR_16 Fr ançais Guide de dépannage (suite) AUTRES PROBLÈMES Cause probable Solution Filtre à air obstrué. Filtre à essence obstrué. Frein de chaîne engagé. Nettoyer ou remplacer le filtre à air. Remplacer le filtre à essence. Inspecter et/ou tester le frein. Consulter un représentant auto- risé Shin...