Yamaha DV-C6860 - Manuel d'utilisation - Page 32

3 Fr Français Description des éléments 1 Tiroir de disques Le tiroir de disques peut contenir jusqu’à 5 disques. 2 / (OPEN/CLOSE) Cette touche ouvre ou ferme le tiroir de disques. 3 PLAYXCHANGE Cette touche permet de mettre ou de retirer des disques sans interrompre la lecture du disque actuel. 4 9...

4 Fr Description des éléments 1 Prises AUDIO OUT (L, R) Raccordez ces prises aux prises d’entrée audio de votre ampli-tuner audio/vidéo ou à votre chaîne stéréo. 2 Prise DIGITAL OUT - COAXIAL Raccordez cette prise à la prise d’entrée coaxiale de votre ampli-tuner audio/vidéo. 3 Prises VIDEO OUT - CO...

5 Fr Français Description des éléments 1 Cette touche met en service ou en veille l’appareil. 2 TOP MENU/RETURN Cette touche sert à afficher la première page du menu (DVD). Cette touche permet de revenir à la page précédente du menu (DVD*/VCD). 3 MENU Cette touche sert à accéder au menu du disque (D...

6 Fr Raccordements Avant d’effectuer ou de changer les raccordements, veillez à éteindre cet appareil et à débrancher le cordon d’alimentation secteur. • Différents branchements sont possibles selon l’appareil qui doit être raccordé. Les branchements possibles sont indiqués ci-dessous. • Reportez-vo...

7 Fr Français Raccordements Si votre ampli-tuner audio/vidéo est muni de prises de sortie vidéo, raccordez votre ampli-tuner et votre téléviseur pour pouvoir voir différentes sources vidéo (LD, vidéocassettes, etc.) sur le téléviseur en appuyant simplement sur le sélecteur de source de l’ampli-tuner...

8 Fr Pour commencer 1 Ouvrez le logement des piles. 2 Insérez les deux piles (AA, R06, UM-3) fournies en tenant compte des indications ( + /–) à l’intérieur du logement. 3 Fermez le couvercle. Remarques:– Insérez les piles correctement en respectant la polarité ( + /–) . Les piles peuvent fuir si el...

9 Fr Français Pour commencer 1 Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur. 2 Allumez votre téléviseur et l’ampli-tuner audio/vidéo. 3 Sélectionnez la source d’entrée appropriée sur l’ampli-tuner audio/vidéo raccordé à cet appareil. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’ampli-tune...

10 Fr Pour commencer PAL Sélectionnez cette option si le téléviseur raccordé fonctionne dans le système PAL. Le signal vidéo d’un disque NTSC sera transmis dans le format PAL. MULTI Sélectionnez cette option si le téléviseur raccordé est compatible avec les systèmes NTSC et PAL (ex. téléviseur multi...

12 Fr Fonctionnement du lecteur de disque IMPORTANT!– Si le symbole d’interdiction ( ou X) apparaît sur l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, c’est que la fonction n’est pas disponible pour le type de disque utilisé, ou bien à ce moment précis. – Selon le disque utilisé, un DVD ...

13 Fr Français Fonctionnement du lecteur de disque Sélection d’une plage ou d’un chapitre • Appuyez sur S / T ou utilisez le pavé numérique (0-9) pour sélectionner le numéro de plage ou de chapitre. • Pendant la lecture répétée d’une plage ou d’un chapitre, il suffit d’appuyer sur S / T pour répéte...

14 Fr Fonctionnement du lecteur de disque Répétition d’une passage d’un chapitre ou d’une plage 1 Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur A-B au début du passage souhaité. 2 Appuyez une nouvelle fois sur A-B à la fin du passage souhaité.• A et B doivent se trouver dans le même chapitre ou sur la...

15 Fr Français Fonctionnement du lecteur de disque Agrandissement de l’image Cette fonction permet d’agrandir ou de réduire la taille de l’image sur l’écran du téléviseur et de voir les différentes parties de l’image agrandie. 1 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois de suite sur ZOOM pour affic...

16 Fr Fonctionnement du lecteur de disque Sélection d’un titre, d’un chapitre ou d’une plage (DVD/VCD) 1 Appuyez sur 3 / 4 pour sélectionner [TITRE], [CHAPITRE] (DVD) ou [PLAGE] (VCD). 2 Appuyez sur ENTER/OK pour valider votre sélection. 3 Sélectionnez un numéro de titre, de chapitre ou de plage a...

17 Fr Français Fonctionnement du lecteur de disque Audio Changement de la langue des dialogues et/ou du format audio • Appuyez plusieurs fois de suite sur AUDIO pour sélectionner la langue des dialogues. Sous-titres • Appuyez plusieurs fois de suite sur SUBTITLE pour sélectionner la langue des sous-...

18 Fr Fonctionnement du lecteur de disque Pendant la lecture, vous pouvez: • Appuyer sur S / T pour sélectionner une autre plage ou un autre fichier dans le dossier actuel. • Appuyer sur PAUSE ( ; ) pour interrompre la lecture. Remarque:– Il peut être impossible de lire certains disques MP3/JPEG à c...

19 Fr Français Fonctionnement du lecteur de disque Effet de numérisation • Appuyez plusieurs fois de suite sur ANGLE pour choisir un autre effet de numérisation. ➜ Différents effets de numérisation apparaissent dans le coin supérieur gauche sur l’écran du téléviseur. Lecture simultanée de morceaux d...

20 Fr Menu de réglage Le menu s’affiche sur l’écran du téléviseur et permet de personnaliser cet appareil pour des besoins particuliers. 1 Appuyez sur SETUP . 2 Appuyez sur 1 / 2 pour sélectionner l’icône “Réglage des préférences”. 3 Appuyez sur ENTER/OK pour valider votre sélection. Verrouillage/...

21 Fr Français Menu de réglage 2 Appuyez sur ENTER/OK pour valider votre sélection. Pour programmer vos plages/chapitres préférés 3 Utilisez le pavé numérique (0-9) pour spécifier un numéro de plage/chapitre. 4 Utilisez 1 / 2 / 3 / 4 pour faire avancer le curseur à la position suivante.• Si vous...

22 Fr Menu de réglage Pour lire le programme • Utilisez 1 / 2 / 3 / 4 pour surligner [DÉBUTER] sur le menu de programmation, puis appuyez sur ENTER/OK . ➜ La lecture des plages ou des disques sélectionnés commence et se poursuit dans l’ordre programmé. Pour désactiver la lecture de programme • U...

23 Fr Français Menu de réglage Réglage de la sortie analogique Réglez la sortie analogique pour la lecture analogique avec cet appareil. 1 Sur la “PAGE RÉGLAGES AUDIO”, appuyez sur 3 / 4 pour surligner [SORTIE ANALOG], puis appuyez sur 2 . STÉRÉO Sélectionnez cette option pour régler la sortie sur...

24 Fr Menu de réglage Suréchantillonnage de CD Cette fonction permet de convertir un CD musical à une fréquence d’échantillonnage plus élevée à l’aide d’un traitement sophistiqué du signal numérique pour améliorer la qualité du son. Si vous activez le suréchantillonnage, l’appareil se mettra automat...

25 Fr Français Menu de réglage Réglage de l’écran de télévision Réglez le format de l’image de cet appareil selon l’écran de votre téléviseur. Le format sélectionné doit être disponible sur le disque. Si ce n’est pas le cas, l’image ne sera pas affectée par le réglage d’écran du téléviseur lors de l...

26 Fr Menu de réglage Balayage progressif Cette fonction n’est valide que si vous avez raccordé cet appareil à un téléviseur à balayage progressif par les prises vidéo composante (voir “Prises vidéo composante <B>”, page 7). 1 Sur la “PAGE RÉGLAGES VIDÉO”, appuyez sur 3 / 4 pour surligner [P...

28 Fr Menu de réglage Menu Audio, Sous-titres et Disque Ces menus contiennent différentes options de langue pour les dialogues, les sous-titres et les menus enregistrés sur le DVD. Pour le détail, voir “Réglage des langues des dialogues, des sous-titres et du menu du disque”, page 11. Restriction de...

29 Fr Français Menu de réglage AVEC MENU Sélectionnez cette option pour afficher le menu de dossiers du CD MP3/JPEG. SANS MENU Sélectionnez cette option pour afficher tous les fichiers du CD MP3/JPEG. 2 Appuyez sur 3 / 4 pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur ENTER/OK pour valider votre sé...

32 Fr Guide de dépannage Reportez-vous au tableau suivant si votre appareil ne fonctionne pas normalement. Si le problème perçu n’est pas indiqué ci-dessous, ou si les solutions suivantes ne permettent pas de résoudre le problème, arrêtez cet appareil, débranchez le cordon d’alimentation et contacte...

33 Fr Français Guide de dépannage Pas de son sur la sortie numérique – Vérifiez les liaisons numériques.– Si vous reproduisez une source DTS, assurez-vous que l’ampli-tuner peut décoder les signaux DTS et que “SORTIE NUMÉR” est réglé sur “TOUS” (voir page 23). – Si vous reproduisez une source MPEG-2...

34 Fr Glossaire Analogique: Son qui n’a pas été transformé dans le format numérique. Le son analogique varie, tandis que le son numérique a des valeurs numériques spéciales. Ces prises transmettent le son par deux voies, gauche et droite. Balayage progressif: Ce système de balayage permet d’affiche...

35 Fr Français Caractéristiques techniques SYSTEME DE LECTURE DVD-VidéoCD vidéo & SVCDCDCD D’IMAGESCD-R, CD-RWDVD+R, DVD+RWDVD-R, DVD-RW PERFORMANCES VIDEO Sortie vidéo (CVBS) 1 Vcc sur 75 ohms Sortie RGB (SCART) 0,7 Vcc sur 75 ohms Sortie vidéo composante Y: 1 Vcc sur 75 ohmsP B /C B P R /C R :...