Mode d'emploi pour Bosch MMB21P0R Blender en format pdf, lire en ligne gratuitement. Nous espérons qu'il vous aidera à résoudre les questions que vous vous posez lors de l'utilisation de vos appareils.
Si vous avez encore des questions, posez-les dans les commentaires après les instructions.
"Télécharger le manuel" signifie que vous devez attendre que le fichier soit téléchargé et que vous puissiez le lire en ligne. Certaines instructions sont très volumineuses et le temps qu'elles mettent à s'afficher dépend de votre vitesse d'accès à Internet.
169
6 – ar
ﻪب ةيﺎﻧعلاﻭ ﺯﺎﻬﺟلا ﻑيﻅﻧﺗ
ﻪﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ
!ةﻧﺎيﺻ ﻰلﺇ ةﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺱيل ﺯﺎﻬﺟلا
ﻉﻼﻁﻼل .ةﻠيﻭﻁ ﻝيﻐﺷﺗ رﻣﻋ ﺓﺩﻣ ﻝﻔﻛي ﺩيﺟلا ﻑيﻅﻧﺗلا
ﻰﺟري ةيﺩرﻔلا ءاﺯﺟﻷا ﻑيﻅﻧﺗ ﻝﻭﺣ ﻡﺎﻋ ﺽرﻋ ﻰﻠﻋ
.
E
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
ﻰلﺇ ﻉﻭﺟرلا
W
!ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻕﻌﺻﻟﺍ ﺭﻁﺧ
ﻪﻛرﺗﺗ ﻥﺃ ﻻﻭ ﻩﺎيﻣلا ﻲﻓ ﻙرﺣﻣلا ﻡﺳﺟ رﻣﻐﺗ ﻥﺃ ﻙﺎيﺇ
ةلﺎﺳﻏ ﻲﻓ ﻪﻔيﻅﻧﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟيﻭ ةﻘﻓﺩﺗﻣ ﻩﺎيﻣ ﺕﺣﺗ
.ﻥﻭﺣﺻلا
!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ
.ةﻧﺷﺧ ﻭﺃ ةﻛﺎﺣ ﻑيﻅﻧﺗ ﺩاﻭﻣ ﻱﺃ ﻡاﺩﺧﺗﺳا ﻡﺩﻋ ﺏﺟي
.ﻑﻠﺗﻠل ةﺿرعﻣ ﻥﻭﻛﺗ ةيﺟرﺎﺧلا ﺢﻁﺳﻷا
:ﺢﺋﺎﺻﻧ
–
ﺩعب رﻭﻔلا ﻰﻠﻋ ﻑيﻅﻧﺗلا ءارﺟﺇ ﻝﺿﻓﻷا ﻥﻣ
ﻑﺎﻔﺟ ﻥﻭﺩ ﻝﻭﺣي اﺫﻫ .ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻا
ﻥﻣ ةﻋﻭﻧﺻﻣلا ءاﺯﺟﻷا ﺽرعﺗ ﻥﻭﺩﻭ ﺕﺎﻔﻠﺧﻣلا
ﻝعﻔب ﻝﺎﺛﻣلا ﻝيبﺳ ﻰﻠﻋ) ررﺿﻠل ةيﻋﺎﻧﻁﺻا ﻥﺋاﺩل
.(ﺕارﺎﻬبلا ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣلا ةيريﺛﻷا ﺕﻭيﺯلا
–
رﺯﺟلا ﻝﺛﻣ ،ةيﺋاﺫﻐلا ﺩاﻭﻣلا ﺽعب ةﺟلﺎعﻣ ﺩﻧﻋ
ءاﺯﺟﻷا ﻥﻭل ﻲﻓ ﺕاريﻐﺗ ﺙﺩﺣﺗ ،رﻣﺣﻷا ﺏﻧرﻛلاﻭ
ﻡاﺩﺧﺗﺳﺎب ﺎﻬﺗلاﺯﺇ ﻥﻛﻣي ﺕاريﻐﺗلا ﻩﺫﻫ ،ةيﻛيﺗﺳﻼبلا
.ﻡﺎعﻁلا ﺕيﺯ ﺕارﻁﻗ ﺽعب
ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗ
■
.ﻲﺋﺎبرﻬﻛلا ﺱبﺎﻘلا ﻉﺯﻧا
■
.ةﻠﻠبﻣ ﺵﺎﻣﻗ ةعﻁﻘب ﺎﻬﺣﺳﻣب ﻙرﺣﻣلا ﺓﺩﺣﻭ ﻑ ﱠﻅﻧُﺗ
ﻝيﻠﻗ ءﻲﺷ ﻡاﺩﺧﺗﺳا ﻥﻛﻣيﻓ ﺓرﻭرﺿلا ﺕﺿﺗﻗا اﺫﺇﻭ
.ﺕﺎﻔﻅﻧﻣلا ﺩﺣﺃ ﻥﻣ
■
.اًﺩيﺟ ﻙرﺣﻣلا ﺓﺩﺣﻭ ﻑﻔﺟُﺗ ﻙلﺫ ﺩعب
ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ
ﻑيﻅﻧﺗﻠل ةﺣلﺎﺻ ﺱﺎيﻘلا ﺏﻭﻛﻭ ءﺎﻁﻐلاﻭ ﻁﻠﺧلا ءﺎﻋﻭ
.ﻲﻧاﻭﻷا ةلﺎﺳﻏ ﻲﻓ
ﻝيﻠﻘلا ﻊﻣ ءﺎﻣلا ﻥﻣ ﺏﺳﺎﻧﻣ رﺩﻗ ﻊﺿﻭ ﻡﺗي
:ﺩﻳﻔﻣ ﺢﻳﻣﻠﺗ
ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺏﻛرﻣلا ﻁﻠﺧلا ءﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣلا ﺩﺣﺃ ﻥﻣ
ةﺟرﺩ ﻰﻠﻋ ٍﻥاﻭﺛ ﻊﺿبل ﺯﺎﻬﺟلا ﻝيﻐﺷﺗ ﻡﺗي .ﻙرﺣﻣلا
ءﺎﻋﻭ ﻑﻁﺷﻭ ءﺎﻣلا ﺏﻛﺳ ﻡﺗي ﻙلﺫ ﺩعبﻭ .
Q
.ﻲﻘﻧ ءﺎﻣب ﻁﻠﺧلا
ﻥﻳﻛﺳﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻑﻳﻅﻧﺗ
(MMB42...
ﻊﻣ ﻁﻘﻓ)
W
!ﺩﺎﺣﻟﺍ ﻥﻳﻛﺳﻟﺍ ﻝﻌﻔﺑ ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ
ﺏﺟي .ﺓﺩرﺟﻣلا ﻱﺩيﻷﺎب ﻁﻼﺧلا ﻥيﻛﺳ ﺱﻣل ﻡﺩﻋ ﺏﺟي
.ﻑيﻅﻧﺗلا ءارﺟﻹ ﺓﺎﺷرﻓ ﻡاﺩﺧﺗﺳا
ﻝب ،ﻲﻧاﻭﻷا ةلﺎﺳﻏ ﻲﻓ ﻪﻔيﻅﻧﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟي ﻥيﻛﺳلا ﻝﻣﺎﺣ
ﻡاﺩﺧﺗﺳﺎب رﻭبﻧﺻلا ﻥﻣ ﺏﺎﺳﻧﻣ ءﺎﻣ ﺕﺣﺗ ﻪﻔيﻅﻧﺗ ﺏﺟي
رﺻﻧﻋ ﻉﺯﻧا !ءﺎﻣلا ﻲﻓ ﻪﻛرﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟي .ﺓﺎﺷرﻓ
.ﻪﻔيﻅﻧﺗل ﻡﺎﻛﺣﻹا
ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
W
!ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ
ﺯﺎﻬﺟلا ﺱبﺎﻗ ﺝارﺧﺇ ﺏﺟي ﻝﻠﺧلا ةلاﺯﺇ ﻲﻓ ﻉﻭرﺷلا ﻝبﻗ
.ءﺎبرﻬﻛلﺎب ةيﺫﻐﺗلا ﺱبﻘﻣ ﻥﻣ
:ﻝﻠﺧﻟﺍ
ﻝﻣعلا ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗي ﺯﺎﻬﺟلا ﻭﺃ ﻝﻣعلا ﻲﻓ ﺃﺩبي ﻻ ﺯﺎﻬﺟلا
.ﻝيﻐﺷﺗلا ءﺎﻧﺛﺃ
:ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻟﺍ
ﺓاﺩﺃ ةﻛرﺣ ةﻗﺎﻋﺇ ﻝﺛﻣ) ﺩﺋاﺯ ﻝﻣﺣل ﺽرعﺗ ﺯﺎﻬﺟلا
ﻝﺎﻣﻋﺇ ﻙلﺫل ةﺟيﺗﻧ ﻡﺗﻭ (ةيﺋاﺫﻏ ﺩاﻭﻣ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻝﻣعلا
.ةيﻧﻭرﺗﻛلﻹا ﻥيﻣﺄﺗلا ﺓﺯيﻬﺟﺗ ﻝيﻐﺷﺗ
:ﻝﻠﺧﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
■
.
P
ﻊﺿﻭلا ﻰﻠﻋ را ّﻭﺩلا ﺡﺎﺗﻔﻣلا ﻁبﺿ ﻡﺗي
■
.ﻲﺋﺎبرﻬﻛلا ﺱبﺎﻘلا ﻉﺯﻧا
■
.ﺩﺋاﺯلا ﻝيﻣﺣﺗلا ﺏبﺳ ةلاﺯﺇ ﻡﺗي
■
.ﻯرﺧﺃ ﺓرﻣ ﺯﺎﻬﺟلا ﻝﻐﺷ
:ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻟﺍ
.ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻥﻣ ﻙﻔﻧا ﻁﻠﺧلا ءﺎﻋﻭ
:ﻝﻠﺧﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
■
.
P
ﻊﺿﻭلا ﻰﻠﻋ را ّﻭﺩلا ﺡﺎﺗﻔﻣلا ﻁبﺿ ﻡﺗي
■
ﻪﺗيبﺛﺗﻭ ةﺣيﺣﺻ ﺓرﻭﺻب ﻁﻠﺧلا ءﺎﻋﻭ ﺏيﻛرﺗ ﻡﺗي
ﺩﺻﻣ ﻰلﺇ ﻝﻭﺻﻭلا ﻰﺗﺣ ﻪﺗراﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻡﺎﻛﺣﺈب
.ﻑﺎﻘيﻹا
■
.ﻯرﺧﺃ ﺓرﻣ ﺯﺎﻬﺟلا ﻝﻐﺷ
ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺏﻭﻠﺳﻷﺎب ﻝﻠﺧلا ةلاﺯﺇ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗلا ﻡﺩﻋ ةلﺎﺣ ﻲﻓ
ةﻣﺩﺧ ﺯﻛرﻣب ﻝﺎﺻﺗﻻا ﻡﻛﻧﻣ ﻰﺟري ،ﻩﻼﻋﺃ رﻭﻛﺫﻣلا
ةيﺎﻬﻧ ﻲﻓ ءﻼﻣعلا ةﻣﺩﺧ ﺯﻛارﻣ ﻥيﻭﺎﻧﻋ رﻅﻧا) ءﻼﻣعلا
.(ﺏيﺗ ُﻛلا اﺫﻫ
MMB_21_42_EU.indb 169
29.04.2015 12:29:50
Sommaire
- 3 Pour votre sécurité; Risque d’électrocution; Sommaire
- 4 Consignes de sécurité pour cet appareil; Risque de blessures
- 5 Systèmes de sécurité; Sécurité anti-enclenchement; Vue d’ensemble; Utilisation
- 6 Préparatifs; Rajouter des ingrédients
- 7 Après le travail
- 8 Nettoyage et entretien; Nettoyer le bloc moteur; Dérangements et remèdes
- 9 Recettes
- 11 Soupe de courge; Soupe de carottes au cumin; Mise au rebut
Vous avez encore des questions ?Vous n'avez pas trouvé votre réponse dans le manuel ou vous avez d'autres problèmes ? Posez votre question dans le formulaire ci-dessous en décrivant en détail votre situation afin que d'autres personnes et experts puissent y répondre. Si vous savez comment résoudre le problème d'une autre personne, donnez-lui un indice :)
