Brother EF4-B682- Manuel d'utilisation

6LP1001C0517

6LP1001C0517 ZALLCALL

67 21:45:21 05/16/03

B

C 1 0

L A P R E S S E

M O N T R É A L

S A M E D I 1 7 M A I 2 0 0 3

Brel fait son cinéma

A L E K S I K . L E P A G E

collaboration spéciale

À L’INSTAR de Gainsbourg — mais c’est beaucoup
moins connu — Brel a aussi tâté de la caméra, sans
doute lui aussi par curiosité plus que par ambition. Le
Grand Jacques ne sera jamais reçu au royaume des
« 100 cinéastes français les plus influents ». Il n’était,
paraît-il, qu’un cinéphile moyen, cela même s’il a fait
l’acteur pour plus d’une demi-douzaine de films. Brel,
on le sait, on l’a vu, crève l’écran (

L’Aventure, c’est

l’aventure

de Lelouch). Avec une gueule pareille et un

charisme aussi insolite, ce n’est guère étonnant.

Aussi dans

Franz

, premier de deux exercices cinéma-

tographiques (qui a vu son

Far West

de 1973 ?), le plus

célèbre des Belges après Hergé, se met-il lui-même en
scène, aux côtés d’une autre vedette de la chanson,
l’énigmatique Barbara (« gothique » avant la mode.)
Brel joue Léon, un pauvre type ravagé psychologique-
ment et physiquement par la guerre, reclus dans une
auberge pour fonctionnaires fatigués, tous mâles. Arri-
vent deux femmes, l’une enjouée et avenante (Danièle
Evenou) l’autre (Barbara) sombre et coincée. Tous ces
messieurs n’auront d’yeux que pour la petite blonde
cochonne, sauf Franz l’obscur, qui en pincera secrète-
ment pour la froide inconnue.

Leurs amours seront chastes, immatures et mala-

droites, comme ceux des adolescents tourmentés. Ces
deux-là — lui surtout — semblent fraîchement sortis
d’une chanson de... Brel, bien évidemment ; de l’une
de ses chansons d’amour, dont certaines des plus tris-

tes (et parfois des plus pesantes) jamais écrites.

Ne me

quitte pas, La Fanette

, mais aussi ses chansons plus « lé-

gères » comme

Madeleine

ou

Les Bonbons

, etc. Tout

Franz

aurait pu être réduit (si l’on peut dire) à quelques mer-
veilleux vers, accompagnés d’une musique douce pour
piano, violons et ondes Martenot.

Brel est libre de tout faire ce qu’il veut. Sa véritable

carrière étant ailleurs qu’au cinéma, il se lance donc
dans cette aventure en ne suivant apparemment que
son intuition. Il n’a pas l’intention présomptueuse
d’« innover », mais son film ne ressemble tout de
même à aucun autre, quoiqu’on puisse lui trouver
quelques tics de l’époque, par exemple des zoom-in et
autres trucs aussi datés qu’agaçants. Impossible toute-
fois de lui en vouloir : la liberté et le génie ne sont pas
forcément compatibles.

Franz

est une expérience dé-

routante, et pour son auteur et pour son public, et plus
encore pour la critique...

Brel croupit sous la terre depuis 25 ans, « 25 ans

déjà », comme veut le rappeler le mini-festival que lui
consacre la Cinémathèque québécoise jusqu’au 1

er

juin. On pourra y voir, en plus de cet inclassable

Franz

, quelques longs métrages, documentaires, réci-

tals et spectacles filmés où le chanteur s’est fait valoir :

La Bande à Bonnot

de Philippe Fourastié (1969),

L’Em-

merdeur

de Molinaro (1973),

Music-Hall

(1961, du Qué-

bécois Pierre Morin) ou encore

Je m’appelle Jacques Brel

(1997) de Jacques Pessis et Philippe Paymal, entre au-
tres choses infiniment précieuses.

Jacques Brel retrouvera Barbara pour

Franz

.

Astérix s’attaquera

au marché américain

Un septième film en dessin animé

ENCANS

LE DIMANCHE 18 MAI 2003 À 10 H

INSPECTION : LE DIMANCHE 18 MAI 2003, DE 8 H À 10 H

Direction : Décarie, Jean Talon Est, à droite sur Wilderton, à gauche sur Bates

PLUS DE 3 000 ARTICLES VARIÉS

APPAREILS ÉLECTRONIQUES /

ORDINATEURS / ÉLECTROMÉNAGERS

100- TÉLÉVISIONS DE 9’’ À 36’’, COMBO MAGNÉTOSCOPE ET DVD

MATÉRIEL DE BUREAU - ORDINATEURS

200- IMPRIMANTES À JET D’ENCRE ET AU LASER ET SCANNERS - TÉLÉCOPIEURS LASER

APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS

TÉLÉVISIONS, 50-DVD, 50-MAGNÉTOSCOPES, 100-CAMÉSCOPE, CAMÉRAS NUMÉRIQUES & 35MM, DVD -
CINÉMA MAISON ET CHAÎNE STÉRÉO, HAUT-PARLEURS, 10-MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE PANASONIC,
PC DE POCHE : PALM, MP3, DISCMAN, GRAVEUR DE CD, ÉCRANS, ORDINATEURS POUR ENFANTS, PHO-
TOCOPIEURS, MICRO-ONDES / FOUR / HOTTE, CAFETIÈRE, MACHINES À COUDRE, GROSSE QTÉ
D’ÉQUIPEMENT DE CUISINE, PLAQUE CHAUFFANTE, ASSIETTES ETC.., LAMPES, BROYEUR, COSMÉ-
TIQUES, OUTILS, CRICS, TÉLÉPHONES CELLULAIRES, RADIO DE VOITURE AVEC CD, AMPLIFICATEURS,
CHAÎNE STÉRÉO, HAUT-PARLEURS, CB, TÉLÉVISION / DVD / MAGNÉTOSCOPE POUR VOITURE,
MONTRES, JOUETS, RÉCEPTEUR SATELLITE, 100-TROTTINETTES, ET MILLE AUTRES ITEMS ...

2 000- TÉLÉPHONES SANS FIL DECT 1,8 GHZ (NOUVEAU), 2,4 GHZ + 900 MHZ ET AFFICHEURS

500 ASPIRATEURS : HOOVER, EUREKA, KENMORE, ETC.

TERMES : DÉPÔT DE 25 %, LE RESTE PEUT ÊTRE PAYÉ EN ARGENT COMPTANT, PAR CHÈQUES

CERTIFIÉS, PAR VISA, PAR MC OU INTERAC. PRIME D’ACHETEUR DE 10 % APPLICABLE SUR TOUT ACHAT.

NOUVELLE ADRESSE :

2500, BATES, MONTRÉAL

ENCAN

PUBLIC

Encan

Pl@net

Canada

TEL:

(514)

387-7333

w

w

w

.planeteauction.com

3143022A

Associated Press

CANNES — En pleine résurgence
de la brouille entre France et États-
Unis, un héros inattendu faisait la
couverture des deux principaux
quotidiens spécialisés américains
(

Variety

et

The Hollywood Reporter

)

hier au Festival de Cannes : Asté-
rix.

La chaîne M6 a en effet annoncé,

à grand renfort de placards publici-
taires en français et en anglais,
qu’elle allait produire un nouveau
dessin animé tiré des aventures des
héros de René Goscinny et Albert
Uderzo :

Astérix et les Vikings

.

Le film, qui s’inspire de l’album

Astérix chez les Normands

, sera la sep-

tième adaptation en dessin animé
pour le grand écran d’une histoire
d’Astérix.

« L’idée de ce film nous est ve-

nue en voyant notamment l’excel-
lent accueil réservé aux premiers
longs métrages d’animation diffu-
sés en heures de grande écoute sur
M6 lors des fêtes de fin d’année »,
a expliqué au

Film français

la pro-

ductrice du film, Nathalie Altmann,
directrice des programme jeunesse
de la chaîne.

« Nous avions pensé créer une

série

d’animation,

mais

Albert

Uderzo a toujours refusé que le per-

sonnage qu’il a créé avec Goscinny
devienne un héros récurrent à la té-
lévision. C’est pourquoi nous nous
sommes orientés vers le long mé-
trage cinéma. »

Coproduit avec la société da-

noise A-Film, plus grand studio
d’animation scandinave à l’origine
de

Gloups ! Je suis un poisson

en 2000,

Astérix et les Vikings

devrait sortir en

2006 et aura le même réalisateur,
Stefan Fjeldmark. Le scénariste en
sera le dessinateur belge Jean-Luc
Goossens, auteur de téléfilms, en
collaboration avec l’acteur Benoît
Poelevoorde.

Le budget prévu est de 35 mil-

lions de dollars, soit « le plus gros
budget pour un dessin animé euro-
péen », selon

The Hollywood Reporter.

Les albums d’Astérix se sont

vendus à 300 millions d’exemplai-
res dans 110 pays, mais le seul ter-
ritoire qui résiste encore est celui...
des États-Unis. « Nous espérons
être les premiers à percer le marché
américain. Il est extraordinaire que
ce soit le seul pays dans le monde
qui n’ait jamais distribué les films
d’Astérix », a déclaré au

Hollywood

Reporter

Bernard Majani, directeur

des acquisitions et de la distribu-
tion internationale de M6. En 2006,
la brouille franco-américaine sera
peut-être dissipée.

E N C A N P U B L I C

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

T E R M E S & C O N D I T I O N S : U N D É P OT D E 2 5 % E S T E X I G I B L E À L ` A D J U D I C AT I O N E N
ARGENT, CHÈQUE CERTIFIÉ, VISA, MASTER CARD OU CARTE DÉBIT. LA BALANCE EST
PAYABLE DANS LES 24 HEURES DE LA VENTE EN ARGENT CHÈQUE CERTIFIÉ, VISA,
MASTER CARD OU CARTE DÉBIT.

U N E C O M M I S S I O N D ' E N C A N T E U R D E 1 0 % S ' A P P L I Q U E S U R TO U S L E S AC H AT S .

EN COLLABORATION

INTERNET: WWW.CIACPCC.COM

COURRIEL: INFO@CIACPCC.COM

1-800-843-2338

ENCANTEURS

INDUSTRIELS
CANADIENS INC.

TEL: 514- 395-4444

FAX: 514- 395-8811

COURRIEL: INFO@NOVA-AUCTIONS.COM

INTERNET: WWW.NOVA-AUCTIONS.COM

TEL: 514-939-3999

FAX: 514-939-9977

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

PLUS DE 1M$

D'ÉQUIPEMENT NEUF

EN INVENTAIRE

Lou-Quip

Vaste inventaire de pièces,

d'équipement et d'accessoires

FOURNISSEUR POUR CENTRE DE LOCATION

3981 BOUL. INDUSTRIEL, LAVAL, Qc.

Encan

Jeudi 22 Mai 2003 • 9h30 am.

Inspection

MERCREDI 21 Mai 2003 • 9h am. à 4h pm.

COMPACTAGE: PLAQUES VIBRANTES, "JUMPING JACK" WEBBER. - BÉTON &
MAÇONERIE: FLATTEURS , MÉLANGEURS, SCIES À BÉTON, LAMES ABRASIVES,
POLISSEUSES A CIMENT, ETC. - COMPRESSEUR: FIAC, KAESER, 3.6 À 45 CFM -
GÉNÉRATRICE: TSURIMI, PRAMAC LIFTER AVEC MOTEURS HONDA & BRIGGS ,
2800 À 12,000 WATTS - CHAUFFERETTE DE CONSTRUCTION : FLAGRO 350,000
BTUH . - ENTRETIEN DE PLANCHER : ASPIRATEURS, POLISSEUSES, LAVEUSE À
TAPIS - PEINTURE ET PAPIER PEINT: APPL. À PEINTURE (AIRLESS),
DÉCOLLEUSES À TAPISSERIES - JARDINAGE : AÉRATEURS, DÉCHAUMEUSE,
DÉBROUSAILLEUSES • TARIERES • DÉCHIQUETEUSE • VENTILATEURS IND. •
LAVEUSES À PRESSION KARCHER • POMPES À EAU • BOYAUX • NIVEAUX LASER
• TOUR D'ÉCLAIRAGE VENTILATEURS IND. • PLIEUSES À TUYAUX GREENLEE •
OUTILS ÉLECTRIQUES: BOSCH & HITACHI : PERCEUSES, MARTEAUX ELEC. A
PERCUSION ROTATIFS, MARTEAUX DE DÉMOLITION, SABLEUSES À RUBAN,
SABLEUSES, CISAILLES , SCIES CIRCULAIRE, SCIES SAUTEUSES, MELEUSES,
RECTIFIEUSES, TOUPIE, PERCEUSE SANS FIL. - GRANDE QUANTITÉ DE
MÊCHES ET CISEAUX . - CHARIOTS ÉLÉVATEURS: (1) YALE 5000 LBS, PROPANE,
PNEUMATIQUE, (1) NISSAN 5000 LBS, ÉLEC., (1) NISSAN 4000 LBS, ÉLEC., •
PIÈCES (WEBBER, PARTNER, MOSA, HIRETECH, GRACO, ETC...) ACCESSOIRES
,REDDY RACK ET BIEN PLUS. - GRANDE QUANTITEE DE MOBILIER DE BUREAU,
ORDINATEURS , IMPRIMANTES, TELECOPIEURS, PHOTOCOPIEURS ETC....

NEUFS

3143122A

ENCAN PUBLIC

TERMES & CONDITIONS: • DÉPOT DE 25% SUR ADJUCATION • PAIEMENT: EN ESPÈCE OU CHÈQUE CERTIFIÉ •
• PRIME D’ACHETEUR DE 10% APPLICABLE SUR TOUT ACHAT • DÉPOT REMBOURSABLE DE $200.00 EN ESPÈCE •

DANS L’AFFAIRE DE FAILLITE DE :

C & G LINGERIE (1998) INC.

(IMPORTANT MANUFACTURIER DE LINGERIE & TENUES DE SPORT)

M E R C R E D I 2 1 M A I - 1 0 H 3 0

A M

I N S P E C T I O N

: M A R D I 2 0 M A I - 8 H 0 0

A M À

1 7 H 0 0

P M

5800, ST-DENIS, MONTRÉAL (QC) - SUITE #1001

(COIN ROSEMONT)

VENDU À

12:00 -

MIDI

:

LES DROITS DE SYNDICS

,

SI APPLICABLE

&

MARQUES DE COMMERCE DE

M

R

. R

OBERT

& C

ONRAD

L E S E N C A N T E U R S

M.G. MARTIN

INC.

ÉVALUATEURS & LIQUIDATEURS

T

É L

.: (514) 990-6202 • T

É L É C

.: (514) 990-6203

mgmar tinauctioneers@qc.aibn.com

A P P R O X . 4 0 , 0 0 0 M .

T R I C O T S P O LY E S T E R , P O LY- C O T T O N , S U E D E V E L O U R S

COUTURE:

(MAJ.: 110 VOLT) (16) BROTHER: EF4-B531 O’LOCKS C/W AIR • (17) DB2-B716-703AB,

C/W N.P. • (11) EF4-B651, C/W N.P. (MOCKSTICH) • (1) MA4-B551 C/W AUTO. AIR TRIMMER & SHEARING •
• (5) DB2-756-5 • (16) EF4-B682 O’LOCKS • (1) 2H4-B815-21 BUTTON HOLE • (1) CM2-B935 BLINDSTICH
C/W AUTO TRIMMER • (1) CM2-B931-2 BLIND STICH • (1) CB3-B913-1 BUTTON SEWER •
• (12) LT2-B832-5 C/W N.P. & SPLIT BAR • (1) CM2-B931-1 BLIND STICH C/W N.P. & AUTO TRIMMER •
• (1) LT2-B832-5 DOUBLE NEEDLE • (1) CB3-913-1 BUTTON HOLE C/W SHANK BUTTON FEEDER •
• KANSAI SPECIAL: (1) DWK1842 COVERSTICH • (1) 1033PSDWK 33 AIGUILLE • (1) DFB-1433-33
AIGUILLE • (2) 8003D COVERSTICH • (2)12 AIGUILLES DV702F • DFB-1012P-SM C/W ZIG ZAG
ATTACHMENT • DFB1412PL • (2) 12 NEEDLE DFB1412 C/W BELT ATTACHMENT • (1) COLOMBIA
BLINDSTICH # 300 • ADLER 196 VA-162 EDGE CUTTER • (1) YAMATO DP-1101 ZIG ZAG •
• SPAGETTI MACHINE Z-361-A4DF • 5-THREAD O’LOCK • (2) CORNELY 77403 & 67484 MANUAL
EMBROIDERS • REECE S-2 BUTTON HOLE • CALVINATOS-100 EDGE CUTTER • ACE C-150
NWP TAPE CUTTER • GRANDE QTÉ. RAILS ÉLECTRIQUE & BOITES-CONNECTION •
• NYSMAC MULTI-NEEDLE • ET BEAUCOUP PLUS!

COUPE & PRESSE:

GRANDE QTÉE. TABLES DE COUPE AVEC RAILS • GRANDE QTÉ. RAILS

ÉLECTRIQUE • CHANDLER (SWATCH-MASTER) SWATCH CUTTER • (2) PERCEUSE-TISSU E-2 •
• MARQUEUR-FIL EASTMAN #6 • (2) ÉTENDEURS CRA • (2) COUTEAUX RONDS UNIVERSAL
ROCKET • (1)

‘’FORM FINISHER’’ CISSEL • (4) COUTEAUX DROITS UNIVERSAL COMET •

• COUTEAU ÉLECTRIQUE EASTMAN CHIKIDEE • (2) RETOURS • (4) TABLES-ASPIRATEUR
SUSSMAN SV414 AVEC FERS À VAPEUR • MACHINE

‘’DRY-VAC” REMA • (3) PRESSES À VAPEUR

NEW YORK IAA52 AVEC FERS À VAPEUR • BOUILLOIRE VAPEUR ÉLECTRIQUE REIMER R70 •
• TUNNEL-VAPEUR SUSSMAN, ALIMENTATION AUTOM. • BOUILLOIRE VAPEUR ÉLECTRIQUE
CALORITECH # M90361-1 • PURIFICATEUR D’EAU AUTOM.CULLIGAN # MARK 512 • ET BEAUCOUP PLUS!

ÉQUIPEMENT GÉNÉRAL DE MANUFACTURE:

GRANDE QTÉE. PORTE-LINGE SUR

ROUES • GRANDE QTÉE. ÉTAGÈRES (SANS-BOULONS & RÉGULIÈRES) • GRANDE QTÉE.
PORTE-VETEMENTS • COMPRESSEUR WEBSTER 15 CV • CASIERS PORTATIFS (TISSUS
& PLASTIQUE) • ECHELLES D’ENTREPOT • TRANS-PALETTES HYDRAULIQUES •
• EMBALLEUSE AUTO. WELD-LOC • MACHINES PAPIER COLLANT • (3) BALANCES PLATE-FORMES
(TOLEDO, AVERY & FAIRBANKS) • EMBALLEUSE À SACS • PRESSES À PIED • (8) ÉVANTAILS
SUR PIED AIR-KING (COMME NEUF) • ASPIRATEURS INDUSTRIELS • DIABLES • CHARRIOTS •
• EXTINCTEURS • GRANDE QTÉE. MANNEQUINS AJUSTABLES • ÉTIQUETTEUSE AUTOM. FASCO 500 •
• GRANDE QTÉE. CHAISES DE MANUFACTURE • ET BEAUCOUP PLUS!

GARNITURES:

GRANDE QTÉE. FERMETURES-GLISSIÈRES, FILS, BOUTONS, SUPPORTS,

CARTONS, ROULEAUX D’EMBALLAGE VÊTEMENTS • PELLONS • PAPIERS POUR PATRONS •

BUREAUX & ORDINATEURS:

FILIÈRE ANTI-FEU CHUBB • (2) COFFRE-FORTS •

• BUREAUX ANTIQUES • POINÇONS ÉLECTRIQUES • TABLES & CHAISES DE CAFÉTÉRIA •
• FILIÈRES (LATÉRALES & LÉGALES) • SUITE DE RÉCEPTION • TABLES DE CONFÉRENCE •
• GRANDE QTÉ. FOURNITURE DE BUREAU • (6) ORDINATEURS PENTIUM 500 MHZ •
• IMPRIMANTES EPSON & FUJITSU • CHAISES DE BUREAU REGULIÈRES & EXÉCUTIVES •

3143669A

Gina Lollobrigida ne se reconnaît
pas dans le cinéma d’aujourd’hui

Associated Press

CANNES — Gina Lollobrigida, in-
vitée du Festival de Cannes à l’oc-
casion de la projection de

Fanfan la

Tulipe

,

remake

de son film de 1952,

n’a pas l’intention de refaire du ci-
néma. « Le monde du cinéma a
trop changé. Je ne m’y reconnais
plus. Tout vient de la télévision qui
propulse des

stars

que l’on oublie

aussi vite qu’elles sont apparues.
Finalement, j’espère ne pas trouver
de scénario qui me plaise ! La
sculpture est maintenant ma vraie

passion », a-t-elle confié hier à

Ni-

ce-Matin

.

Depuis une dizaine d’années,

l’actrice italienne aujourd’hui âgée
de 75 ans se consacre à la sculp-
ture, et va bientôt dévoiler une
soixantaine de bronzes, dans trois
grandes expositions : le 23 juin au
Festival de Moscou, où une rétros-
pective de ses films sera présentée ;
au Festival de Venise en septem-
bre ; et le 15 octobre jusqu’à la fin
de l’année au Musée de la Monnaie
à Paris.

AVIS LÉGAUX - APPELS D’OFFRES
SOUMISSIONS

& Associés Encanteur Inc.
450-347-2233 514-949-3493

ENCAN PUBLIC SANS RÉSERVE

NOUS AVONS ÉTÉ MANDATÉ PAR LE DIRECTEUR DE :

LES INDUSTRIES G. DUMAS INC.

IMPORTANT MANUFACTURIER DE MACHINERIE ET

ÉQUIPEMENT AGRICOLES Y SERONT VENDUS

MERCREDI 21 MAI, 2003 À 10 H a.m.

AU 302, ROUTE DU FLEUVE, BEAUMONT, (LÉVIS) QC

MACHINERIE

Poinçonneuse numérique Amada Alies contrôle numérique, 3 auto-index contrôleur
Amadan 04PA écran cathodique 12’’ - *Plieuse Allsteel Pyranha, cap. 95 tons Back gauge
Élec. 2 axes 1999 - *Plieuse Gasparini 2 axes 80T métrique *Plieuse Dyacro cap. de 1/2
2000 *Plieuse mécanique Chicago cap. 36 tonnes, 8 x 5/8 - *Cisaille Allsteel 10 x

1/4

1999 - *Positionneur Gullco 8x4 - *Aléseuse de surfaces Micro-Matic cap. 7’’ dia. -
*Presse à découper Walsh cap. de 40 tonnes *Presse à découper Blow, cap. de 70 tonnes
- *Presse à découper Bliss no 5 avec table adjustable. *Presse d’atelier 14

1/2

’’ de diam,

cap. 50 tonnes 2000 - *2 Iron workwer Scotchman, 5 hp 600 volts/Pyranha 5 hp 600 V.

SCIE HYD-MEC H-12 CONVOYEURS D’ENTRÉE ET DE SORTIE AUTOMATISÉS

CAP. DE COUPE DE 12’’ x 12’’ 5 HP SUR LAME1997

*Scie radiale Delta 10’’ *Scie à béton Makita *Scie à ruban Grob Brothers, table de
72 x 34 avec lames variant de

1/16

à

1/2

- *Scie à panneaux SSC verticale *Promocan

angle variable Natcher 8x8

3/16

*Scie a fer King angle droit – *Fileuse à tuyau Ridgid

avec porte-coteaux - *Perceuse radiale KW 36 x

3/4

*Perceuse à tête multiple Sicotte,

munie de 8 têtes et 4 moteurs *Sableuse à disque et courroie King 12’’ *Tour Heudoy
20 x 48 portée *2 Barattes Blue Beavy 600 v. *Plieuse Bema cap.de pliage 3 x 10 plis,
*Plieuse AMH 5 hp 2002 *Rouleau. *Aspirateur de fumée Henlex 2002, 30hp 65 CFM

ÉQUIPEMENTS & OUTILLAGE

4 Soudeuses Miller/DC tig/CP-200 *Perceuse à colonne King *2 Scies à tronconner
Milwaukee 10’’/Dewalt 16 *Perceuse magnétique Walter avec Mandrin

1/2

*Scie à

tronçonner Dewalt cap. 16’’ - 12 Rectifieuses - 8 Perceuses à percution

1/2

’’. Milwakee/skill

*Ratchet à air *Die grinder *Impacts

1/2

’’ *Grinder droit *Fusil à peinture *Sableuse

pneumatique Wespro, 40 *Matrices pour presse d’atelier *Base magnétique pour perceuse
*Micromètre de profondeur Mercer *Benne à vidange basculante *4 Transpalettes *13
Tables de travail *7 Étagères Balance de plancher Weigh-tronics, cap. 5 000 lbs x .5 lbs
plateau 48 x 48B Outil de chauffage élec. *3 Strappeuses *Diable *Impact élec. prise

1/2

*Perceuse sans fil *Niveau magnétisé 24’’ Matrice pour cisaille Allsteel *Scie circulaire
Makita *Perceuse à percussion

1/2

’’ walter - *Scie à fer *Escabeau de 5’ *Tires fort de 4

000 lbs *Coffre à outils *Écran à souder 60’’x71’’ de haut - *Rack Heavy duty
72x57x144’’ haut *Bras d’aspiration Benlex *3 Escaliers *4 Rack extérieur 28x9x137
haut *Potences murales 11’/18’ *13 Trétaux de soudeur 30’’ de haut métal *Panier en acier
à rebuts Chariot pour bonbonne *18 Pigeonniers à pièces acier *Armoire à punch *Rack
à fer *6 Convoyeurs à gravité

MATÉRIEL ROULANT :

*Roulotte de chantier 16’x8’ *Semi-remorque Artis 1995 2 essieux à air support pour
transporter chariot élévateur *Semi-remorque trailmobile 3 essieux support pour trans-
porté chariot élévateur *Pick-up Chevr. 2500 4x4 94 *Pick-up Sonama 1993
*Tracteur de van Mack ch. 600, 1994 moteur injecteur *Chariot élévateur Benco
diesel type TTA - cap. 2 000 kg. pneumatiques *Chariot gerbeur de Blue Giant, cap.
550 lbs. 1 sect. de mât *Chariot élévateur élec.Yale, cap. 2 450 lbs 3 sect. de mâts roues
dures chargeur 600 volts *Remorque Tendem mesurant 64’x20 *4 Extensions pour
fourche de chariot élévateur *8 Chariots 60x30x7sur roues.

INSPECTION : MARDI LE 20 MAI 2003 DE 9 H À 5 H

CONDITION

: 25 % à l’adjudication - le solde est payable comptant ou chèque visé

– Dépôt de 100 $ à l’inscription remboursable ou applicable - 10% de frais d’encan.

DIRECTION :

Autoroute 20 , sortie #330 : Lallemand au stop tourne à droite te rendre

jusqu'à la 132 à droite qui devient la route du fleuve : 302 route du Fleuve, Beaumont (Lévis)

voir photos sur le web

:

W W W. E N C A N T E U R A S S TA L B O T. C A

TALBOT

TALBOT

3142929

3143801

A

Commission des normes du travail

Journée nationale des Patriotes

Le lundi 19 mai 2003 est la première

Journée nationale des Patriotes.

À la suite du décret gouvernemental adopté le 20 novembre 2002,

la fête de Dollard et de la Reine, congé férié, chômé et payé au sens

de la Loi sur les normes du travail, fait place désormais à la

Journée nationale des Patriotes.

3143454A

ÉQUIPEMENT BAR LAITIER

EQUIPEMENT PROVENANT DES CUISINES DE LA GM BOISBRIAND

ÉQUIPEMENTS DE RESTO, BAR ET AMEUBLEMENT

Le mercredi 21 mai 2003, à 10 h 30

au 944-B, chemin Trudeau, Saint-Mathieu-de-Beloeil

(sortie 109 de l’autoroute 20)

Liste partielle:

Mach. crème glacée 3 têtes

COLDELITE

1998 M: UF313E ref. à l’air 220 volt 1 ph. -

Mach. slush

TAYLOR

M: 341-12, 115 volt 1 ph. - Mach. yogourt

BIOGOURT

M: BM500 - Mach. bliz-

zard

HAMILTON BEACH

M: Classic Chill - Fontainette 48’’

ERL

9 essences c/i + évier - Cong. 16

saveurs

KELVINATOR

et 8 saveurs - Mél. milk-shake

HAMILTON BEACH

- Cone dip double

SER-

VER

- Fontainette 60’’ 11 saveurs + éviers - Ens. chaises + tables compr. 20 ch. bois naturel

DOR-

VAL

et 5 tables bois naturel base en fonte - Lot d’emballage «take out» - Cuisi.

SOUTHBEND

6 r., 1

pl., 2 f. - Four à pain

DOYON

+ étuve JAOP3 braisière - Rôtissoire poulet élect.

SAVORY

- Pl. 36’’

GARLAND

- Grill 36’’ élect.

GARLAND

- Caisse enreg.

SHARP

- Grille-pain rotatif

SAVORY

RT2VS -

Table de travail a/i + lavabo 96’’ - Table travail a/i 96’’ - Table a/i 5’ x 10’ avec éviers - Réch. assiettes
9

1

/

2

’’ sur roues - Lot d’étagères a/i pour ch. réf. et cong. - Lot d’échelles pâtisseries et cabarets - Lot

huches à céréales, farine, sucre, etc. - Lot de réfrig. 1, 2, et 3 portes

FOSTER

et autres - Ch. réf. 6’ x

7’ - Réfrig. et cong. roll-in

FOSTER

- Frigidaire pâtisserie

DELFIELD

36’’ - Ens. comptoir et prés. à

bonbons, chocolats, noix réfrig. et non réfrig. pour vente au détail - 2 Ens. lumineuses 16’ chacune -
Prés. à dessert mural réf. comp. inc. - Étagères a/i - 2 Cong. coffre - Rotissoire poulet gaz

SOU-

THERN PRIDE

- Frit. gaz naturel et propane

PITCO

a/i - Four convection élect. M: TE4

GARLAND

-

Compt. de prép. a/i 8’ - Steamer hot dog gr. cap. élect. - Table chaude 48’’ gaz - Plusieurs micro-on-
des

LITTON, MENUMASTER

- Coffre-fort

MGM

2’ x 2’ x 30’’H - Cuis. 60’’ gaz 6 r. 2 f. 1 pl. - Rôtis-

soire à poulet élect.

HOBART

- Étuve/réch. pour tôles 18’’ x 26’’ - 2 F. à charriot rotatif gaz et élect.

GLOBAL et PAVAILLER

- Table a/i avec évier et crémaillière - Mach. à café et Moulin à café

BUNN-

O-MATIC

- Évier 2 cuves a/i - Évier 2 cuves + égouts a/i - Lavabo trible 2 égouttoirs 122’’ - Ens. de

tables de lavage entrée + sortie - 5 Hottes de ventil.

VENTMASTER

5’, 7’, 10’, 11’ - Hotte 72’’ et 110’’

- Ventil. pour hotte - Syst. de protection d’incendie pour hotte - Réfrig. vitré 2 p. - Tablettes a/i - Passe
plat a/i - Évap. chambre froide - Lot d’access. pour beignes (façonneur manuel) - Lot de cabarets 14’’
x 18’’ pour cafétéria - Lot d’access. de cuisine - Lot de vestiares employés - Lot de tables ass. - Lot
de tables 4 et 2 places

DUNKIN’S

- Lot de tables 2 pl.

TIM HORTONS

- Lot de banquettes

BELLE-

PROV., NICKEL’S

et

EAST SIDE

- 70 Ch. bois

EAST SIDE MARIO’S

- 10 Bancs bar bois - Store bois

- 60 ch. pliantes

SAMSONITE Équip. bar:

Réfrig. bières «Back Bar»

TRUE

3 p. c/i - Réfrig. bières

6

1

/

2

portes a/i c/i - 2 éviers cocktail à bières 5’ - Mach. à glace - Compteurs à bières - Lot de tables

bar - Lot standing et compt. de bar + appui-pied - Etc.

Consultez notre site Internet pour photo : www.encansbaril.com
Inspection:

le mardi 20 mai 2003, de 9 h à 17 h

Conditions:

Frais d’encan 10%

Dépôt:

25% argent comptant ou chèque visé

Balance:

Argent comptant ou chèque visé

BARIL, BLANCHETTE INC.

Commissaires-priseurs

Tél.: 450-464-9899

Téléc.: 450-464-9734

3142468

ENCAN ENCAN