Page 2 - vii; INSTRUCTIONS DE SECURITE; Indications de sécurité et leur signification; ATTENTION
vii EF4-N11, N21, MA4-N31 (French) Nous vous remercions d’avoir acheté une machine à coudre BROTHER. Avant d’utiliser votre nouvelle machine, veuillezlire attentivement les instructions de sécurité ci-dessous et les explications données dans le manuel d’instructions. Pour utiliser les machines à cou...
Page 3 - viii; Nécessités d’environnement; Installation; Remarques concernant la sécurité
viii EF4-N11, N21, MA4-N31 (French) Les variations de tension d’alimentation ne doiventpas excéder une marge de ± 10% de la tension no- minale de la machine. Si les variations de tensiondépassent ces limites, le bon fonctionnement de lamachine risquera d’être affecté. La capacité d’alimentation élec...
Page 4 - ix; Couture; Entretien et vérification
ix EF4-N11, N21, MA4-N31 (French) ATTENTION Mettre l’interrupteur d’alimentation sur la positiond’arrêt avant d’entreprendre les travaux de net-toyage. La machine risquerait de se mettre en mar-che si on enfonce accidentellement la pédale, etdonc de causer des blessures.* Lorsqu’on utilise un moteur...
Page 5 - xiii; Etiquettes d’avertissement
xiii EF4-N11, N21, MA4-N31 Safety devices q Eye guard w Finger guard e Belt cover, etc. Sicherheitsvorrichtungen q Augenschutz w Fingerschutz e Riemenschutz usw. Dispositifs de sécurité q Garde-chas w Garde-doigts e Couvercle de courroie, etc. Dispositivos de seguridad q Protector de ojos w Protecto...
Page 8 - MODE D’EMPLOI CORRECT
TABLE DES MATIERES EF4-N11, N21, MA4-N31 (French/Spanish) INDICE DEL CONTENIDO 1. MODÈLES / SPÉCIFICATIONS ................. 1 2. INSTALLATION ............................................. 2 2-1. Installation de la tête de machine ........ 42-2. Moteur et de courroie en M .................. 6 2-2-1....
Page 41 - GUIDE DU DÉPANNAGE
35 7. L e s p o i n t s d e c h a î n e t t e double ne peuvent pas êtreeffectués. 6. Les couteaux coupent mal. 5. Le fil casse. 7. GUIDE DU DÉPANNAGE Mettre l’interrupteur d’alimentation sur la position d’arrêt avant d’entreprendre les opérations de dépannage,sinon la machine risquerait de se mettr...