Brother EF4-N11- Manuel d'utilisation
Brother EF4-N11- Manuel d'utilisation, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 2 – vii; INSTRUCTIONS DE SECURITE; Indications de sécurité et leur signification; ATTENTION
- Page 3 – viii; Nécessités d’environnement; Installation; Remarques concernant la sécurité
- Page 4 – ix; Couture; Entretien et vérification
- Page 5 – xiii; Etiquettes d’avertissement
- Page 8 – MODE D’EMPLOI CORRECT
- Page 41 – GUIDE DU DÉPANNAGE
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HIGH SPEED OVERLOCK SEWING MACHINE
HIGH SPEED SAFETY STITCH SEWING MACHINE
Please read this manual before using the machine.
Please keep this manual within easy reach for quick reference.
HOCHLEISTUNGS-ÜBERWENDLINGMASCHINE
HOCHLEISTUNGS-SICHERHEITSNAHTMASCHINE
Bitte vor Gebrauch der Maschine diese Anleitung lesen!
Bitte halten Sie diese Anleitung stets griffbereit zur schnellen Orientierung!
SURJETEUSE GRANDE VITESSE
SURJETEUSE GRANDE VITESSE - POINT SAFETY
Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser la machine.
Veuillez garder ce manuel près de vous pour une vérification rapide.
OVERLOCK DE ALTA VELOCIDAD
OVERLOCK CON PUNTADA DE SEGURIDAD
Por favor lea este manual antes de usar la máquina.
Por favor guarde este manual al alcance de la mano para una rápida referencia.
EF4-N11, N21
MA4-N31
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
vii EF4-N11, N21, MA4-N31 (French) Nous vous remercions d’avoir acheté une machine à coudre BROTHER. Avant d’utiliser votre nouvelle machine, veuillezlire attentivement les instructions de sécurité ci-dessous et les explications données dans le manuel d’instructions. Pour utiliser les machines à cou...
viii EF4-N11, N21, MA4-N31 (French) Les variations de tension d’alimentation ne doiventpas excéder une marge de ± 10% de la tension no- minale de la machine. Si les variations de tensiondépassent ces limites, le bon fonctionnement de lamachine risquera d’être affecté. La capacité d’alimentation élec...
ix EF4-N11, N21, MA4-N31 (French) ATTENTION Mettre l’interrupteur d’alimentation sur la positiond’arrêt avant d’entreprendre les travaux de net-toyage. La machine risquerait de se mettre en mar-che si on enfonce accidentellement la pédale, etdonc de causer des blessures.* Lorsqu’on utilise un moteur...
