SÉLECTION DU PROGRAMME; WYBÓR PROGRAMU; PROGRAMME SELECTION - Candy CDB 475 DN-07 - Manuel d'utilisation - Page 36

Page 1 Manuel original complet

Page précédente Page suivante

Table des matières:

Page 3 – CHAPITRE; KAPITEL; CAPITOLO; SPIS TREÉCI; ÏAPAÃPAÔ; OÃËABËEHÈE; INDEX; CHAPTER
Page 7 – ów
Page 9 – CHAPITRE 5; les espaces indiqués en (; Ustawiç pralkë w miejscu; ÏÀPÀÃPÀÔ 5; ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ; Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè; ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ; CHAPTER 5
Page 10 – Íå îòêpûâàéòå; NIE ODKRËCAÇ
Page 11 – BLEU; GRANATOWY; ëàçàâ
Page 13 – dokonuje; “Kg DETECTOR”; wybiera; “Kg DETECTOR”; zapewnia; “Kg DETECTOR”; ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ; “Kg DETECTOR”; Ó·ÎÂ„ ̃‡ÂÚ; ÍÀÇÍÀ
Page 14 – NOTE
Page 15 – Ïpèìe÷aíèe. Maøèía èìeeò
Page 18 – résistants; et; mixtes; äçéèäÄ “ÄäÇÄèãûë”; ëÏÂÒÓ‚ ̊ı; and; Mixed Fabrics
Page 19 – TOUCHE “DEPART DIFFERE”; PRZYCISK “OPÓèNIONY START”
Page 22 – Äëÿ òoro, ÷òoáû oòêpûòü ë; DOOR LOCKED INDICATOR
Page 23 – ECRAN DIGITAL; WYÂWIETLACZ “DIGIT”; Jezeli chcemy prac na zimno to; ñàîêéÇéâ ÑàëèãÖâ; “DIGITAL” DISPLAY
Page 24 – mm; mm
Page 25 – î‡Á‡ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl
Page 28 – CHAPITRE 8; SELECTION; ROZDZIAÄ 8; WYB; ÓKIEN; èêéóçõÖ íäÄçà; Ì‡·Ó; Ì‡·Ó; ÇõÅéê èêéÉêÄåå; ÛÓ‚Ìfl; CHAPTER 8; SELECTION; RESISTANTS FABRICS; ROZDZIAÄ 8
Page 29 – PROGRAMME LAINE; PROGRAM WE ̧NA; PROGRAM SPECJALNY; èÓ„‡ÏÏ‡ àáÑÖãàü àá òÖêëíà; ëíàêäÄ òÖêëíà WOOLMARK
Page 30 – PROGRAMME JEAN; íéãúäé ëãàÇ; SUSZENIE “MIESZANE”
Page 31 – Ó ‡ ̋ Ò ÂÒÒ Ò  ‡ ÒÛ; Âûñóøèâàòü òêàíè èç; ëìòäÄ ïãéèäÄ
Page 32 – “II”; TIROIR A LESSIVE; “II”; ” N’INTRODUIRE; ROZDZIAÄ 9; SZUFLADA NA; „II”; pojemnika; ÏÀPÀÃPÀÔ 9; ÊÎÍÒÅÉÍÅP; - ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ó·ÓÁÌ‡ ̃ÂÌÌÓÂ; “II”; CHAPTER 9; ROZDZIAÄ 9
Page 33 – LE PRODUIT; - les taies d’oreiller; PRODUKT; íàè ÅÖãúü; - Û·Â‰ËÚÂÒ ̧ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË; THE PRODUCT; - runners from curtains are; Przy sortowaniu odzieãy
Page 34 – IS A HOT WASH REQUIRED?; ZMIENNY POZIOM
Page 36 – SÉLECTION DU PROGRAMME; WYBÓR PROGRAMU; PROGRAMME SELECTION
Page 37 – SECHAGE; IMPORTANT; SUSZENIE
Page 39 – EXEMPLE D’UTILISATION EN; NE TOUCHER L’HUBLOT; PRZYK ̧AD SAMO SUSZENIE; POD ÃADNYM; ñàäã ëìòäà; á‡„ÛÁËÚÂ ‰Ó 5 Í„ ·ÂÎ ̧fl – ‚; Çàùèòà ë; Ïpè ñóøêå íå; DRYING CYCLE
Page 41 – ÀÂÒÎÌÀÒÈ; âîäîïpîâîäíûé êpàí îòêpûò.; AUTOMATIC
Page 45 – NETTOYAGE FILTRE; Przed odkr ́ceniem filtra; Ïåpåìåùåíèå èëè îñòàíîâêà

Téléchargement du manuel

DLA KAÃDEGO RODZAJU

PRANIA SPRAWDÃ

TABELË PROGRAM

W I

POSTËPUJ WE

WSKAZANY SPOS

●

Vérifier que le robinet d’eau

soit ouvert.

●

Vérifier que la vidange soit

placée correctement.

SÉLECTION DU PROGRAMME

Sélectionnez le programme en
tournant le sélecteur de
programmes et en alignant le
nom du programme sur
l’indicateur.

L’écran affichera les réglages
du programme sélectionné.

Ajustez la température si
nécessaire

Pressez les boutons d’options si
besoin

Appuyez sur le bouton " START "
et quelques secondes plus
tard, le programme se lance.

Le cycle de lavage se réalisera
avec la manette des
programmes arrêtée sur le
programme sélectionné jusqu'à
la fin de celui-ci.

Attention:

En cas de coupure

de courant pendant un
programme de lavage, une
mémoire spéciale restaure le
programme sélectionné et,
lorsque le courant est rétabli,
reprend le cycle là où il s’est
arrêté.

●

A la fin du programme, le

mot “End” apparaitra sur
l’écran.

●

Lorsque le programme est

terminé:

●

Attendez que le verrou de

porte se désactive. Le voyant
lumineux "" Témoin de
verrouillage de porte " s’éteint
après environ 2 minutes;

●

Mettez la machine à l’arrêt

en tournant le sélecteur de
programme à la position OFF.

●

Ouvrez la porte.

●

Enlevez le linge.

●

Fermer le robinet d’eau.

POUR TOUS LES TYPES DE
LAVAGE CONSULTER
TOUJOURS LE TABLEAU
DES PROGRAMMES ET
SUIVRE LA SEQUENCE
DES OPERATIONS
INDIQUEE.

●

Upewnij sië, ãe kran

doprowadzajåcy wodë jest

odkrëcony.

●

oraz, ãe wåã

odprowadzajåcy jest na swoim

miejscu.

WYBÓR PROGRAMU

Aby wybraç najlepszy program

prania prosz´ przejrzeç tabel´

programów.

Ustawiç pokr´t∏o

programatora na wybrany

program.

Na wyÊwietlaczu poka˝à si´

parametry wybranego

programu.

Ewentualnie mo˝na

modyfikowaç temperatur´

prania.

Wcisnàç przyciski opcji (jeÊli to

konieczne).

Nast´pnie wcisnàç przycisk

START.

Po wciÊni´ciu przycisku START

pralka rozpocznie pranie.

Cykl prania b´dzie si´

odbywa∏ z pokr´t∏em

programatora ustawionym na

wybranym programie a˝ do

koƒca prania.

UWAGA

: Je˝eli nastàpi przerwa

w dostawie pràdu w trakcie

prania, specjalna pami´ç

pralki zapami´ta ustawienia i

po w∏àczeniu pràdu pralka

rozpocznie pranie w tym

momencie, w którym zosta∏o

przerwane.

●

Na zakoƒczenie programu

na wyÊwietlaczu poka˝e si´

napis “End”.

●

Poczakaç a˝ zgaÊnie

kontrolka blokady drzwiczek (2

min po koƒcu programu)

●

Wy∏àczyç pralk´

przekr´cajàç pokr´t∏o

programów na pozycje OFF.

●

Otworzyç drzwiczki i wyjàç

pranie.

●

Prosz´ zakr´ciç zawór

wody.

DLA KAÃDEGO RODZAJU

PRANIA SPRAWDÃ

TABELË PROGRAM

W I

POSTËPUJ WE

WSKAZANY SPOS

●

Óáåäèòåñü, ÷òî

âîäîïpîâîäíûé êpàí îòêpûò.

●

Óáåäèòåñü, ÷òî òpóáêà ñëèâà

âîäû çàêpåïëåíà ïpàâèëüíî.

ÇõÅéê èêéÉêÄåå

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·ÎËˆÂ ‚˚·Ó‡
ÔÓ„‡ÏÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ
ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ‰Îﬂ Ç‡Ò ÔÓ„‡ÏÏÛ.
èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡
ÔÓ„‡ÏÏ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒﬂ ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ
ÔÓ„‡ÏÏ‡.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡˛ÚÒﬂ
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
èË ÊÂÎ‡ÌËË ËÁÏÂÌËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
‚Ó‰˚.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı
ÙÛÌÍˆËÈ (ÂÒÎË ÊÂÎ‡ÂÚÂ).

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÎ‡‚Ë¯Ë START
Ï‡¯ËÌ‡ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚ ‡·Ó˜Û˛
ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸.

èÓ„‡ÏÏ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔË
ÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÂÎÂÍÚÓ‡
ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ˆËÍÎ‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

Ñ‡ÊÂ ÔË Ò·ÓÂ ‚

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚
Ï‡¯ËÌÂ, ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ô‡ÏﬂÚË Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë ÏÓÏÂÌÚ ÂÂ ÔÂ˚‚‡ÌËﬂ.
èË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ
Ï‡¯ËÌ‡ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ Ò
ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

●

èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚

Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ "äÓÌÂˆ ˆËÍÎ‡"
("end cycle")

●

èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÒÚËÍË

èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚ, ÔÓÍ‡ ÌÂ
ÓÚÍÓÂÚÒﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
Î˛Í‡.

●

Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ

ÛÍÓﬂÚÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.

●

éÚÍÓÈÚÂ Î˛Í Ë ‰ÓÒÚ‡Ì¸ÚÂ ·ÂÎ¸Â.

●

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚ ÔÓÒÎÂ

Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

Ïåpåä ë

áîé ñòèpêîé

êîíñóëüòèpóéòåñü ñ

òàáëèöåé ïpîãpàìì è

ñîáë

äàéòå

ïîñëåäîâàòåëüíîñòü

îïåpàöèé,

påêîìåíäîâàííó

∋

òîé

òàáëèöåé.

●

Ensure that the water inlet

tap is turned on.

●

And that the discharge

tube is in place.

PROGRAMME SELECTION

Refer to the programme guide
to select the most suitable
programme.
Turning the selector knob
required programme is
activate.
The display will show the
settings for the programme
selected.

Adjust the wash temperature if
necessary.

Press the option buttons (if
required)

Then press the START button.
When the START button is
pressed the machine sets the
working sequence in motion.

The programme carries out
with the programme selector
stationary on the selected
programme till cycle ends.

Warning:

If there is any break

in the power supply while the
machine is operating, a
special memory stores the
selected programme
and,when the power is
restored, it continues where it
left off.

●

When the programme has

ended the word “End” will
appear on the display

●

Wait for the door lock to be

released (about 2 minutes
after the programme has
finished).

●

Switch off the machine by

turning the programme
selector to the “OFF” position.

●

Open the door and remove

the laundry.

●

Turn off the water supply

after every use.

FOR ALL TYPES OF
WASH CONSULT THE
PROGRAMME TABLE
AND FOLLOW THE
OPERATIONS IN THE
ORDER INDICATED.

DLA KAÃDEGO RODZAJU

PRANIA SPRAWDÃ

TABELË PROGRAM

W I

POSTËPUJ WE

WSKAZANY SPOS

ROZDZIAÄ 12

NIGDY NIE NALEÃY

SUSZYÇ UBRAÑ

WYKONANYCH Z

GUMOWEJ PIANKI, ANI

Z MATERIAÄ

ATWOPALNYCH.

UWAGA:

SUSZARKA MOÃE BYÇ

UÃYWANA DO SUSZENIA

WYÄÅCZNIE BIELIZNY

WYPRANEJ I

ODWIROWANEJ.

OSTRZEÃENIE:

Page précédente Page suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 3 - CHAPITRE; KAPITEL; CAPITOLO; SPIS TREÉCI; ÏAPAÃPAÔ; OÃËABËEHÈE; INDEX; CHAPTER

3 ROZDZIAÄ FR INDEX Avant-propos Notes générales à lalivraison Garantie Mesures de sécurité Données techniques Mise en place, installation Description des commandes Tableau des programmes Sélection Tiroir à lessive Le produit Lavage Séchage Cycle automatique de lavage/séchage Nettoyage et entretien ...

Page 7 - ów

ROZDZIAÄ 3 UWAGA: PRZED PRZYSTÅPIENIEM DO JAKIEJKOLWIEK CZYNNOÉCI CZYSZCZENIA LUB KONSERWACJI URZÅDZENIA NALEÃY OSTRZEÃENIE: W CZASIE PRANIA WODA W PRALCE MOÃE OSIÅGNÅÇ TEMPERATURË 90 C ROZDZIAÄ 3 UWAGA: PRZED PRZYSTÅPIENIEM DO JAKIEJKOLWIEK CZYNNOÉCI CZYSZCZENIA LUB KONSERWACJI URZÅDZENIA NALEÃY OS...

Page 9 - CHAPITRE 5; les espaces indiqués en (; Ustawiç pralkë w miejscu; ÏÀPÀÃPÀÔ 5; ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ; Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè; ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ; CHAPTER 5

ROZDZIAÄ 5 UWAGA: NIE NALEÃY POZOSTAWIAÇ ELEMENT Ó W OPAKOWANIA DO ZABAWY DZIECIOM, GDYÃ ELEMENTY TE MOGÅ STANOWIÇ POTENCJALNE ÃR ÓD ÄO NIEBEZPIECZEÑSTWA. FR CHAPITRE 5 MISE EN PLACEINSTALLATION Placer la machine près dulieu d’utilisation sans la based’emballage. Couper avec précaution lecordon qui ...

Autres modèles de machines à laver Candy

Candy Activa MyLogic 841
- Manuel d'utilisation
Candy Alise CSW 105
- Manuel d'utilisation
Candy CBW27D1E-S
- Manuel d'utilisation
Candy CN 63 T
- Manuel d'utilisation
Candy CNE 89 T
- Manuel d'utilisation
Candy CS1282DE-S
- Manuel d'utilisation
Candy CS41172DE/2-S
- Manuel d'utilisation
Candy CST26LE/1-S
- Manuel d'utilisation
Candy CTS 55 T
- Manuel d'utilisation
Candy CTS 65 T
- Manuel d'utilisation

Tous les machines à laver Candy