PILES ET CHARGEURS; SUR LE PROTECTEUR SUPÉRIEUR :; LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS; Consignes de sécurité importantes pour les blocs‐piles - Dewalt DCS781BWDCB609 - Manuel d'utilisation - Page 11

FRAnçAis

20

PILES ET CHARGEURS

Le bloc‑piles n’est pas entièrement chargé lorsqu’il sort de la boîte. Avant d'utiliser le
bloc‑piles et le chargeur, lisez attentivement les instructions de sécurité suivantes, puis suivez
les procédures de chargement énoncées. Lorsque vous commandez des blocs‑piles de
remplacement, assurez‑vous d’inclure le numéro du catalogue et la tension.

Pour votre commodité et votre sécurité, les avertissements suivants sont sur votre scie
à onglets.

SUR LE PROTECTEUR SUPÉRIEUR :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE, L’UTILISATEUR DOIT LIRE LE GUIDE
D’UTILISATION. AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, PORTEZ UNE PROTECTION
OCULAIRE ET RESPIRATOIRE. UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT
IDENTIQUES. NE PAS EXPOSER À LA PLUIE OU UTILISER DANS DES ENDROITS HUMIDES.

SUR LE GUIDE :

AJUSTEZ TOUJOURS LE GUIDE DE FAÇON APPROPRIÉE AVANT L’UTILISATION. SERREZ
LES PETITES PIÈCES AVANT DE COUPER. CONSULTEZ LE GUIDE D’UTILISATION.

SUR LE PROTECTEUR :

DANGER : RESTEZ À L’ÉCART DE LA LAME.

SUR TABLE : (2 PLACES)

AVERTISSEMENT : GARDEZ VOS MAINS ET VOTRE CORPS HORS
DE PORTÉE DE LA TRAJECTOIRE DE LA LAME DE LA SCIE. TOUT
CONTACT AVEC LA LAME ENTRAÎNERA UNE BLESSURE GRAVE.
NE PAS UTILISER LA SCIE SANS LES PROTECTEURS EN PLACE.
VÉRIFIEZ LE SYSTÈME DE PROTECTION POUR VOUS ASSURER
QU’IL FONCTIONNE CORRECTEMENT. NE FAIRE AUCUN
TRAVAIL À MAIN LEVÉE. NE JAMAIS ATTEINDRE L’ARRIÈRE DE
LA LAME DE LA SCIE ÉTEINDRE L’OUTIL ET ATTENDRE QUE LA
LAME S’ARRÊTE AVANT DE DÉPLACER LA PIÈCE DE TRAVAIL, MODIFIER LES
RÉGLAGES OU DÉPLACER VOS MAINS. NE JAMAIS CROISER LES BRAS À L’AVANT
DE LA LAME. SERREZ TOUJOURS LES BOUTONS DE RÉGLAGE AVANT CHAQUE
UTILISATION. DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION AVANT DE CHANGER LA LAME
OU L’ENTRETIEN.

SUR LA TABLE :

(2 PLACES)

L’étiquette sur votre outil peut comporter les symboles suivants. Les symboles et les définitions sont
les suivants :

V ......................... volts
Hz ....................... hertz
min ..................... minutes

ou CC ..... courant continu

...................... Structure de classe I (mise à la terre)

…/min .............. par minute
BPM .................... battements par minute
IPM ..................... impacts par minute
OPM .................... oscillations par minute
Tr/min ................ tours par minute
Plpm ................... pieds linéaires par minute
CPM .................... coups par minute
A ......................... ampères
W ........................ watts
Wh ...................... Wattheures
Ah ....................... ampères‑heures

ou CA .......... courant alternatif

ou CA/CC ... courant alternatif ou continu

...................... Construction de classe II (à isolation

double)

non ..................... vitesse à vide
n ......................... vitesse nominale
PSI....................... livres par pouce carré

...................... borne de terre

..................... symbole d’alertes de sécurité
..................... rayonnement visible

ne regardez pas directement la lumière

..................... portez une protection respiratoire
..................... portez une protection oculaire
..................... portez une protection auditive
..................... lisez toute la documentation
..................... ne pas exposer à la pluie

•

NETTOYEZ LES FENTES D’AIR DU MOTEUR

des copeaux et de la sciure. Des prises d’air

du moteur obstruées peuvent faire en sorte que la machine surchauffe, endommageant la
machine et causant possiblement un court‑circuit qui pourrait entraîner une blessure grave.

•

NE JAMAIS VERROUILLER LA GÂCHETTE EN POSITION « MARCHE ».

Cela peut causer

une blessure corporelle grave.

•

NE JAMAIS SE TENIR DEBOUT SUR L’OUTIL.

Des blessures graves pourraient vous être

infligées si la table bascule ou si vous venez en contact avec l’outil de coupe.

•

NE JAMAIS LAISSER L’OUTIL EN MARCHE SANS SUPERVISION. COUPEZ
L’ALIMENTATION.

Ne pas quitter les lieux avant que l’outil ne soit complètement arrêté.

•

NE PAS UTILISER DE MEULES ABRASIVES OU DES LAMES.

La chaleur excessive et les

particules abrasives qu’ils génèrent peuvent endommager la scie et provoquer des blessures.

•

DE L’INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE

concernant l’utilisation sécuritaire et appropriée

des outils électriques (par ex. une vidéo de sécurité) est offerte par Power Tool Institute,
1300 Sumner Avenue, Cleveland, OH 44115‑2851 (

www.powertoolinstitute.com

). De

l’information est également offerte par National Safety Council, 1121 Spring Lake Drive,
Itasca, IL 60143‑3201. Veuillez vous référer à l’American National Standards Institute ANSI 01.1
Safety Requirements for Woodworking Machines et au règlement OSHA 1910.213 du
U.S. Department of Labor.

AVERTISSEMENT :

couper du plastique, du bois enduit de sève et d’autres matières peut

faire en sorte que les matériaux fondus s’accumulent sur les extrémités et le corps de la
lame de la scie, augmentant le risque que la lame surchauffe et se coince lors de la coupe.

AVERTISSEMENT :

portez

TOUJOURS

des lunettes de sécurité. Les lunettes ordinaires NE

SONT PAS des lunettes de sécurité. De plus, utilisez un masque facial ou anti‑poussière si
l’opération de coupe est poussiéreuse. PORTEZ TOUJOURS UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ
CERTIFIÉ :
• Protection oculaire ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• Protection auditive ANSI S12.6 (S3.19),
• Protection respiratoire NIOSH/OSHA/MSHA.

AVERTISSEMENT :

certaines poussières créées par le ponçage mécanique, le sciage,

l’aiguisage, le perçage et autres activités de construction contiennent des produits
chimiques reconnus dans l’État de la Californie pour causer le cancer et des anomalies
congénitales ou autres effets nuisibles sur la reproduction. Certains exemples de ces
produits chimiques sont :
• le plomb provenant des peintures à base de plomb,
• la silice cristallisée provenant des briques, du ciment et d’autres produits de la

maçonnerie ainsi que

• l’arsenic et le chrome provenant du bois de construction traité chimiquement.

Votre risque à ces expositions varie selon la fréquence dont vous effectuez ce type de travail. Pour
réduire votre exposition à ces produits chimiques : travaillez dans un endroit bien aéré et avec un
équipement de sécurité homologué, comme les masques anti‑poussière spécialement conçus pour
filtrer les particules microscopiques.
•

Évitez le contact prolongé avec la poussière provenant du ponçage mécanique,
du sciage, de l’aiguisage, du perçage et d’autres activités de construction. Portez
des vêtements protecteurs et lavez vos zones exposées avec du savon et de l’eau.

Permettre à la poussière d’entrer dans votre bouche, vos yeux ou la laisser sur la peau peut
favoriser l’absorption des produits chimiques dangereux.

AVERTISSEMENT :

l’utilisation de cet outil peut générer et/ou disperser de la poussière

qui peut causer des lésions respiratoires graves et permanentes ou d’autres blessures.
Utilisez toujours une protection respiratoire approuvée par NIOSH/OSHA appropriée pour
l’exposition à la poussière. Dirigez les particules loin du visage et du corps.

AVERTISSEMENT : portez toujours une protection auditive personnelle
appropriée conforme à ANSI S12.6 (S3.19) durant l’utilisation.

Dans certaines

conditions et selon la durée d’utilisation, le bruit provenant de ce produit peut contribuer à
la perte de l’audition.

•

Les évents couvrent souvent des pièces qui se déplacent et doivent être évités.

Des vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se coincer dans des pièces
qui déplacent.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

Consignes de sécurité importantes pour les blocs‑piles

AVERTISSEMENT :

lisez toutes les consignes de sécurité, les instructions et les

symboles d’avertissements du bloc‑piles, du chargeur et du produit. Ne pas
suivre les avertissements et les instructions peut entraîner un choc électrique, un
incendie et/ou des blessures graves.

•

Ne pas charger ou utiliser le bloc‑piles en atmosphères explosibles comme la
présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière.

Insérer ou retirer la pile du

bloc‑piles peut enflammer la poussière ou les vapeurs.

•

Ne

JAMAIS forcer le bloc‑piles dans le chargeur. NE PAS modifier le bloc‑piles de

quelque façon que ce soit dans un chargeur non compatible puisque le bloc‑piles
peut se briser causant une blessure corporelle.

Consultez le tableau à la fin de ce guide

pour la compatibilité des blocs‑piles et des chargeurs.

•

Chargez les blocs‑piles seulement dans les chargeurs 

D

e

WALT

.

•

NE PAS

éclabousser ou immerger dans l’eau ou tout autre liquide.

•

NE PAS

laisser l’eau ou tout liquide entre dans le bloc‑piles.

•

Ne pas entreposer ou utiliser l’outil et le bloc‑piles dans des endroits où la
température peut atteindre ou excéder 40 °C (104 °F) (comme les remises extérieures
ou les édifices en métal durant l’été).

Pour une meilleure durée de vie, entreposez le

bloc‑piles dans un endroit frais et sec.

REMARQUE : Ne pas ranger les blocs‑piles dans un outil avec la gâchette verrouillée.
Ne jamais coller la gâchette avec du ruban adhésif en position Marche.

•

Ne pas brûler le bloc‑piles même s’il est gravement endommagé ou est entièrement
usé.

Le bloc‑piles peut exploser au cours d’un incendie. Des vapeurs et des matières toxiques

sont produites lorsque les blocs‑piles au lithium‑ion sont brûlés.

•

Ne pas exposer de bloc‑piles ou l’outil aux flammes ou à des températures excessives.

L’exposition aux flammes ou à une température au‑dessus de 129 °C (265 °F) pourrait causer
une explosion.

•

Si le liquide des piles entre en contact avec la peau, lavez immédiatement avec de
l'eau et du savon doux.

Si le liquide vient en contact avec les yeux, rincez à l'eau courante

durant 15 minutes, ou jusqu'à ce que l'irritation cesse, en gardant les yeux ouverts. Pour
information de consultation médicale, l'électrolyte des piles est composé d'un mélange
organique liquide et de sels de lithium.

•

Le contenu des piles peut causer une irritation respiratoire.

Faites circuler de l'air frais. Si

les symptômes persistent, consultez un médecin.

•

Le liquide des piles peut être inflammable s’il est exposé aux étincelles ou
aux flammes.

•

Ne jamais tenter d'ouvrir le bloc‑piles pour quelque raison que ce soit. Si le boîtier
du bloc‑piles est fendu ou endommagé, ne pas l'insérer dans le chargeur.

Ne pas

écraser, échapper ou endommager le bloc‑piles. Ne pas se servir d'un bloc‑piles ou chargeur
qui a subi un impact, a été échappé, renversé par un véhicule ou endommagé d'une façon ou