Electrolux UltraSilencer Zen ZUSDELUX58 - Manuel d'utilisation - Page 26

Electrolux UltraSilencer Zen ZUSDELUX58
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45 46 Page 46 47 Page 47 48 Page 48 49 Page 49 50 Page 50 51 Page 51 52 Page 52 53 Page 53 54 Page 54 55 Page 55 56 Page 56 57 Page 57 58 Page 58 59 Page 59 60 Page 60 61 Page 61 62 Page 62 63 Page 63 64 Page 64
Page: / 64
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

55

55

bul

cro

cze

dan

de

ara

esp

est

srp

gre

hun

ita

latv

10. Регулиране на силата на засмукване

(Модели

с дистанционно управление)

:

За да регулирате

ръчно, натиснете бутона ”-” (минимум) или бутона

”+” (максимум).

*

11.

След като чистите с

прахосмукачката приберете

кабела, като натиснете бутона за навиване на
кабела REWIND.

10. Podesite usisnu snagu

(modeli s daljinskim

upravljanjem)

: Za ručno namještanje pritisnite gumb

”-” (najmanje) ili gumb ”+” (najviše).

*

11.

Nakon usisavanja

namotajte kabel za napajanje

pritiskom na gumb NAMOTAVANJE.

10. Nastavte sací výkon

(modely s dálkovým ovládáním)

:

Chcete-li sílu sání nastavit ručně, stiskněte tlačítko „-“
(minimum) nebo tlačítko „+“ (maximum).

*

11.

Po vysávání

namotejte přívodní šňůru stisknutím

tlačítka REWIND.

10. Seadistage imemisvõimsus

(kaugjuhtimisega

mudelid)

:

Käsitsi reguleerimiseks vajutage nuppu “-”

(miinimum) või “+” (maksimum).

*

11.

Pärast tolmuimemist

kerige toitejuhe uuesti kokku,

vajutades nuppu REWIND.

10. Állítsa be a szívóteljesítményt

(távirányítós

típusoknál)

: A kézi szabályozáshoz nyomja meg a „–”

(minimum) vagy „+” (maximum) gombot.

*

11.

Porszívózás után

csévélje fel a tápkábelt a kábel-

visszacsévélő gombbal.

10. Noregulējiet sūkšanas jaudu

(modeļiem ar

tālvadību)

:

Lai regulētu manuāli, nospiediet ”-” pogu

(minimāla) vai ”+” pogu (maksimāla).

*

11.

Pēc putekļu sūkšanas

satiniet kabeli, nospiežot

SATĪŠANAS pogu.

10. Regolare la potenza di aspirazione

(modelli con

comando a distanza)

: Per effettuare la regolazione

manuale, premere il pulsante ”-” (minimo) o il pulsante

”+” (massimo).

*

11.

Una volta terminata la pulizia,

riavvolgere il cavo

premendo il pulsante RIAVVOLGIMENTO.

10. Ajuste la potencia de aspiración

(modelos con mando a

distancia)

: Para regularla manualmente, pulse el botón ”-”

(mínimo) o el botón ”+” (máximo).

*

11.

Después de aspirar,

enrolle el cable de alimentación

pulsando el botón REWIND.

FIL

TER

S-B

AG

10. Justér sugestyrken

(modeller med fjernbetjening)

:

Tryk på knappen ”-” (minimum) eller knappen ”+”
(maksimum) for manuel justering.

*

11.

Efter støvsugningen

Tryk på SPOL-knappen for at

rulle ledningen op.

10. Подесите јачину усисавања Модели са

даљинским командама.

Јачина усисавања се

ручно подешава помоћу дугмади „-“ (минимум)
и „+“ (максимум).*

11.

Након усисавања,

намотајте кабл притиском на

дугме за намотавање.

10. Saugleistung einstellen

(modelle mit Fernbedienung)

:

Manuelles Einstellen durch Drücken der Taste „–“
(Minimum) oder „+“ (Maximum).

*

11.

Nach dem Staubsaugen

das Stromkabel durch

Betätigen der AUFROLL-Taste aufwickeln.

10. IΡυθμίστε την ισχύ αναρρόφησης

(Μοντέλα με

τηλεχειριστήριο)

: Για να ρυθμίσετε χειροκίνητα πιέστε

το κουμπί ”-” (ελάχιστη) ή το κουμπί ”+” (μέγιστη).

*

11.

Μετά τον καθαρισμό

τυλίξτε ξανά το καλώδιο

τροφοδοσίας πατώντας το κουμπί REWIND
(ΠΕΡΙΕΛΙΞΗ).

رز مادختساب مق

.لورتنوك تومير اهب يتلا تلايدوملاب .طفشلا ةوق طبضل

.10

*.

(طفش ةوق ىصقا) »+« وا (طفش ةوق لقا) »-« مكحتلا

لباكلا بحس رز ىلع طغضلاب مق

فيظنتلا ةيلمع نم ءاهتنلاا دعب

.11

.ةسنكملا لخاد صصخملا ةناكم يف هتداعلإ

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 7 - Consignes de sécurité

9 Consignes de sécurité eng fra bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv Précautions de sécurité et avertissement Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les conna...

Page 10 - Français; Avant de commencer; Electrolux UltraSilencer pour un nettoyage plus efficace!; Description de votre UltraSilencer:; English; Enjoy your Electrolux UltraSilencer!

37 37 eng fra Contents / Contenu Français Avant de commencer • Déballer votre aspirateur UltraSilencer ainsi que le système d’accessoires AeroPro pour vérifier que tous les accessoires sont bien inclus.* • Lire les instructions d’utilisation. • Le chapitre Consignes de sécurité doit être lu avec a...

Page 13 - Reportez-vous aux numéros de référence

40 eng fra FILTER S-BAG REMOTE CONTROL 1. 2. D. A. B. C. C. D. E. F. G. G. 1. Reportez-vous aux numéros de référence ci-dessous afin d’optimiser les performances de l’appareil. (1 = MIN, 5 = MAX) 2. Pour optimiser les performances de l’appareil, suivez les numéros. 1. See the reference numbers below...

Autres modèles de aspirateurs Electrolux

Tous les aspirateurs Electrolux