Page 4 - Ne touchez aucun interrupteur électrique.
N'entreposez et n'utilisez ni essence ni aucun autre type de liquide ou de vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou d'un autre électroménager. N'utilisez JAMAIS cet électroménager pour chauffer ou réchauffer une pièce. Un empoisonnement au monoxyde de carbone et une surchauffe de l'appare...
Page 5 - Table des matières; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
33 US CA (FR) Table des matières Sécurité et mises en garde 34 Instructions d'installation 40 Présentation 52 Utilisation de votre table de cuisson 53 Entretien et nettoyage 56 Dépannage 60 Garantie et service 61 Important ! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les modèles illustrés dans ce document peuvent n...
Page 6 - Consignes de sécurité importantes; Danger de coupure; Sécurité et mises en garde
34 US CA (FR) Consignes de sécurité importantes Cet appareil devra être installé conformément aux exigences des instances des produits de gaz ou du code d'installation approprié ou, en l'absence de codes locaux, de la norme ANSI Z223.1 ou CAN/CSA B149.1,2 du National Fuel Gas Code (Canada). Les code...
Page 7 - le plan de travail est fait d'un matériau résistant à la chaleur.; Lors de l'installation de l'électroménager
35 US CA (FR) Avant d'installer l'appareil, assurez-vous que les conditions de distribution locales (nature du gaz et pression) et le réglage de l'appareil sont compatibles. Vous avez bien consulté la section « Connexion de la table de cuisson à l'alimentation en gaz » et « Sommaire des débits gazeu...
Page 8 - Utilisation et entretien; Risque d'empoisonnement
36 US CA (FR) Sécurité et mises en garde MISE EN GARDE ! Risque d'explosion N'utilisez jamais d'eau sur les incendies de graisse. Une violente explosion de vapeur pourrait en résulter. Étouffez le feu ou les flammes ou employez un extincteur de type chimique ou à mousse.N'utilisez jamais l'appareil ...
Page 9 - Risque de surface brûlante
37 US CA (FR) Sécurité et mises en garde MISE EN GARDE ! Risque de surface brûlante Ne touchez pas les brûleurs ou les zones les avoisinant. Les brûleurs pourraient être brûlants même s'ils présentent une couleur foncée. Les brûleurs et les zones qui les entourent peuvent devenir suffisamment chauds...
Page 10 - Ne vous tenez jamais debout sur cet électroménager au gaz.
38 US CA (FR) Sécurité et mises en garde Consignes de sécurité importantes L'installation et la mise à la terre de votre appareil doivent être effectuées par un installateur qualifié conformément aux instructions d'installation. Assurez-vous que la soupape de coupure du gaz est installée dans un end...
Page 12 - Instructions d'installation; Dimensions et dégagement - modèles CG122
40 US CA (FR) Instructions d'installation Dimensions et dégagement - modèles CG122 L'installation doit être conforme aux dimensions et dégagements mentionnés à la figure 1, en gardant à l'esprit les exigences suivantes : La table de cuisson peut être posée directement dans une armoire existante. Le ...
Page 14 - Dimensions et dégagement - modèles CG244
42 US CA (FR) Instructions d'installation Dimensions et dégagement - modèles CG244 L'installation doit être conforme aux dimensions et dégagements mentionnés à la figure 2, en gardant à l'esprit les exigences suivantes : La table de cuisson peut être posée directement dans une armoire existante. Le ...
Page 16 - jonctions se superposent dans les coins.
44 US CA (FR) Fixer les supports d'installation (Fig. 3-4) Chaque table de cuisson possède une trousse d'installation incluant les supports ("A") et les vis ("B") destinés à fixer la table de cuisson à un plan de travail d'une épaisseur de 51⁄64 po (20 mm) à 1 37⁄64 po (40 mm). Retou...
Page 17 - Brancher la table de cuisson à l'alimentation en gaz; vous avez bien serré toutes les connexions de gaz.
45 US CA (FR) Instructions d'installation Brancher la table de cuisson à l'alimentation en gaz Cet appareil électroménager est réglé en usine pour fonctionner au gaz naturel mais il est possible de l'utiliser avec du gaz propane /PL après conversion appropriée. Pour des informations sur les types de...
Page 18 - Installation du régulateur de pression du gaz; Préparez la connexion en coude :; Utilisez deux clés pour serrer la connexion.
46 US CA (FR) Vers table de cuisson Vers table de cuisson DÉVERROUILLER VERROUILLER VERROUILLER VERROUILLER Flèche Installation du régulateur de pression du gaz 1 Préparez la connexion en coude : Utilisez d'abord une clé pour desserrer le raccord du tuyau de collecteur femelle, puis tournez la conne...
Page 19 - Spécifications de la connexion de gaz; Connexions de flexibles
47 US CA (FR) Vers connexion principale Vers table de cuisson Visser Dévisser Pression point d'essai du collecteur 1/8 po NPT Instructions d'installation Spécifications de la connexion de gaz Consultez la section « Sécurité et mises en garde » pour les spécifications de connexions additionnelles de ...
Page 20 - Vérification des fuites sur la table de cuisson; N'utilisez jamais la flamme nue pour vérifier s'il y a des fuites.; Conversion de la table de cuisson à un type de gaz différent; Réinitialiser le régulateur de pression du gaz :; Dévissez le couvercle du régulateur et retirez-le.; Remplacez les injecteurs :; Retirez les grilles, les brûleurs et les boutons de commande.; Injecteur
48 US CA (FR) Vérification des fuites sur la table de cuisson Une fois la connexion de gaz finale effectuée, activez la soupape de gaz manuelle et vérifiez la table de cuisson et toutes les connexions de la tuyauterie d'alimentation en gaz à l'aide d'une solution d'eau savonneuse pour déceler toute ...
Page 21 - Ajustez le réglage minimum des brûleurs :; Sommaire des débits gazeux; Modèles; Vis de réglage
49 US CA (FR) Instructions d'installation 3 Ajustez le réglage minimum des brûleurs : Lorsque vous passez d'un type de gaz à un autre, la sortie minimum de la soupape doit également être adéquate, considérant que dans cette position, la flamme doit être d'une longueur d'environ 5⁄32 po (4 mm) et doi...
Page 22 - Connexion électrique et spécifications; Ne retirez pas la broche de mise à la terre.; Diagrammes de câblage
50 US CA (FR) Instructions d'installation Connexion électrique et spécifications Important ! Branchez uniquement dans une prise de courant à trois broches mise à la terre. Ne retirez pas la broche de mise à la terre. N'utilisez pas d'adaptateur. Si les codes permettent l'emploi d'un fil de mise à la...
Page 23 - Liste de vérification finale; À ÊTRE COMPLÉTÉ PAR L'INSTALLATEUR
51 US CA (FR) Instructions d'installation Liste de vérification finale À ÊTRE COMPLÉTÉ PAR L'INSTALLATEUR Avez-vous posé les supports de fixation ? Avez-vous fixé solidement la table de cuisson au comptoir ? Avez-vous utilisé le régulateur de pression du gaz et les rondelles fournies ? Avez-vous vér...
Page 24 - Présentation; À propos de votre nouvelle table de cuisson
52 US CA (FR) Présentation À propos de votre nouvelle table de cuisson Merci de vous être procuré une table de cuisson au gaz Fisher & Paykel. Une fois posée et prête à l'emploi, vous voudrez tout savoir à son sujet pour vous assurer que les résultats seront excellents dès le départ.Ce guide vou...
Page 25 - Brûleurs au gaz; Utilisation de votre table de cuisson
53 US CA (FR) Brûleurs au gaz Le bouton (Fig. 23) contrôle le débit de gaz à travers la soupape de sécurité. OFF = soupape fermée HI = débit maximal LO = débit minimal Vous pouvez sélectionner une cuisson à n'importe laquelle de températures entre LO et HI , mais jamais entre HI et OFF . Emploi des ...
Page 26 - Si la flamme est irrégulière; Correctement positionnées tel qu'illustré aux figures 28 et 31.; Si un brûleur ne s'allume pas; la table de cuisson est branchée et l'électricité en fonction.
54 US CA (FR) Si la flamme est irrégulière Si la flamme est jaune ou irrégulière, vérifiez que les pièces du brûleur, notamment le capuchon de brûleur, sont : propres et sèches. Correctement positionnées tel qu'illustré aux figures 28 et 31. Consultez également la section « Dépannage ». Utilisation ...
Page 27 - Support à wok pour modèles CG244; NCORRECT; Faire correspondre les ustensiles de cuisson à un brûleur; Auxiliaire; Rapide
55 US CA (FR) Utilisation de votre table de cuisson Fig. 27a Utilisation incorrecte du wok Fig. 27b Utilisation correcte du brûleur wok à anneaux triples Support à wok pour modèles CG244 Le support à wok n'est pas fourni avec votre table de cuisson mais offert en option. Contactez votre représentant...
Page 28 - Avis général; Description; Quotidienne; Pièces en acier inoxydable; Nettoyez l'acier inoxydable brossé dans le sens du grain.; Entretien et nettoyage
56 US CA (FR) Avis général Période d'entretien Description Quotidienne Nettoyez la table de cuisson au gaz selon les instructions suivantes. Mensuelle Retirez toutes les pièces du brûleur et nettoyez-les à l'aide d'un détergent non abrasif. Rincez à l'eau froide, essuyez à fond et replacez.Nettoyez ...
Page 29 - Brûleurs et grilles; Remplacement des brûleurs; Capuchon
57 US CA (FR) Entretien et nettoyage Brûleurs et grilles Vous pouvez retirer et nettoyer ces pièces à l'eau chaude savonneuse ou autres produits appropriés - consultez la charte de nettoyage. Après le nettoyage, veillez à ce que les brûleurs et leurs diffuseurs de flamme soient bien secs avant de le...
Page 30 - Capteur
58 US CA (FR) Remplacement du brûleur wok à anneaux triples Adaptez le diffuseur de flamme du brûleur au boîtier tel qu'illustré par la flèche à la figure 29. Assurez-vous que le brûleur ne peut pas pivoter (fig. 30). Fig. 30 Position correcte du capuchon et du brûleur wok à anneaux triples Capuchon...
Page 31 - Charte de nettoyage; Nettoyage; Pièces du brûleur
59 US CA (FR) Entretien et nettoyage Charte de nettoyage Pièce de la table de cuisson Nettoyage Important ! Grilles, capuchons de brûleur Eau chaude savonneuse et tampon à récurer. Trempez les pièces amovibles dans une solution de détergent biologique pour les vêtements. Nettoyeurs abrasifs doux en ...
Page 32 - Dépannage; Tableau de dépannage; Problème; Attendez que la flamme soit égale avant de régler.
60 US CA (FR) Dépannage Tableau de dépannage Problème Solutions possibles Un brûleur ne s'allume pas Assurez-vous que la table de cuisson est branchée et l'électricité en fonction.Vérifiez que la soupape d'alimentation en gaz est ouverte et qu'il y a de l'électricité. Vous devriez entendre le gaz lo...
Page 33 - Garantie et service; vérifiez que votre produit est correctement installé.; Informations de contact; Un résumé de l'entretien à effectué est fixé au bas de l'appareil.; Détails du produit
61 US CA (FR) Garantie et service Avant de faire un appel de service ou de demander de l'aide ... Prenez note des mesures que vous pouvez effectuer vous-même. Consultez les instructions d'installation ainsi que votre guide d'utilisateur et : 1 vérifiez que votre produit est correctement installé. 2 ...
