Page 2 - CUISINIÈRE À GAZ/ÉLECTRIQUE; Cet appareil est réservé à l’usage résidentiel uniquement.; CETTE CUISINIÈRE EST RÉSERVÉE À L’USAGE; À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR SEULEMENT; Veuillez vous assurer que cet appareil est bien mis à la terre.
CUISINIÈRE À GAZ/ÉLECTRIQUE Cet appareil est réservé à l’usage résidentiel uniquement. CETTE CUISINIÈRE EST RÉSERVÉE À L’USAGE RÉSIDENTIEL UNIQUEMENT. À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR SEULEMENT Certains modèles sont livrés avec une pellicule protectrice recouvrant les pièces en acier et en aluminium....
Page 3 - CELA PEUT PROVOQUER DES BLESSURES
24 24 – Ne rangez et n’utilisez pas de l’essence ou d’autres liquides et vapeurs infl ammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. – N’utilisez JAMAIS cet appareil pour chauffer une pièce. Le non-respect de cette consigne peut causer un empoisonnement au monoxyde de carbone et une...
Page 5 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; OUTILS REQUIS POUR L’INSTALLATION
26 26 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVERTISSEMENT! CET APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ.Une mauvaise installation, modifi cation, réparation ou un mauvais réglage ou entretien peuvent causer des blessures ou des dommages matériels. Consultez un installateur qualifi é, un agent ...
Page 6 - RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
27 27 AVERTISSEMENT!! INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE La cuisinière doit être mise à la terre conformément aux co-des locaux ou, en l’absence de ceux-ci, à la dernière édition du Code national de l’électricité, ANSI/NFPA n° 70 ou au Code canadien de l’électricité au Canada. L’installation doit être ...
Page 7 - PROXIMITÉ DES ARMOIRES
28 28 PROXIMITÉ DES ARMOIRES 1. Cette cuisinière peut être installée directement adjacente à des armoires de base existantes de 36 po (914 mm) de hauteur. Dimensions de la cuisinière : • largeur : 29-7/8 po (759 mm) • profondeur : 24-3/16 po (615 mm) • hauteur (sans dosseret) : 35-21/32 po (906 mm) ...
Page 8 - RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUE ET AU GAZ
29 29 MONTAGE DU DOSSERET L’installation du dosseret est obligatoire. Montez le dosseret tel qu’indiqué à la fi gure 1.3 : • Vissez les 2 vis “ A ” en interposant les butoirs. • Vissez la vis centrale “ B ”. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUE ET AU GAZ Ligne pointillée illustrant la position de la cuisinière ...
Page 10 - MISE À NIVEAU DE LA CUISINIÈRE
32 32 1 Fig. 1.9 Fig. 1.8b Fig. 1.8a Fig. 1.7 Fig. 1.6 Fournis avec la cuisinière dans une trousse séparée 0 po 0 mm + 5/16 po + 8 mm + 5/16 po + 8 mm + 11/16 po + 17,5 mm Fournis avec la cuisinière dans une trousse séparée Ligne pointillée illustrant la posi-tion de la cuisinière au moment de l’ins...
Page 12 - raccordement au gaz; Robinet d’arrêt manuel; Risque d’explosion
34 34 raccordement au gaz 2 Tous les raccordements au gaz doivent être effectués conformément aux codes natio-naux et locaux. Ce tuyau d’alimentation en gaz doit être du même format ou plus grand que la conduite de l’appareil. Le produit d’étanchéité sur tous les joints de tuyau doit être résistant ...
Page 13 - INSTALLATION DU RÉGULATEUR DE PRESSION
35 35 2 LOCK Arrow INSTALLATION DU RÉGULATEUR DE PRESSION ÉTAPE 1 Montez le connecteur mâle (conique) NPT de 1/2 po sur le régulateur de pression et serrez avec une clef.Ne serrez pas le connecteur outre mesure.Trop serrer pourrait entraîner une fi ssure dans le régulateur. ÉTAPE 2 Montez le connect...
Page 14 - SPÉCIFICATION DU RACCORDEMENT AU GAZ
36 36 2 Fig. 2.4 SPÉCIFICATION DU RACCORDEMENT AU GAZ Collecteur de la cuisinière Raccord mâle du tuyau du collecteur Mâle G cylindrique (ISO 228-1) de 1/2 po Femelle G cylindrique(ISO 228-1) de 1/2 po Joint Raccord femelle du tuyau de prolongation Versla cuisinière Femelle G cylindrique(ISO 228-1) ...
Page 15 - Raccords de tuyaux rigides
37 37 2 b. Toute conversion requise doit être effectuée soit par votre détaillant, soit par un technicien agréé qualifi é ou par la société gazière. Veuillez remettre le présent manuel au technicien avant de commencer l’entretien de la cuisinière (Les con-versions de gaz sont la responsabilité du dé...
Page 16 - RÉGLAGE DU RÉGULATEUR DE PRESSION
38 38 2 CONVERSION AU GAZ PROPANE/GPL (OU CONVERSION POUR RE-TOURNER AU GAZ ORIGINEL - GAZ NATUREL) Chaque cuisinière est fournie avec un ensemble d’injecteurs pour les divers types de gaz.Choisissez les injecteurs à être remplacés selon le “TABLEAU DES INJECTEURS”.Le diamètre de la busette, exprimé...
Page 17 - Pour régler le régulateur de pression; Installation du tiroir de maintien au chaud
39 39 1 2 A RÉGLAGE GAZ NATUREL RÉGLAGE PROPANE/GPL COUVERCLE DURÉGULATEUR Régulateurde pression 2 Pour régler le régulateur de pression (fi g. 2.9): 1. Dévissez le couvercle du régulateur. 2. Dévissez le composant “ A ”, inversez-le et vissez-le selon le réglage PROPANE/GPL (ou GAZ NATUREL). Instal...
Page 18 - TABLEAU DES INJECTEURS; PUISSANCE; GAZ NATUREL
40 40 2 SECOND ORIFICE DEUXIEME ORIFICE A A A B C C D J 2 J 3 Fig. 2.12 J 1 Fig. 2.11 BRÛLEUR SEMI-RAPIDE BRÛLEUR DOUBLE OPÉRATIONS À EFFECTUER POUR REMPLACER LES INJECTEURS • Enlevez les grilles, les couvercles des brûleurs et les diffuseurs de fl ammes. • Seulement pour le brûleur double (fi g. 2....
Page 19 - RÉGLAGE MINIMUM DU BRÛLEUR
41 41 Fig. 2.13 R 1 Vis de réglage (Brûleur semi-rapide) R 2 Vis de réglage (Couronne intérieure brûleur double) R 3 Vis de réglage (Couronne extérieure brûleur double) R 1 R 3 R 2 2 RÉGLAGE MINIMUM DU BRÛLEUR Lorsque vous passez d’un type de gaz à un autre, le débit minimal doit aussi être correct:...
Page 20 - raccordement électrique; AVERTISSEMENT; Risque de choc électrique
42 42 raccordement électrique 3 Si les codes le permettent et qu’un fi l de mise à la terre distinct est utilisé, il est recommandé qu’un électricien qualifi é détermine que le trajet de mise à la terre et le calibre du fi l sont conformes aux codes locaux. Assurez-vous que le raccordement électriqu...
Page 21 - SCHÉMA DE CÂBLAGE
43 43 3 SCHÉMA DE CÂBLAGE LÉGENDE DU SCHÉMA ÉLECTRIQUE IC GÉNÉRA TEUR D’ALLUMAGE ISG GROUPE D’INTERRUPTEURS D’ALLUMAGE OL LAMPE DU FOUR E61 RELAIS CE ÉLÉMENT CIRCULAIRE GE ÉLÉMENT CHAUFF ANT DE GRIL TE ÉLÉMENT CHAUFF ANT SUPÉRIEUR BE-INT ÉLÉMENT INFÉRIEUR INT . BE-EXT ÉLÉMENT INFÉRIEUR EXT . TPL VOY...