Page 4 - Table des matières; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
97 Table des matières Introduction 98 Sécurité et mises en garde 99 Instructions d'installation 101 Avant l'utilisation 107 Réglages de température RX256DT7X1 108 RX256DT4X1 / RX216DT4X1 112 Caractéristiques du compartiment réfrigérateur 113 Caractéristiques du compartiment congélateur 116 Eau et gl...
Page 5 - Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau réfrigérateur!
98 Introduction Merci d'avoir acheté un réfrigérateur à compartiments juxtaposés Fisher & Paykel avec distributeur de glaçons et d'eau réfrigérée. Ce réfrigérateur combine format et espace de rangement pratiques avec les caractéristiques et fonctionnalités les plus récentes. Nombre d'heures ont ...
Page 6 - Sécurité et mises en garde; Risque de choc électrique; Consignes de sécurité importantes; Mise en garde
99 Sécurité et mises en garde MISE EN GARDE! Risque de choc électrique Lisez et observez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES MISES EN GARDE contenues dans ce guide de l'utilisateur avant d'utiliser cet appareil. Le défaut de se conformer à ces instructions peut causer la mort, un choc électrique, un in...
Page 7 - Conservation des aliments et des boissons; Ne congelez jamais de boissons gazeuses. Elles peuvent exploser.; Panne d'électricité – conservation des aliments
100 Sécurité et mises en garde Saisissez toujours la fiche du cordon pour le débrancher de la prise de courant. Ne branchez aucun autre appareil sur le circuit utilisé par votre réfrigérateur pendant qu'il fonctionne. N'utilisez aucune rallonge ni aucun adaptateur pour brancher votre appareil. Répar...
Page 8 - Instructions d'installation; Emplacement
101 Instructions d'installation MISE EN GARDE! Risque de choc électrique Lisez et observez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES MISES EN GARDE contenues dans ce guide de l'utilisateur aux pages 99 et 100 avant d'utiliser cet appareil. Le défaut de se conformer à ces instructions peut causer la mort, un ...
Page 9 - Retrait de la porte et de la charnière; Tournevis à tête étoilée; Débranchez le cordon d'alimentation de la source d'alimentation.; Étape 2
102 Retrait de la porte et de la charnière Certaines installations nécessitent le retrait de la porte pour permettre de placer le réfrigérateur sur son emplacement final. Outils requis : Tournevis à tête étoilée Tournevis à tête hexagonale de 3⁄8 po (9,5 mm) MISE EN GARDE! Risque de choc électrique ...
Page 10 - Réinstallation des portes; Étape 4
103 Instructions d'installation 3 Fermez les portes. 4 Retirez les couvercles de la charnière supérieure en dévissant les vis à tête étoilée. 5 Dévissez les vis à tête hexagonale de 5⁄16 po (8 mm) des charnières supérieures. 6 Débranchez le connecteur de fils couplés. Ne retirez pas la vis servant à...
Page 11 - Mise à niveau; Étape 1; Étape 5
104 Mise à niveau Attention! Pour protéger vos biens matériels et votre réfrigérateur, respectez ces consignes : Protégez le revêtement de sol avec du carton, du tapis ou tout autre matériel de protection. N'utilisez pas d'outils électriques pendant la procédure de mise à niveau. Pour améliorer l'ap...
Page 12 - Raccordement de l'alimentation en eau; Précautions d'installation/mises en garde
105 Raccordement de l'alimentation en eau Important! Lisez ces instructions avant le raccordement. Ne tentez pas d'effectuer cette opération si vous ne comprenez pas les instructions ou si vous ne disposez pas des aptitudes nécessaires.Nous vous recommandons de contacter un plombier autorisé de votr...
Page 13 - Ne le serrez pas trop. Vous pourriez endommager le filetage.; Retrait de la poignée
106 Instructions d'installation Diamètre min. : 2 pi (610 mm) Étape 1 Étape 2 a b Étape 3 a b Étape 5a 1 2 Étape 5b c Étape 6 Raccordement de l'alimentation en eau Remarque : assurez-vous que le réfrigérateur n'est pas branché à une prise de courant. 1 Créez une boucle de service avec le tube en cui...
Page 14 - Avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur; Jetez les glaçons produits pendant les 24 premières heures.
107 Avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur Assurez-vous que le réfrigérateur est en marche et qu'il a pu refroidir pendant trois à quatre heures avant de ranger vos aliments. Assurez-vous que l'alimentation en eau est raccordée correctement. Mettez l'appareil à glaçons en marche (voir pag...
Page 16 - Voir Préparation pour les vacances (page 131) pour plus de détails.; Refroidissement optimal
109 Réglages de température (RX256DT7X1) Glaçons accélérés Il est parfois nécessaire de produire une plus grande quantité de glaçons. La fonction de glaçons accélérés (Speed Ice) permet de résoudre ce problème en réduisant la température du compartiment congélateur pour en produire jusqu'à un tiers ...
Page 18 - Remarque : les surfaces peuvent devenir chaudes
111 Réglages de température (RX256DT7X1) Votre réfrigérateur propose un menu de préférences utilisateur à partir duquel vous pouvez modifier les réglages en fonction de vos besoins. Pour accéder au menu de préférences utilisateur, maintenez la touche DOOR ALARM enfoncée pendant trois secondes. Une f...
Page 20 - Caractéristiques du compartiment réfrigérateur; Rangement des fruits et légumes; Pour le retirer; Tiroir à viandes; Légumes
113 Caractéristiques du compartiment réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur est conçu pour garder vos aliments aussi frais, sains et savoureux que possible. Rangement des fruits et légumes Le bac de rangement des fruits et légumes offre un environnement dont vous pouvez contrôler l'humidité. Le...
Page 21 - Tablettes; Ne tentez jamais de régler une tablette chargée d'aliments.; Bac de rangement avec couvercle (sur certains modèles)
114 Caractéristiques du compartiment réfrigérateur Ce compartiment propose plusieurs options de rangement personnalisables. Tablettes Attention! Pour éviter les blessures et dommages matériels, suivez ces consignes : Ne tentez jamais de régler une tablette chargée d'aliments. Assurez-vous que la tab...
Page 22 - Tablette pour produits laitiers; Pour retirer la porte du compartiment des produits laitiers :; Appuyez sur les côtés de la porte et retirez-la.; Pour installer la porte du compartiment des produits laitiers :; Refroidisseur de boisson; Réglages; Videz le refroidisseur de boisson.; Pour installer le refroidisseur de boisson :
115 Caractéristiques du compartiment réfrigérateur Tablette pour produits laitiers La tablette pour produits laitiers offre un espace de rangement pratique dans la porte pour les produits pouvant être tartinés, comme le beurre et la margarine. Sur certains modèles, ce compartiment peut être placé da...
Page 23 - Caractéristiques du compartiment congélateur; Pour retirer une tablette :; Bacs et tiroirs
116 Caractéristiques du compartiment congélateur Tablettes Les tablettes peuvent être déplacées pour répondre à vos besoins de rangement spécifiques. Pour retirer une tablette : Décrochez la partie droite de la tablette du rail de cabinet ou des fixations murales, puis glissez-la vers la droite. Pou...
Page 24 - Eau et glaçons; Plaquette de distributeur
117 Eau et glaçons Votre réfrigérateur est équipé d'un système pouvant fabriquer et distribuer automatiquement des glaçons et de la glace concassée, en plus de filtrer, refroidir et distribuer de l'eau. Une fois votre réfrigérateur raccordé à la plomberie (voir page 105) et l'appareil à glaçons mis ...
Page 25 - Remplissage par le devant (sur certains modèles); Pour distribuer l'eau; Placez le contenant sous le pistolet de distribution.; Pour distribuer des glaçons ou de la glace concassée; Sélectionnez les glaçons ou la glace concassée.; Lumière
118 Eau et glaçons Attention! Pour éviter les blessures et dommages matériels, suivez ces consignes : Ne placez pas les doigts, les mains ou tout corps étranger dans l'ouverture du distributeur. N'utilisez pas d'objets pointus pour briser les glaçons. Ne distribuez pas les glaçons directement dans l...
Page 26 - Pour réinitialiser le filtre du RX256DT7X1, consultez la page 110.; Appareil à glaçons automatique; Pour commencer à fabriquer des glaçons; Assurez-vous que le bac à glaçons est bien installé.; Pour arrêter la production de glaçons
119 Remplacement et réinitialisation du filtre (RX256DT4X1 / RX216DT4X1) Le filtre à eau doit être remplacé à tous les 12 mois, ou après que 750 gallons (2 838 litres) d'eau aient été distribués (optez pour l'intervalle le plus rapproché). Lorsqu'il est nécessaire de remplacer le filtre, le témoin l...
Page 27 - Informations concernant la fabrication de glaçons; Risque mécanique
120 Eau et glaçons Informations concernant la fabrication de glaçons Les deux premiers lots de glaçons produits peuvent contenir des cubes petits ou de formes irrégulières en raison de la présence d'air dans la conduite d'alimentation. Une fois la production de glaçons terminée, il est normal que qu...
Page 28 - Filtre à eau; Retrait et installation du filtre à eau; Risque d'empoisonnement; Installation initiale
121 Filtre à eau Retrait et installation du filtre à eau MISE EN GARDE! Risque d'empoisonnement Pour éviter une maladie grave, voire la mort, n'utilisez pas le réfrigérateur dans un endroit où l'eau est impropre à la consommation ou de qualité inconnue sans utiliser un système de désinfection en amo...
Page 29 - Remplacement du filtre à eau
122 Filtre à eau Remplacement du filtre à eau Important! L'air emprisonné dans le système pourrait entraîner l'éjection de l'eau et de la cartouche. Soyez prudent lors du retrait. 1 Tournez le filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le dégager de la tête de filtre. 2 Videz l'eau ...
Page 30 - Conditions d’utilisation générales; Données de performance
123 * Mesure avec débit de 0,78 gallons par minute (2,9 l/min); pression de 60 psig; pH de 7,5 + 0,5; température de 68 ° + 5 °F (20 ° + 3 °C) ** Mesures en particules/ml. Utilisation de particules de 0,5 - 1 micron *** NTU - Unités de turbidité néphélémétrique Conditions d’utilisation générales Lis...
Page 31 - Dispositif de traitement de l’eau
124 État de la Californie Département des Services de la Santé Dispositif de traitement de l’eau Numéro de certificat 03 - 1583 Date d’émission : 16 septembre 2003 Date de révision : 22 avril 2004 Marque de commerce/Désignation de modèle Éléments de remplacement UKF8001AXX750 UKF8001AXX 469006-750 4...
Page 32 - Conseils pour la conservation des aliments – réfrigérateur; Viandes rouges; Conservez-les uniquement pendant un ou deux jours.; Bacs à fruits et légumes
125 Conseils pour la conservation des aliments – réfrigérateur Viandes rouges Déposez la viande rouge et fraîche dans une assiette, puis recouvrez-la d'un papier ciré, d'une pellicule plastique ou d'une feuille d'aluminium. Conservez la viande cuite et la viande crue dans des assiettes distinctes. A...
Page 33 - Conseils pour la conservation des aliments – congélateur; Aliments congelés; Pour de meilleurs résultats :; Durées de conservation recommandées au congélateur; Ces durées de conservation doivent être respectées.; Mois
126 Conseils pour la conservation des aliments – congélateur Le fait de congeler les aliments à 0 ˚F (-18 ˚C) réduit l'activité microbienne ainsi que les réactions chimiques et physiques. Cela permet de conserver les aliments bien plus longtemps que dans le réfrigérateur. Aliments congelés Pour de m...
Page 34 - Viande, volaille et gibier; Ne farcissez pas la volaille avant de la congeler.; Poisson; Ne congelez que des légumes de bonne qualité, mûrs et prêts à manger.; Aliments préparés et cuits; Évitez de peler les fruits.
127 Conseils pour la conservation des aliments – congélateur Viande, volaille et gibier Ne tentez pas de congeler plus de 2,2 lb (1 kg) de viande par 0,9 pi3 (25 l) d'espace de congélateur à la fois. La viande doit être congelée rapidement afin qu'elle conserve sa texture. Ne farcissez pas la volail...
Page 35 - Entretien et nettoyage; Tableau de nettoyage du réfrigérateur; Pièce
128 Entretien et nettoyage Tableau de nettoyage du réfrigérateur Important! Lors du nettoyage de votre réfrigérateur, veuillez porter attention au tableau ci-dessous. Une technique de nettoyage inappropriée peut endommager votre réfrigérateur. Ne placez pas les bacs, tablettes ou accessoires dans un...
Page 36 - Élimination des odeurs du réfrigérateur; Retirez tous les aliments et éteignez le réfrigérateur (OFF).; Pendant l'installation; Nettoyez les joints de porte à tous les trois mois (voir page 128).
129 Entretien et nettoyage Élimination des odeurs du réfrigérateur MISE EN GARDE! Risque de choc électrique Débranchez le réfrigérateur de la prise de courant avant de le nettoyer. Une fois le nettoyage terminé, rebranchez-le à la prise de courant. Le défaut de se conformer à ces instructions peut c...
Page 37 - Remplacement des ampoules; Laissez l'ampoule refroidir après avoir éteint le réfrigérateur.; Section supérieure du réfrigérateur
130 Entretien et nettoyage Remplacement des ampoules MISE EN GARDE! Risque de choc électrique Débranchez le réfrigérateur de la prise de courant avant de remplacer l'ampoule. Rebranchez-le à la prise de courant après avoir remplacé l'ampoule. Le défaut de se conformer à ces instructions peut causer ...
Page 38 - Préparation pour les vacances; Pour les vacances ou absences de courte durée (trois mois ou moins) :; Préparation pour le déplacement
131 Entretien et nettoyage Préparation pour les vacances Attention! Si votre réfrigérateur est muni d'un distributeur et qu'il est possible que la température puisse chuter sous le point de congélation à l'endroit où il est installé, le système d'alimentation en eau (incluant le réservoir d'eau et l...
Page 39 - À votre retour; Après les vacances ou absences de courte durée :; Redémarrez l'appareil à glaçons en abaissant son bras.; Après les vacances ou absences de longue durée :; Essuyez le réfrigérateur en utilisant un linge humide et propre.
132 Entretien et nettoyage À votre retour Après les vacances ou absences de courte durée : Rebranchez l'alimentation en eau et ouvrez le robinet d'alimentation (voir pages 105 –106). Surveillez le raccordement d'alimentation en eau pendant 24 heures et réparez les fuites, si nécessaire. Versez de 10...
Page 40 - Sons de fonctionnement; Sons de fonctionnement normaux; Autres sons; Son
133 Sons de fonctionnement d, e, f, i, j h, m c, l a b k g En raison des améliorations apportées à la conception de votre nouveau réfrigérateur, il est possible que celui-ci produise des sons différents des autres modèles. Grâce à ces améliorations, votre réfrigérateur peut préserver les aliments pl...
Page 41 - Dépannage; Problème
134 Dépannage Si vous éprouvez des problèmes avec votre appareil, veuillez d'abord vérifier les points suivants avant de communiquer avec un centre de service autorisé de Fisher & Paykel ou le centre de service à la clientèle. Problème Causes possibles Solutions Le réglage du congélateur et les ...
Page 48 - Durée de cette garantie limitée; Garantie limitée
141 Lorsque vous achetez un nouvel appareil électroménager Fisher & Paykel pour une utilisation ménagère, vous recevez automatiquement une garantie limitée de deux ans couvrant les pièces de rechange et la main d’œuvre pour le service dans les 48 états du continent américain, Hawaï, Washington D...
Page 49 - Cette garantie ne couvre pas les points suivants :
142 Cette garantie ne couvre pas les points suivants : A Les déplacements d’un technicien de maintenance jusqu’à votre domicile pour tout problème non lié à un défaut dans le produit. Les frais du déplacement vous seront facturés si le problème s’avère ne pas être un défaut du produit. Par exemple :...
Page 50 - Comment solliciter le service clientèle; SANS FRAIS; Aucune autre garantie
143 Comment solliciter le service clientèle Veuillez lire le manuel d’utilisation. Si après la lecture du manuel, vous avez toujours des questions sur le fonctionnement du produit, ou si vous avez besoin de connaître le nom de votre représentant Fisher & Paykel agréé local ou si vous pensez que ...
