JVC KD-S777R - Notice

J

V

C

1299MNMMDWJES
EN, GE, FR

1

Before mounting: Press

(Control Panel Release

button) to detach the control panel.

2

Remove the trim plate.

3

Remove the sleeve after disengaging the sleeve locks.

1

Stand the unit.

Note: When you stand the unit, be careful not to damage
the fuse on the rear.

2

Insert the 2 handles between the unit and the sleeve, as
illustrated, to disengage the sleeve locks.

3

Remove the sleeve.

Note: Be sure to keep the handles for future use after
installing the unit.

4

Install the sleeve into the dashboard.

* After the sleeve is correctly installed into the dashboard,

bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place,
as illustrated.

5

Fix the mounting bolt to the rear of the unit’s body and place
the rubber cushion over the end of the bolt.

6

Do the required electrical connections.

7

Slide the unit into the sleeve until it is locked.

8

Attach the trim plate so that the projection on the trim plate
is fixed to the left side of the unit.

9

Attach the control panel.

1

Vor dem Einbau:

(Schalttafel-Freigabetaste) zum

Lösen der Schalttafel drücken.

2

Den Frontrahmen herausnehmen.

3

Die Halterung nach dem Entriegeln der Halterungensperren
abnehmen.

1

Das Gerät aufstellen.

Hinweis:

Beim Aufstellen des Geräts darauf achten,

daß die Sicherung auf der Rückseite nicht beschädigt
wird.

2

D i e b e i d e n G r i ff e z w i s c h e n d e m G e r ä t u n d d e r
H a l t e r u n g w i e a b g e b i l d e t e i n s t e c k e n u n d d i e
Halterungensperren entriegeln.

3

Die Halterung entfernen.

Hinweis:

Sicherstellen, daß die Griffe für künftigen

Gebrauch nach dem Einbau des Geräts aufbewahrt
werden.

4

Die Halterung im Armaturenbrett einbauen.

* N a c h d e m k o r r e k t e n E i n b a u d e r H a l t e ru n g i m

Armaturenbrett, die entsprechenden Riegel umknicken,
um die Halterung an ihrem Platz zu sicher n, siehe
Abbildung.

5

D i e B e f e s t i g u n g s s c h r a u b e a n d e r R ü c k s e i t e d e s
Gerätekörpers befestigen und das Ende der Schraube mit
einem Gummipuffer abdecken.

6

Nehmen Sie die erforderlichen elektrischen Anschlüsse vor.

7

Das Gerät in die Halterung schieben, bis es einrastet.

8

Befestigen Sie die Frontrahmen in der Form, daß der
Fortsatz der Frontrahmen auf der linken Seite des Geräts
befestigt wird.

9

Die Schalttafel anbringen.

1

Avant le montage:

Appuyer sur

(touche de libération

du panneau de commande) pour détacher le panneau de
commande.

2

Retirer la plaque d’assemblage.

3

Libérer les verrous du manchon et retirer le manchon.

1

Poser l’appareil à la ver ticale.

Remarque:

Lorsque vous mettez l’appareil à la verticale,

faire attention de ne pas endommager le fusible situé
sur le fond.

2

Insérer les 2 poignées entre l’appareil et le manchon
comme indiqué pour désengagé les verrous de manchon.

3

Retirer le manchon.

Remarque:

S'assurer de garder les poignées pour une

utilisation ultérieur, après l'installation de l'appareil.

4

Installer le manchon dans le tableau de bord.

* Après installation correcte du manchon dans le tableau

de bord, plier les bonnes pattes pour maintenir fer mement
le manchon en place, comme montré.

5

Monter le boulon de montage sur l’arrière du cor ps de
l’appareil puis passer l’amor tisseur en caoutchouc sur
l’extrémité du boulon.

6

Réalisez les connexions électriques.

7

Faire glisser l’appareil dans le manchon jusqu’à ce qu’il soit
verrouillé.

8

Attachez la plaque d’assemblage de façon que la projection
de la plaque soit fixée sur le côté gauche de l’appareil.

9

Remonter le panneau de commande.

FRANÇAIS

•

Cet appareil est conçu pour fonctionner sur des sources de
courant continu de 12 volts à masse NEGATIVE.

INSTALLATION
(MONTAGE DANS LE TABLEAU DE BORD)

•

L’illustration suivante est un exemple d’installation typique.
Cependant, vous devez faire les ajustements correspondant à
votre voiture particulière. Si vous avez des questions ou avez
besoin d’information sur des kits d’installation, consulter votre
r ev e n d e u r d ’ a u t o r a d i o s J V C o u u n e c o m p a g n i e
d’approvisionnement.

DEUTSCH

•

Dieses Gerät ist für einen Betrieb in elektrischen Anlagen mit
12 V Gleichstrom und (–) Erdung ausgelegt.

EINBAU
(IM ARMATURENBRETT)

•

Die folgende Abbildung zeigt einen typischen Einbau. Dennoch
müssen Sie entsprechend Ihrem jeweiligen Auto Anpassungen
v o r n e h m e n . B e i i r g e n d w e l c h e n F r a g e n o d e r w e n n S i e
Informationen hinsichtlich des Einbausatzes brauchen, wenden
Sie sich an ihren JVC Autoradiohändler oder ein Unternehmen
das diese Einbausätze ver treibt.

ENGLISH

• This unit is designed to operate on 12 volts DC, NEGATIVE

ground electrical systems.

INSTALLATION
(IN-DASH MOUNTING)

• The following illustration shows a typical installation. However,

you should make adjustments corresponding to your specific
car. If you have any questions or require information regarding
installation kits, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT
dealer or a company supplying kits.

Fuse

Sicherung

Fusible

1

Sleeve

Halterung

Manchon

Lock plate

Arretierplättchen

Plaque de verrouillage

Slot

Schlitz

Fente

Handle

Griffe

Poignée

3

184 mm

53 mm

Trim plate

Frontrahmen

Plaque d’assemblage

8

9

7

Sleeve

Halterung

Manchon

Rubber cushion

Gummipuffer

Amor tisseur en caoutchouc

4

5

Dashboard

Armaturenbrett

Tableau de bord

4

*

6

2

Mounting bolt

Befestigungsschraube

Boulon de montage

See “ELECTRICAL CONNECTIONS.”

Siehe „ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE“.

Référez-vous “RACCORDEMENTS
ELECTRIQUES.”

KD-SX878R
KD-S777R

Installation/Connection Manual
Einbau/Anschlußanleitung
Manuel d’installation/raccordement

FSUN3117-T211

[E]