Page 2 - Mises en garde, précautions et indications diverses; Attention: Aération correcte
XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A Mises en garde, précautions et indications diverses ATTENTIONAfin d'éviter tout risque d'électrocution, d'incendie, etc.: 1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pasouvrir le coffret de l'appareil. 2. Ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à l'humidité. Attenti...
Page 3 - Table des matières
Introduction XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A Table des matières Introduction Page 1 Caractéristiques ....................................................... 1 Accessoires fournis .................................................. 1 A propos de ce manuel d’instructions ................... 2 Notes sur l...
Page 4 - Accessoires fournis; Fonctions image; Permet de voir des séquences en gros plan.; Fonctions audio
XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A Introduction Introduction 1 Accessoires fournis • Câble audio/vidéo (1) • Câble S-vidéo (1) • Module de télécommande (1) • Piles R6P (SUM-3)/AA (15F) (2) • Manuel(s) d’instructions (Vous pouvez avoir deux manuels ou plus endifférentes langues.) • Cordon d’alimentation s...
Page 5 - A propos de ce manuel d’instructions; Appuyer sur PLAY MODE.
Introduction Introduction 2 XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A A propos de ce manuel d’instructions Ce manuel d’instructions explique essentiellement les opérations comme suit : Ces symbolesindiquent les typesde disques quipeuvent être utilisés. Le chiffre indique laou les étapes de laprocédure danslesqu...
Page 6 - Mesures de sécurité; Notes sur la manipulation; Précautions impératives
XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A Introduction Introduction 3 Mesures de sécurité Eviter l’humidité, l’eau et la poussière. Ne pas installer le lecteur dans les endroits humides oupoussiéreux. Eviter les températures excessivement élevées. Ne jamais exposer le lecteur dans un endroitdirectement exposé a...
Page 7 - Appellation des éléments et des commandes; Platine avant; Connaissances préliminaires
XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A Connaissances préliminaires 4 Connaissances préliminaires Appellation des éléments et des commandes Pour les détails, se reporter aux pages correspondantes indiquées entre parenthèses. Platine avant Connaissances préliminaires 1 Touche (17) Met le lecteur sous/hors tens...
Page 8 - Connaissances; Module de télécommande
XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A Connaissances préliminaires 5 Connaissances préliminaires Module de télécommande £ Touches TV VOL 1 Touches de disques DISC 1 à DISC 3 2 Touches 1 / ¡ (SLOW (–)/SLOW (+)) 3 Touche 7 (Arrêt) 4 Touches 4 / ¢ (PREVIOUS/NEXT) 5 Touche TITLE (pour DVD) 6 Touches 5 / ∞ / 3 / ...
Page 10 - Ecran d’affichage
XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A Connaissances préliminaires 7 Connaissances préliminaires 3D-PHONIC DISC TITLE CHAP. PROGRAM KARAOKE EACHREMAIN DVD VCD RANDOMRESUME REPEAT 1A-B THEATER TRACK Ecran d’affichage 2 Témoin de titre/chapitre/piste 5 Indicateur de fonction 3 Témoin de temps 1 Témoin de numér...
Page 11 - Principes de fonctionnement; Visualisation d’écran; EN LECTURE; Ouverture de visualisation
XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A Connaissances préliminaires 8 Connaissances préliminaires Principes de fonctionnement Visualisation d’écran CENSURE PARENTALE EN LECTURE Ouverture de visualisation LANGUE MENU FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS EXIT LANGUE AUDIO SOUS-TITRE LANGUE D’ECRAN AUDIO AFFICHAG...
Page 12 - Affichage du mode de lecture; Pour éviter un claquage d’écran [ECONOMIE ECRAN]
XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A Connaissances préliminaires 9 Connaissances préliminaires Affichage du mode de lecture Appuyer sur la touche PLAY MODE pour accéder àl’affichage du mode de lecture, qui permet de régler lesfonctions de lecture.Des affichages différents s’affichent en fonction du typede ...
Page 13 - Guidage par icônes d’écran; A propos de l’icône de commande refusée; apparaît sur l’écran du téléviseur.; Utilisation des touches numériques; Pour sélectionner un numéro de titre/piste; * Pour sélectionner un chiffre entre 1 et 10; Appuyer sur la touche numérique correspondante.; * Pour sélectionner un chiffre supérieur à 10; Pour sélectionner 34; Pour saisir un temps ou un numéro de chapitre
XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A Connaissances préliminaires 10 Connaissances préliminaires Guidage par icônes d’écran En cours de lecture du DVD, l’on pourra voir se superposer des icônes surl’image. Leur signification est la suivante : : S’affiche au commencement d’une séquence enregistrée sous des a...
Page 14 - A propos des disques; Types de disques lisibles; Les types de disques lisibles sont les suivants :; Disques lisibles; dont les numéros de Code régional renferment le chiffre “2”.; ALL; Cet appareil est compatible avec les disques pour le système PAL.; Disques illisibles; Construction du disque
Connaissances préliminaires 11 Connaissances préliminaires XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A A propos des disques Types de disques lisibles Les types de disques lisibles sont les suivants : Disques lisibles Le logo DVD est une marque de fabrication. • Les lecteurs DVD et les DVD possèdent leur propre nu...
Page 15 - Préparatifs; Préparatifs avant le lancement; Avant de procéder à toute connexion; REMARQUES
Préparatifs avant le lancement 12 Préparatifs avant le lancement XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A Préparatifs avant le lancement Connexions * Dans la description ci-dessous, “téléviseur” peut être remplacé par “moniteur” ou “projecteur”.* Avant de mettre le lecteur en service, il faudra connecter le le...
Page 16 - Connexion à un téléviseur à l’aide du connecteur SCART.; Connexion à un amplificateur ou un récepteur audio
XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A Préparatifs avant le lancement 13 Préparatifs avant le lancement IN AUDIO RIGHT LEFT COMP. Y/C AV PCM/STREAM OPTICAL VIDEO S-VIDEO LEFT RIGHT AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT AV OUT COMP. Y/C AV PCM/STREAM OPTICAL VIDEO S-VIDEO LEFT RIGHT AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT ...
Page 17 - Connexion à un équipement audio avec entrée numérique; Branchement du cordon d’alimentation; Mise en garde
Préparatifs avant le lancement 14 Préparatifs avant le lancement XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A IN OPTICAL DIGITAL IN AUDIO RIGHT LEFT COMP. Y/C AV PCM/STREAM OPTICAL VIDEO S-VIDEO LEFT RIGHT AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT AV OUT Connexion à un équipement audio avec entrée numérique Il est possible ...
Page 18 - Utilisation du module de télécommande; Insertion des piles dans le module de télécommande; La trappe à piles se trouve au dos du module de télécommande.; Précautions pour une utilisation sûre des piles; Précautions d’usage
XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A Préparatifs avant le lancement 15 Préparatifs avant le lancement Utilisation du module de télécommande La télécommande permettra d’exploiter non seulement toutes les fonctions du lecteur, mais également les fonctionsde base du téléviseur. Insertion des piles dans le mod...
Page 20 - Commandes de base; Chargement et déchargement des disques
XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A Commandes de base 17 Commandes de base XV-M 555 DVD PLAYER STANDBY SHUTTLE DVD / VIDEO / CD / CD DVD 3 DVD 2 DVD 1 DISC TITLE CHAP RESCUE DVD DIMMER THEATERPOSITION 3D PHONIC DIGEST STROBE ZOOM 3 2 1 stop pause play skip DOLBY D I G I T A L EACH PLAY & EXCHANGE STAN...
Page 21 - Lecture de base; Pour lancer la lecture; DISC1 DISC2 DISC3; Pour arrêter complètement la lecture; Pour suspendre temporairement la lecture
Commandes de base XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A 18 Commandes de base Lecture de base A présent, on peut lire un disque. Commençons donc par prendre plaisir à une lecture simple en effectuant les étapessuivantes. Pour lancer la lecture Appuyer sur # , ouappuyer sur l’une des touches DISC (1 à 3) de l...
Page 22 - Pour le défilement rapide avant/arrière avec contrôle moniteur; Sur le module de télécommande; Pour repérer le début d’une séquence ou d’une chanson; Pour reprendre la lecture; Pour effacer la mémoire de position de reprise
XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A Commandes de base 19 Commandes de base Pour le défilement rapide avant/arrière avec contrôle moniteur 7 En cours de lecture Sur le module de télécommande Appuyer sur ¡ ou 1 . Appuyer sur ¡ pour une avance rapide en lecture, et sur 1 pour une régression rapide en lecture...
Page 23 - Chaque fois qu’on charge un DVD; Appuyer sur MENU ou TITLE.; Le menu apparaît sur l’écran du téléviseur.; A propos du menu; Utiliser curseur; Example; En mode d’arrêt d’un CD vidéo avec PBC
Commandes évoluées 20 Commandes évoluées XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A Si l’on exploite les fonctions ci-dessous en moded’arrêt, bien s’assurer que le numéro du disque désiréest sélectionné en vérifiant l’indication du disque surl’écran d’affichage. Faute de quoi, appuyer sur latouche DISC correspon...
Page 24 - ou
XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A 21 Commandes évoluées Commandes évoluées DISC 2 DISC 1 SLOW (–) PREVIOUS SELECT NEXT SLOW (+) DISC 3 PLAY MODE SUBTITLE AUDIO ANGLE DIGEST STROBE ZOOM CANCEL 1 2 3 4 TV DVD ENTER MENU TITLE RETURN CHOICE DISPLAY TIME Le lecteur lance la lecture à partir du titre ou de l...
Page 25 - Pendant la lecture d’un DVD; En cours de lecture
Commandes évoluées 22 Commandes évoluées XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A DISC 2 DISC 1 SLOW (–) PREVIOUS SELECT NEXT SLOW (+) DISC 3 PLAY MODE SUBTITLE AUDIO ANGLE DIGEST STROBE ZOOM CANCEL 3D PHONIC THEATERPOSITION RM-SXVM555E REMOTE CONTROL ENTER MENU TITLE TV ch TV VOL. + + – – 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Page 26 - REMARUES
XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A 23 Commandes évoluées Commandes évoluées 4 Appuyer sur ENTER. Le lecteur lance la lecture à partir du tempsspécifié. Recommandations • Les touches “10” et “+10” ne servent paspour cette fonction. • Vous pouvez spécifier le temps au format heures/minutes/secondes avecles...
Page 27 - Utiliser le curseur; Lecture d’image spéciale
Commandes évoluées 24 Commandes évoluées XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A 2 Utiliser le curseur 2 / 3 / 5 / ∞ ou 4 / ¢ pour sélectionner la séquence désirée. La séquence désirée est indiquée par . S’il y a plus de neuf séquences, l’écran Digestaura plus d’une page. Dans ce cas, sélectionner laséquence ...
Page 28 - Pour effectuer une lecture en ralenti [SLOW]; Sur la platine avant
XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A 25 Commandes évoluées Commandes évoluées Recommandations • Si l’on appuie sur 8 pendant que les neuf images fixes apparaissent, les neuf images fixes suivantesapparaissent. • Pour annuler la lecture d’images fixes Appuyer sur STROBE. REMARQUES • Si l’on maintient 8 enfo...
Page 29 - • Si l’on s’est trompé pour la sélection; Appuyer sur CANCEL. La dernière sélection; • Pour effacer le programme; Appuyer deux fois sur
Commandes évoluées 26 Commandes évoluées XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A Pour changer la séquence delecture Il est possible de lire les titres et les pistes des disqueschargés dans la séquence désirée ou dans uneséquence aléatoire. Pour lire les titres/pistes dans laséquence désirée [PROGRAME] On pour...
Page 30 - Lecture répétée; • En cours de lecture de DVD; REPETITION TITRE
XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A 27 Commandes évoluées Commandes évoluées Lecture répétée Il est possible de répéter la lecture du titre ou duchapitre courants (DVD) ou de la piste courante (CDaudio/CD vidéo), ou de tous les disques chargés. Il estégalement possible de ne répéter que le passagedésiré. ...
Page 31 - • En cours de lecture de CD audio/vidéo; • Pour quitter la lecture répétée; REPETITION TOUTES
Commandes évoluées 28 Commandes évoluées XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A Pour répéter un passage désiré[REPET.A-B] 7 En cours de lecture 1 Appuyer sur PLAY MODE. Le menu de mode de lecture apparaît sur l’écrandu téléviseur. 2 Utiliser le curseur 2 / 3 pour amener la sur [REPET.A-B], puis appuyer sur E...
Page 32 - • Pour quitter la lecture répétée A-B; Vues sous angles multiples; Appuyer sur ANGLE ou sur le curseur
XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A 29 Commandes évoluées Commandes évoluées • Pour quitter la lecture répétée A-B Appuyer sur 7 . Le lecteur arrête la lecture et quitte le mode de répétition A-B. Recommandations • En cours de lecture, la pression sur ENTER lorsque est dirigée sur [REPET.A-B] quitte le mo...
Page 33 - Appuyer sur SUBTITLE.; Chaque pression sur le curseur; L’angle sélectionné apparaît sur l’écran du téléviseur.
Commandes évoluées 30 Commandes évoluées XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A Changement de la langue etdu son Avec les DVD, il est possible de sélectionner la languedu sous-titre, ainsi que la langue audio/le son contenusdans le disque. Pour sélectionner la langue du sous-titre[SUBTITLE] 7 Pendant la lect...
Page 34 - Appuyer sur AUDIO ou sur le curseur; • Avec les DVD; STÉRÉO; CINÉMA 1
XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A 31 Commandes évoluées Commandes évoluées Pour changer la langue ou le son audio[AUDIO] En sélectionnant AUDIO, il est possible de choisir lalangue audio des films ou de bénéficier du karaokéavec ou sans soutien vocal. 7 En cours de lecture 1 Appuyer sur AUDIO. L’afficha...
Page 35 - Appuyer sur 3D PHONIC.; * Lorsqu’on met en lecture un DVD enregistré en; D PHONIC DRAME
Commandes évoluées 32 Commandes évoluées XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A Lecture d’un son surroundvirtuel La fonction 3D PHONIC permet de simuler un sonsurround sur une chaîne 2-canaux. Pour simuler le son surround[3D PHONIC] 7 En cours de lecture 1 Appuyer sur 3D PHONIC. 2 Sélectionner le mode d’effe...
Page 36 - L’affichage du temps exécute le cycle ci-dessous.; • Pour éteindre l’affichage du disque/temps; Vérification de l’état; EACH REMAIN
XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A 33 Commandes évoluées Commandes évoluées 2 Pour changer le mode d’affichage du temps(uniquement avec les CD audio et les CDvidéo sans PBC), appuyer sur DISPLAY-TIMEtout en maintenant SHIFT enfoncé. L’affichage du temps exécute le cycle ci-dessous. (CD audio) (CD vidéo s...
Page 37 - Pour vérifier l’état des fonctions du DVD; • Pour éteindre l’affichage d’état des fonctions du DVD
Commandes évoluées 34 Commandes évoluées XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A Pour vérifier l’état des fonctions du DVD 7 Pendant la lecture d’un DVD 2 Appuyer sur DISPLAY-TIME. L’affichage d’état des fonctions du DVD apparaîtsur l’écran du téléviseur. Les sélections courantes de l’angle de prise devue, de...
Page 38 - Réglages; Choix des préférences; Comment régler les préférences; Déplacer la; Réglages initiaux; Page LANGUE; LANGUE MENU
XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A 35 Réglages initiaux Réglages initiaux Choix des préférences Il est possible de programmer diverses préférences delecture via quatre affichages spéciaux. Comment régler les préférences 1 Avec un DVD ou un CD vidéo en mode d’arrêt,ou s’il n’y a pas de disque dans le lect...
Page 39 - Page AUDIO; LANGUE D’ECRAN
Réglages initiaux 36 Réglages initiaux XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A Page AUDIO SORTIE AUDIO NUM. Pour connecter la sortienumérique du lecteur à unéquipement extérieur dotéd’une entrée numérique,régler cet élémentcorrectement. • PCM SEUL. Pour connecter la prise jack DIGITAL OUT du lecteurà l’entrée...
Page 40 - COMPRESSION; • MARCHE; L’audio est lu avec la gamme dynamique compressée.; • ARRET; L’audio est lue telle qu’elle a été enregistrée.; Page AFFICHAGE; TYPE MONITEUR; • LARGE
XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A 37 Réglages initiaux Réglages initiaux MIX.DEMULTI. En réglant MIX.DEMULTI.correctement, il estpossible d’obtenir lemixage stéréophoniqueoptimal pour la chaîneaudio avec les DVDenregistrés avec audiomulti-canaux surroundDolby Digital. • Lt/Rt (disque Dolby Digital seule...
Page 41 - PROTECTION D’ECRAN; Page SYSTÈME; ATTENTE AUTOMATIQUE
Réglages initiaux 38 Réglages initiaux XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A PROTECTION D’ECRAN Un écran de moniteur detélévision peut être grillé siune image statiquedemeure trop longtempsaffichée. Pour éviter cetaccident, le lecteur mobiliseautomatiquement unefonction protectrice d’écran dès qu’une image ...
Page 42 - Chaque pression sur CURSEUR; Si le DVD est en mode d’arrêt ou qu’il n’y a pas de
XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A 39 Réglages initiaux Réglages initiaux 3 Utiliser le curseur 5 / ∞ pour amener la sur [ETABLIR NIVEAU], puis utiliser lecurseur 2 / 3 pour sélectionner le niveau de censure parentale. Chaque pression sur CURSEUR 3 fait changer le niveau de censure parentale du 1 au 8. R...
Page 43 - se
Réglages initiaux 40 Réglages initiaux XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A Pour modifier les réglages [CENSUREPARENTALE] 7 Si le DVD est en mode d’arrêt ou qu’il n’y a pas de disque dans le lecteur 1 Appuyer sur ENTER tout en maintenant SHIFTenfoncé. La visualisation decensure parentaleapparaît sur l’écra...
Page 44 - Informations; Informations complémentaires; ATTENTION; Soins à apporter dans la manipulation et l’entretien des disques; Comment se traitent les disques
XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A Informations complémentaires 41 Informations complémentaires Informations complémentaires ATTENTION Il peut arriver qu’en lecture le son, ou l’image, devienne brouillé. Ceci est parfois dû␣ au disque lui-même. (Il pourraitne pas être au niveau des normes industrielles e...
Page 45 - Symptôme; Dépannage
Informations complémentaires 42 Informations complémentaires XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A Symptôme Le courant n’arrive pas. Le module de télécommande estinopérant. Aucune image n’apparaît sur lemoniteur. L’image est bruyante. L’audio n’est pas reproduite. L’audio n’est pas reproduite enlecture d’un...
Page 46 - Fiche technique; Généralités; PAL; Autres; Résolution horizontale :; Sortie audio; Réponse en fréquence :; Annexe A: Tableau des langues de travail et de leurs sigles
XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A Informations complémentaires 43 Informations complémentaires Fiche technique Généralités Disques lisibles : DVD VIDEO, CD audio, CD vidéo Format vidéo : PAL Autres Alimentation : AC 230 V , 50 Hz Consommation : 20 W (sous tension), 3,8 W (mode STANDBY) Poids : 5,1 kg (1...
Page 47 - Annexe B: Liste des Codes Pays pour la Censure Parentale
XV-M555BK [1E] FRLVT0391-005A Annexe B: Liste des Codes Pays pour la Censure Parentale Cette liste est utilisée pour l'exploitation de la Censure Parentale (ou Restriction Parentale). Voir le détail Page 39. AD Andorre AE Emirats arabes unis AF Afghanistan AG Antigua-et-Barbuda AI Anguilla AL Albani...
