Notice KitchenAid KFRU488TSS - Téléchargement PDF gratuit

Page 3 - SÉCURITÉ DU GRIL D'EXTÉRIEUR; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT

32 SÉCURITÉ DU GRIL D'EXTÉRIEUR Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous dis...

Page 5 - EXIGENCES D'INSTALLATION; Outillage et pièces; Ne pas utiliser le gril près de matériaux combustibles.

34 EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pièces Style 1 - Grils d'extérieur autoportants Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici. Outillage nécessaire Pièces fournies ■ Ensemble détendeur/tuy...

Page 6 - Tournebroche; Dimensions du produit; Grils d'extérieur encastrés

35 ■ Un dégagement minimum de 24" (58 cm) doit également être maintenu entre le dessous de la surface de cuisson et toute construction combustible. Tournebroche Un dégagement minimum de 6" (15,2 cm) est nécessaire pour le moteur du tournebroche. Une prise à 3 alvéoles reliée à la terre, situ...

Page 7 - Spécifications électriques; Dimension du gril; Risque de choc électrique

36 REMARQUE : Le gril se glisse dans l'ouverture et est soutenu par ses rebords latéraux. Ne pas utiliser de support pour la partie inférieure. *Voir la section “Assistance ou service” pour commander. Ventilation de l'enceinte du gril d'extérieur encastré - alimentation au propane : L'enceinte pour ...

Page 8 - Méthode recommandée de mise à la terre; Spécifications de l'alimentation en gaz; Conversion pour changement de gaz :

37 Sur les modèles autoportants, la plaque signalétique des numéros de modèle et de série est située à l'intérieur de la caisse du gril sur le côté droit. Voir l'illustration ci-dessous. Sur les modèles encastrés, la plaque signalétique des numéros de modèle et de série est située sur le côté droit ...

Page 9 - Exigences concernant le raccordement au gaz; Ouvrir le tiroir de la bouteille de propane de 20 lb.

38 Détendeur Le détendeur fourni avec ce gril doit être utilisé. Pour un fonctionnement correct, la pression à l'entrée (alimentation) du détendeur doit être comme suit : Gaz propane : Pression de service : 11" (27,9 cm) (colonne d’eau) Pression à l'entrée (alimentation) : 11" à 14" (27,...

Page 10 - Gaz naturel

39 IMPORTANT : Le circuit de distribution de gaz doit être conforme aux prescriptions des codes locaux ou, en l'absence de code local, aux prescriptions de l'édition la plus récente du National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54. Pour la conversion pour l'alimentation au gaz naturel, on doit utilise...

Page 11 - INSTRUCTIONS D'INSTALLATION; Style 1 - Installation du gril d'extérieur; Déballer le gril. Enlever tous les matériaux d'emballage et; Couper les attaches qui fixent les grilles ensemble.; Raccordement au gaz; Risque du poids excessif

40 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Style 1 - Installation du gril d'extérieur autoportant 1. Déballer le gril. Enlever tous les matériaux d'emballage et retirer le gril de la palette de bois. 2. Déplacer le gril jusqu'à l'emplacement d'installation désiré à l'extérieur. 3. Ouvrir le capot. Élimination d...

Page 12 - Alimentation au gaz naturel (après conversion); Risque d’explosion

41 Installation de la bouteille de propane de 20 lb : 1. Ouvrir le tiroir de la bouteille de propane de 20 lb. 2. Placer la bouteille de propane de 20 lb sur le chariot (collerette inférieure de la bouteille dans l'orifice du chariot). 3. Serrer la vis de blocage contre la collerette inférieure de l...

Page 13 - Branchement du gril; Style 2 - Installation du gril d'extérieur

42 ■ Pour l'étanchéité des jointures, utiliser un composé d'étanchéité pour tuyauterie compatible avec le gaz naturel. Ne pas utiliser de ruban adhésif TEFLON ®† . 2. Ouvrir le robinet d'arrêt manuel sur la canalisation de gaz. Le robinet est ouvert lorsque la manette est parallèle à la canalisation...

Page 14 - Réaliser les raccordements de la canalisation de gaz.

43 3. Retirer le bloc de mousse et les matériaux d'emballage de l'intérieur du gril. 4. Réinstaller les grilles du gril. 5. Placer le plateau de réchauffage sur ses supports - voir l'illustration. 6. Installer la bride de montage du tournebroche à l'aide de 2 vis. 7. Jeter/recycler tous les matériau...

Page 16 - Contrôle et réglage des brûleurs; Caractéristiques des flammes sur les brûleurs

45 Installation de la bouteille de propane de 20 lb : 1. Installer la bouteille de propane de 20 lb dans le compartiment au-dessous du gril. 2. Visser l'ensemble détendeur/tuyau de raccordement sur la bouteille de propane de 20 lb - voir l'illustration. 3. Ouvrir le robinet de la bouteille de propan...

Page 17 - Réglage pour le débit thermique minimum; UTILISATION DU GRIL D'EXTÉRIEUR; Tableau de commande

46 Réglage pour le débit thermique minimum Si le brûleur s'éteint lorsqu'il est réglé pour le débit thermique minimum (position LO), on doit effectuer un réglage particulier. 1. Fermer le robinet et laisser le gril et les brûleurs refroidir complètement. 2. Ôter les grilles du gril et les plaques du...

Page 18 - Utilisation du gril d'extérieur; Préparation de la source de gaz; Ouvrir l'arrivée de gaz; Risque d'empoisonnement alimentaire

47 Utilisation du gril d'extérieur Inspection du tuyau de raccordement, entre le gril et la bouteille de gaz Avant chaque utilisation, inspecter l'ensemble détendeur/tuyau de raccordement. 1. Ouvrir le tiroir de droite et faire glisser vers l’extérieur le chariot de la bouteille de gaz de 20 lb. 2. ...

Page 19 - Allumage du brûleur du gril et du brûleur à infrarouge; Choisir le brûleur à allumer. Enfoncer et faire tourner le; Introduire l'allumette entre la grille du gril et l'une des; Pour le brûleur le plus proche de l'allumette, enfoncer et faire; Utilisation du brûleur à infrarouge

48 Allumage du brûleur du gril et du brûleur à infrarouge 1. Ne pas se pencher au-dessus du gril. 2. Choisir le brûleur à allumer. Enfoncer et faire tourner le bouton de commande du brûleur du gril pour le placer à la position LITE/HI (allumage/élevée); maintenir le bouton enfoncé. 3. On doit consta...

Page 20 - Utilisation du brûleur latéral; Allumage du brûleur latéral; Allumage manuel des brûleurs latéraux; Utilisation du tournebroche; Risque de brûlures

49 Utilisation du brûleur latéral Allumage du brûleur latéral 1. Retirer le capot de protection du brûleur latéral. Ne pas allumer un brûleur lorsque le capot est en place. 2. Ne pas se pencher au-dessus du gril. 3. Enfoncer et tourner le bouton de commande à la position LITE/HI (allumage/élevée); l...

Page 22 - Conseils de cuisson à l’aide du tournebroche; Troussage de la volaille pour utilisation du tournebroche

51 Allumage du brûleur du tournebroche 1. Ne pas se pencher au-dessus du gril. 2. Enfoncer et tourner le bouton de commande à la position LITE/HI (allumage/élevée). On doit constater l'allumage de l'allumeur. 3. Après l'allumage du brûleur du tournebroche, maintenir la pression sur le bouton pendant...

Page 23 - Utilisation du fumoir; Pour remplir le fumoir lors de la cuisson; Lampes sous le capot

52 6. Croiser les pattes sur la partie supérieure de la tige de la broche; nouer la ficelle autour des pattes croisées. 7. Réunir la ficelle retenant les pattes à la ficelle retenant les ailes et faire un nœud. Couper l'excédent de ficelle. 8. Faire glisser sur la seconde fourche en enfonçant les po...

Page 24 - UTILISATION DU TIROIR-RÉCHAUD; Grils d'extérieur autoportants uniquement; Bouton de commande; reposer

53 UTILISATION DU TIROIR-RÉCHAUD Grils d'extérieur autoportants uniquement Tableau de commande Bouton de commande Enfoncer et tourner le bouton de commande pour mettre en marche le tiroir-réchaud. Le témoin d'alimentation bleu s'allume et reste allumé lorsque le tiroir-réchaud fonctionne. À la fin d...

Page 25 - TABLEAU DES TEMPÉRATURES DU TIROIR-RÉCHAUD; Ustensiles de réchauffage; ALIMENT

54 Les pains, pâtisseries et tartes aux fruits peuvent être chauffés de la température de la pièce au réglage Hi. Sortir les aliments des sacs de plastique et les placer dans un contenant qui va au four. Les plats de service et assiettes allant au four peuvent être réchauffés pendant que le tiroir-r...

Page 26 - Grille de réchauffage facultative (accessoire); Levée du pain; Pour faire lever la pâte :; Couvrir la pâte de papier ciré légèrement huilé et placer le ou; Fonction de cuisson lente; Enfoncer et tourner le bouton de commande à la zone SLOW

55 Ustensiles de réchauffage et grille de positionnement Ustensiles de réchauffage Le tiroir-réchaud comprend 2 rails de support conçus pour maintenir 2 ustensiles de réchauffage. Lors de l'utilisation d'ustensiles de service, insérer les rails de support dans les encoches de positionnement avant d'...

Page 27 - CONSEILS POUR L'UTILISATION DU GRIL D'EXTÉRIEUR; Avant d'utiliser le gril; Pendant l'utilisation du gril; Méthodes de cuisson; Chauffage direct

56 CONSEILS POUR L'UTILISATION DU GRIL D'EXTÉRIEUR Avant d'utiliser le gril ■ Décongeler les aliments avant de les faire griller. ■ Préchauffer le gril au débit thermique maximum (utiliser tous les brûleurs du gril) pendant 10 minutes. Durant la phase de préchauffage, le capot du gril doit être ferm...

Page 28 - Tableau de cuisson au gril

57 Tableau de cuisson au gril ■ Les boutons comportent les réglages High (élevée), Medium (moyenne) et Low (faible) pour le réglage des flammes. ■ Les réglages de chaleur sont indiqués de façon approximative. ■ Les durées de cuisson au gril peuvent varier en fonction des conditions météorologiques. ...

Page 30 - ENTRETIEN DU GRIL D'EXTÉRIEUR; Nettoyage général; ACIER INOXYDABLE; GRILLES DU GRIL

59 ENTRETIEN DU GRIL D'EXTÉRIEUR Changement de l'ampoule d'éclairage 1. Débrancher le gril ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Pour retirer le couvercle en verre de la lampe, retirer la vis et dégager doucement le couvercle vers le bas avec un petit tournevis à lame plate (côté gauche...

Page 33 - Abaisser l'onglet du côté droit et soulever l'onglet du côté; Aligner les glissières du tiroir avec les guides.; DÉPANNAGE; Rien ne fonctionne

62 3. Abaisser l'onglet du côté droit et soulever l'onglet du côté gauche en même temps, puis retirer le tiroir d'un pouce supplémentaire pour libérer le loquet. 4. Maintenir le tiroir par ses côtés (pas par l'avant). Retirer le tiroir complètement et lentement. Réinstallation : 1. Aligner les gliss...

Page 34 - ASSISTANCE OU SERVICE; Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants :; Accessoires; Modèles autoportants :; GARANTIE DES PRODUITS POUR USAGE EXTÉRIEUR; GARANTIE LIMITÉE

63 ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service, consulter la section “Dépannage”. Ce guide peut vous faire économiser le coût d’une visite de service. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous. Lors d’un appel, veuillez connaître la date d’ach...