Page 3 - Série GP; Générateur portable; Guide du; ou
35 Série GP Générateur portable Guide du propriétaire • SÉCURITÉ • MONTAGE • FONCTIONNEMENT • DÉPISTAGE DESPANNES • GARANTIE MODÈLE : 005789-0 DE GARANTIE LIMITÉE www.generac.com ou 1-888-GENERAC SOUTIEN DÉPOSITAIRE AUTORISÉ :
Page 4 - TABLE
36 Table des matièresSystème de génératrice portable Introduction ........................................................... 37 Lire attentivement ce guide .................................. 37 Consignes de sécurité .......................................... 38 Index des normes........................
Page 5 - ATTENTION; Après ce titre, lire les explications sur lesquelles il est; AVERTISSEMENT
37 INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté ce modèle fabriqué par Generac Power Systems, Inc. Ce modèle est un générateur entraîné par moteur compact, à haute performance, refroidi à l'air, conçu pour fournir l'alimentation électrique afin de faire fonctionner les charges électriques lorsqu...
Page 6 - DANGERS GÉNÉRAUX
38 DANGER Ne jamais stocker le générateur avec le réservoir rempli de carburant étant donné que les vapeurs d'essence pourraient atteindre une flamme ouverte, des étincelles ou une veilleuse (comme il y en a sur une chaudière, un chauffe-eau ou sur un sèche-linge). Cela peut entraîner un INCENDIE ...
Page 7 - DANGERS ÉLECTRIQUES; RISQUES D'EXPLOSION; INDEX DES NORMES; INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
39 Tenir les mains, les pieds, les vêtements, etc., à distance des courroies • de transmission, des ventilateurs et d'autres pièces mobiles ou chaudes. Ne jamais retirer tout protège-ventilateur pendant que l'unité fonctionne. Un débit approprié, non obstrué d'air de refroidissement et de • ventilat...
Page 8 - Les roues ne sont pas prévues pour être utilisées sur la route.; Figure 1 – Montage des roues; CONNAÎTRE LA GÉNÉRATRICE
40 1.1 DÉBALLAGE Enlever tous les matériaux d’emballage. • Enlever la boîte d’accessoires séparée. • Enlever la génératrice du car ton. • 1.1.1 BOÎTE D’ACCESSOIRES Vérifier le contenu. Si des pièces manquent ou sont endommagées, chercher un dépositaire autorisé au 1 888 436-3722. 1- Guide du proprié...
Page 9 - Figure 3 - Panneau de commande; Section 2 – Fonctionnement; FONCTIONNEMENT
41 7. Bouton Marche/Arrêt – Commande le fonctionnement de la génératrice. 8. Silencieux – Rend le moteur moins bruyant.9. Rend le moteur moins bruyant – Pivote et se rétracte pour ranger.10. Bouchon d’essence – Emplacement de remplissage de carburant.11. Jauge de carburant – Indique le niveau de car...
Page 10 - Figure 7 - Mise à la terre de la génératrice; BRANCHEMENT DES CHARGES ÉLECTRIQUES; NE PAS SURCHARGER LA GÉNÉRATRICE; sur l’appareil pour les besoins de puissance.
42 Section 2 – Fonctionnement Système de génératrice portable 2.2 CORDONS ÉLECTRIQUES ET FICHES DE BRANCHEMENT 2.2.1 120 VAC, 20 A, PRISE DOUBLE C’est une prise 120 volts protégée contre les surcharges par un disjoncteur « pousser pour réenclencher » de 13.5 A (Figure 6). 13.5 A de courant peuvent ê...
Page 11 - GUIDE DE RÉFÉRENCE DE PUISSANCE; AVANT LA MISE EN MARCHE DE LA; MISE EN GARDE
43 2.5 GUIDE DE RÉFÉRENCE DE PUISSANCE Appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Watts (en marche) *Climatiseur (12 000 Btu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1700 *Climatiseur (24 000 Btu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3...
Page 12 - Figure 8 - Réservoir de carburant; DÉMARRAGE DU MOTEUR; Si le moteur se déclenche mais ne continue pas à fonctionner,; Schéma 9 - Soupape d’arrêt; Figura 10 - Position de létrangleur; Position de létrangleur
44 MISE EN GARDE Ne pas trop remplir le réservoir de carburant. Toujours laisser de l’espace pour l’expansion du carburant. Si le réservoir est trop rempli, le carburant peut déborder sur un moteur CHAUD et causer un INCENDIE ou une EXPLOSION. Utiliser de l’essence ordinaire SANS PLOMB dans le mot...
Page 13 - NIVEAU D’HUILE; DÉTECTION DE FAIBLE NIVEAU D’HUILE; CALENDRIER D’ENTRETIEN; SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
45 2.8 ARRÊT DU MOTEUR Éteindre toutes les charges puis les débrancher des prises du panneau • de la génératrice. Ne jamais mettre en route ou arrêter le moteur avec des appareils électriques branchés et en marche. Laisser tourner le moteur sans charge pendant quelques minutes pour • stabiliser les ...
Page 14 - Figure 11 - Vérification/Vidange et remplissage d’huile; Vidange; Figure 12 - Écartement des électrodes de bougie; ENTRETIEN DU FILTRE À AIR
46 3.3.2 NETTOYAGE DE LA GÉNÉRATRICE Utiliser un chiffon humide pour essuyer l’extérieur des surfaces. • On peut utiliser une brosse douce pour enlever la saleté ou l’huile, etc. • agglomérée. On peut utiliser un aspirateur pour enlever les débris et la saleté non • collés. On peut utiliser de l’air...
Page 15 - Figure 13 - Filtre à air; RANGEMENT À LONG TERME; Section 3 — Entretien
47 REMARQUE : Pour contacter un filtre à air neuf, contacter le centre de réparations autorisé le plus proche en appelant 1 888 436- 3722. Figure 13 - Filtre à air Couvercle du nettoyeur d’air Filtre à air 3.5 JEU DE SOUPAPE Admission — 0,10 ± 0,02 mm (froid), (0,003 po ± 0,005 po) • Échappement — 0...
Page 16 - GUIDE DE RÉPARATIONS; PROBLÈME
48 Section 4 — DépannageSystème de génératrice portable DÉPANNAGE 4.1 GUIDE DE RÉPARATIONS PROBLÈME CAUSE CORRECTION Le moteur tourne mais aucune sortie CA n’est disponible. 1. Le disjoncteur est ouver t.2. Mauvaise connexion ou cordon électrique défectueux. 3. L’appareil branché ne fonctionne pas.4...
Page 20 - VOS DROITS ET OBLIGATIONS DE GARANTIE
52 Section 6 — GarantieSystème de génératrice portable GARANTI E ÉNONCÉ DE LA GARANTIE FÉDÉRALE ET DE L'ÉTAT DE CALIFORNIE DU CONTRÔLE DES ÉMISSIONS VOS DROITS ET OBLIGATIONS DE GARANTIE Le California Air Resources Board (CARB) et l'Agence pour la Protection de l'Environnement (EPA) ainsi que Genera...
Page 21 - GARANTIE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS
53 Section 6 — Garantie Système de génératrice portable GARANTI E GARANTIE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS Garantie du Système de Contrôle des Émissions (garantie du SCE) pour l'équipement utilisant de petits moteurs à allumage commandé :(a) Applicabilité : La présente garantie s'applique à l'é...
Page 22 - GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS DE GENERAC POWER SYSTEMS POUR; CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUERA PAS À CE QUI SUIT :
Guide Pièce n° 0H2379 Révision A (04/08/09) Imprimé aux China Section 6 — GarantieSystème de génératrice portable GARANTI E GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS DE GENERAC POWER SYSTEMS POUR LES GÉNÉRATRICES PORTABLES DE LA SÉRIE GP Generac Power Systems, Inc. (Generac), pendant une période de deux ans à pa...