Toshiba DL934- Manuels

Français - 5 - Français Consignés de Sécurité Importantes L’UTILISATION DES COMMANDES, BRANCHEMENTS ou l’OPÉRATION DES PROCES AUTRES QUE CELLES INDIQUEES PEUT CAUSER L’EXPOSITION RADIOACTIVE HASARDEUSE.ÉVITEZ D’OUVRIR LES COFFRETS ET DE PROCÉDER PAR VOUS MÊME AUX RÉPARATIONS. VEUILLEZ CONFIER L’ENTR...

Français - 6 - Français • Cet appareil ne doit être connecté qu’à une alimentation CA de 220-240V 50Hz. Ne tentez pas de le connecter à tout autre source d’alimentation. • L a p r i s e d o i t ê t r e p r è s d e l ’ a p p a r e i l e t f a c i l e m e n t accessible. • N’ouvrez pas ouvrir cet appa...

Français - 7 - Français Démontage du socle En cas d’utilisation d’un support mural Veuillez utiliser un support mural approprié pour la taille et le poids du téléviseur LCD.• Il faut au moins deux personnes pour effectuer le montage.• Pour installer un support mural obtenu auprès d’un autre fabrican...

Français - 8 - Français La télécommande Vue d’ensemble générale de votre télécommande. Insertion des piles et portée de la télécommande Retirez le couvercle pour ouvrir le logement de piles et veillez à placer les piles dans le bon sens. Les piles adéquates sont AAA, IEC R03 1,5V.N’associez pas une ...

Français - 9 - Français Brancher un équipement externe Avant de brancher un périphérique externe, débranchez la fi che de la prise murale. Câble de l’antenne:.................................................. Branchez l’antenne sur la prise pour antenne au dos du téléviseur. Fiche péritel: ............

Français - 10 - Français Branchement d’un périphérique HDMI ® ou DVI à l’entrée HDMI Les entrées HDMI de votre téléviseur reçoivent des fi chiers au- dio numériques et vidéos numériques non compressés depuis une source HDMI ou une vidéo numérique non compressée à partir d’un DVI (Interface visuelle ...

Français - 11 - Français Pour brancher un ordinateur Avec une connexion RGB / PC ou HDMI, vous pouvez visi-onner l’écran de votre ordinateur sur le téléviseur et entendre le son par les haut-parleurs du téléviseur. Lorsque vous voulez brancher un PC à l’entrée VGA du téléviseur, utilisez un câble d’...

Français - 12 - Français Informations à caractère environnemental Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de consommer moins d’énergie afin de protéger l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie offerte par le présent téléviseur, vous avez la possibilité non seulement de préserver ...

Français - 13 - Français Commande du téléviseur Vous pouvez brancher une grande variété d’appareils externes sur les prises situées sur le côté et à l’arrière du téléviseur. Les réglages et commandes réalisables à l’aide de la télécommande peuvent être réalisés à l’aide des touches sur le côté gauch...

Français - 14 - Français Première Installation Avant d’allumer la télévision, mettez votre décodeur et votre appareil enregistreur en Veille (Standby) s’ils sont branchés, et veillez à ce que l’antenne soit branchée au téléviseur. Pour con fi gurer le téléviseur, utilisez les touches de la télécomma...

Français - 15 - Français Si vous sélectionnez l’option ANTENNE à partir 9. de l’écran Type de recherche, le téléviseur recherchera les chaînes diffusées: 10. La fenêtre de réglage automatique apparaît et le téléviseur démarre la recherche de stations disponibles. La barre de progression s’af fi che....

Français - 16 - Français Recherche manuelle de l’antenne numérique La fonction est disponible pour les techniciens de service ou peut être utilisée pour les saisies de chaîne directes si la chaîne multiplex est connue. • Sélectionnez l’option de recherche de chaînes manuelle dans le menu Install and...

Français - 17 - Français Sélection de l’emplacement des chaînes Pour sélectionner un emplacement de chaîne, utilisez les touches numériques de la télécommande. Pour modi fi er les chaînes à l’aide de la barre de menu du téléviseur, appuyez dans un premier temps au milieu de la barre de menu pour fai...

Français - 18 - Français Voir la liste des chaînes Vous pouvez changer l’ordre des chaînes à votre conve-nance. • Sélectionnez (Channel List) la liste des chaînes à partir du menu principal de télévision numérique et appuyez sur OK. Le menu ci-après s’af fi chera à l’écran : • Sélectionnez l’option ...

Français - 19 - Français Voir la bannière d’information • Appuyez sur la touché. et la fenêtre d’information apparaîtra, précisant des détails sur la chaîne et le programme actuellement regardés. • Chaque fois que vous changez de chaîne, la TV af fi che l’image de l’émission en même temps qu’un band...

Français - 20 - Français Paramètres linguistiques Vous pouvez ajuster les paramètres de langue de préférence à partir de ce menu. . • Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” • Sélectionnez Langue à partir du menu Con fi guration et pressez OK ...

Français - 21 - Français Af fi chage du menu de contrôle parental Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres à l’aide de la touche “Gauche” ou “Droite” Appuyez sur OK pour af fi cher le menu Paramètres. Utilisez le bouton “Précédent” ou “Suivant” pour sélectionner Parental et appuyez sur ...

Français - 22 - Français Con fi guration des paramètres d’image Vous pouvez con fi gurer les paramètres d’image de votre téléviseur grâce au menu de con fi guration d’image. Con fi guration des paramètres d’image Vous pouvez utiliser différentes con fi gurations de paramètres d’image dans les détail...

Français - 23 - Français Rétroéclairage (en option) Cette option contrôle le niveau de rétroéclairage qui peut être dé fi ni sur les modes Auto, Maximum, Minimum, Moyen. Remarque : Le mode Rétroéclairage ne peut être activé en mode VGA ou Navigateur multimédia ou lorsque le mode Image est dé fi ni s...

Français - 24 - Français Changement du format de l’image Appuyez sur le bouton QUICK à maintes reprises pour ouvrir le menu Paramètres, appuyez sur la touche “ ” pour sélectionner le menu Image Zoom, puis appuyez sur les touches “ ” / “ ” pour sélectionner entre Auto (*) , 16:9, Sous-titre, 14:9, 14...

Français - 25 - Français Réglages de l’image du PC (*) (*) En mode VGA/PC, certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode VGA seront ajoutés aux paramètres Image en mode VGA/PC. Paramètres d’image PC (PC Picture controls) Les réglages du contraste, de la l...

Français - 26 - Français Con fi guration des paramètres sonores Les paramètres sonores peuvent être con fi gurés en fonction de vos préférences personnelles. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez le mode Son à l’aide de la touche «Gauche » ou « “Droite ». Appuyez sur OK pour af fi cher le menu ...

Français - 27 - Français AVL • Lorsque vous passez d’une chaîne DTV à 5,1 canaux à une chaîne DTV à 2 canaux, à une chaîne ATV ou à une entrée externe, il peut parfois exister de grandes différences entre les niveaux de volume. La fonction AVL permet de réduire ces différences de volume. • D a n s l...

Français - 28 - Français Configuration des paramètres de votre téléviseur Les paramètres détaillés peuvent être con fi gurés en fonction de vos préférences personnelles. Af fi chage du menu Réglage Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” Appuy...

Français - 29 - Français Minuteries Pour af fi cher le menu Minuteries, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres grâce à la touche “Gauche” ou “Droite”. Appuyez sur OK pour af fi cher le menu Paramètres. Utilisez le bouton “Haut” ou “Bas” pour sélectionner Minuteries et appuyez sur OK p...

Français - 30 - Français Paramètres source, autres contrôles Con fi guration des paramètres source Vous pouvez activer ou désactiver les options source sélectionnées. Le téléviseur ne basculera pas vers les options de source désactivées quand vous appuyez sur le bouton SOURCE. • Sélectionnez Sources...

Français - 31 - Français • Dans le menu Autres réglages, utilisez le bouton Précédent ou Suivant pour sélectionner Scan Encrypted (Balayage des chaînes cryptées) • Appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour dé fi nir cette fonction sur Oui ou Non. Fond bleu Si le signal est faible ou absent, le tél...

Français - 32 - Français Recherche en mode de veille (*) (*) Ce réglage est visible uniquement lorsque l’option de pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège ou Finlande.Si la recherche en mode veille est réglé sur ON et que le téléviseur est en mode veille, le téléviseur va rechercher tout change...

Français - 33 - Français Mise en marche manuel • Pour afficher la fenêtre du navigateur média, appuyez sur la touche “ MENU ” de la télécommande et sélectionnez Navigateur média en appuyant sur le bouton Gauche ou Droite. • Vous pouvez également sélectionner l’option Navigateur multimédia à partir d...

Français - 34 - Français • Touche jaune : Changer l’af fi chage du style • Touche BLEUE: Change les options multimédia Remarque: Si le style d’affichage est défini sur Dossier dans les réglages du navigateur multimédia, le dossier Musique sera af fi ché comme trié et vous n’aurez plus besoin de trie...

Français - 35 - Français Si vous sélectionnez un fichier de sous-titre et appuyez sur le bouton OK, vous pouvez sélectionner ou désélectionner ce fi chier de sous-titre. S a u t e r ( To u c h e s n u m é r i q u e s ) : l e t é l é v i s e u r sélectionnera les fi chiers en commençant par celui por...

Français - 36 - Français Services de télétexte analogique Avant d’utiliser les services télétexte, la région de langue souhaitée doit être choisie. Sélectionnez la langue dans le menu Réglages. • Appuyez sur la touche directionnelle Droite (Right) ou Gauche (Left) pour choisir la région de langue so...

Français - 37 - Français Annexe A : Modes d’af fi chage typiques d’une entrée de PC Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’af fi chage vidéo typiques. En raison de la résolution naturelle de l’af fi chage, d’autres se font automatiquement pour permettre à l’image appropriée de ...

Français - 38 - Français Annexe B : Compatibilité des signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée) Source Signaux pris en charge EXT (SCART) PAL 50/60 NTSC 60 RGB 50 RGB 60 Side AV PAL 50/60 NTSC 60 YPbPr 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 50Hz 1...

Français - 39 - Français Annexe C: Formats de fi chier pris en charge pour le mode USB Média Extension de fi chier Format Remarques (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) Vidéo Audio Lecture .mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 max 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec .dat MPEG1, 2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H...

Français - 40 - Français Spéci fi cations et accessoires Systèmes d’émission/canaux DVB-T, MPEG2, DVB-T, MPEG4 HDDVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 Entrée vidéo PAL, SECAM, NTSC 4.43 Stéréo Nicam Branchements externes1-PERITEL 1 Entrée Péritel 21 fi ches RGB, A / V 2-PÉRITEL-S (via PÉRITEL 1) Entrée PERITEL...

Français - 41 - Français Informations sur la licence • HDMI, le logo de HDMI et l’Interface des médias multiples de haute dé fi nition sont des appellations ou des appellations enregistrées de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis d’Amérique et dans d’autres pays. • DVB est une marque déposée du projet ...

Français - 42 - Français Questions et Réponses Q Q Comment sélectionne on les chaînes radio ? Questions et Réponses Q Pourquoi n’y a t-il pas de son ni d’image ? Q Pourquoi les commandes du téléviseur ne marchent pas ? R Assurez-vous que le téléviseur ne se trouve pas en état de veille.Vérifiez la f...

Français - 44 - Français Table des matières Fonctions .............................................................. 44 Caractéristiques Générales .............................. 44 Consignes de sécurité .......................................... 45Remarques sur les disques .............................

Français - 45 - Français Consignes de sécurité ATTENTION Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1. Cependant, il utilise un rayon laser visible pouvant vous exposer à des radiations dangereuses. Utilisez correctement ce lecteur en suivant les instructions. CLASS 1 LASER PRODUCT RISQUE D’EL...

Français - 46 - Français Noti fi cation de licence Les logos DivX ® , DivX Certi fi ed ® , et associés sont des appellations commerciales de DivX ® , Inc. et sont utilisé sous licence. À PROPOS DES VIDÉOS DIVX: DivX ® est un format vidéo numérique créé par DivX ® , Inc. Il s’agit ici d’un appareil o...

Français - 47 - Français Vue d’ensemble de la télécommande Mode Veille / Marche Sous-titre Touches numériques Changer le volume Couper le son Voyant de fonctionnement Menu Marche/Arrêt Angle Boutons de navigation Pour revenir au menu racine Paramétrage rapide Menu de sortie Menu de configuration Sou...

Français - 48 - Français Fonctionnement général Vous pouvez lire le contenu des DVD et CD de fi lm, musique ou image en vous servant des touches appropriées qui se trouvent sur votre télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées. Autre...

Français - 49 - Français Lecture générale Lecture de base Appuyez sur le bouton 1. Veuillez insérer un disque dans le tiroir disque. 2. Le disque est chargé automatiquement et la lecture commence si le disque ne comporte pas de menus.Il est possible qu’un menu apparaisse sur l’écran du téléviseur ap...

Français - 50 - Français Menu de disque Vous pouvez sélectionner la langue du menu du disque DVD parmi ces langues. Le menu du disque apparaît dans la langue sélectionnée, si acceptée par le disque DVD. Sous-titre Vous pouvez sélectionner la langue du sous-titre par défaut si acceptée par le disque ...

Français - 51 - Français Introduisez un disque dans le chargeur. • Le disque est mal installé. Assurez-vous que le disque DVD est bien placé dans la chargeur de disque avec l’étiquette vers le haut. • Ce n’est pas le bon type de disque. L’appareil ne peut pas lire les disques CD-ROM, etc. • Le code ...

Français - 52 - Français Numéro de plage Ces numéros sont assignés aux pistes enregistrées sur les CD audio. Ils permettent de trouver rapidement des plages spéci fi ques. LPCM LPCM veut dire Linear Pulse Code Modulation et est audio numérique. MPEG Abréviation de Moving Picture Experts Group. Il s’...

Français - 53 - Français Disques Compatibles D I G I T A L A U D I O D V D A U D I O - C D 1 2 c m 1 2 c m M P 3 - C D J P E G R E A D A B L E P IC T U R E - C D • • R E A D A B L E • • • 1 2 c m 1 2 c m D i v X • 1 2 c m Un DVD contient des données audio et vidéo d'excellente qualité grâce aux syst...

Français - 54 - Français Formats de fi chier pris en charge Média Extension de fi chier Format Remarques (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) Vidéo Audio Lecture (facultatif) .mpg/ .dat/ .vob MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 MPEG2 MPEG2 .avi MPEG4 PCM/MP3 MS ISO MPEG4 PCM/MP3 Prend en charge SP et ASP .d...