Olympus VN-4100(PC) - Manuel d'utilisation - Page 19
Table des matières:
- Page 2 – Maintien; Préparatifs; Identification des éléments
- Page 3 – Enregistrement; Enregistrement à partir d’un microphone externe ou; Lecture
- Page 4 – Effacement; Fonctionnement de base du mode menu (fig.
- Page 5 – Autres fonctions; Transfert de fichiers entre les dossiers
- Page 6 – Remettre l’enregistreur dans l’état initial (CLEAR); Pour un emploi sûr et correct
- Page 7 – Caractéristiques du Digital Wave Player; Environnement de fonctionnement; Installation de l’Olympus Digital Wave Player
- Page 8 – Désinstallation de l’Olympus Digital Wave Player; Démarrage de l’Olympus Digital Wave Player; Pour ouvrir l’Aide en ligne; Utilisation de l’Olympus Digital Wave Player; Transfert de fichiers enregistrés dans le PC; Transfert d’un dossier sélectionné; Lecture de fichiers dans le PC
- Page 9 – Enregistrement sur un PC avec l’enregistreur; Format des fichiers
*
èä (USB) ÚÂϥ̇Π... VN-1100PC/VN-2100PC/VN-3100PC/VN-4100PC
■
ÇÒÚ‡‚͇ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ (Fig.
¡
)
1.
Ç¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈÓÍ Î„ÍËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ, flÍ
‚͇ÁÛπ ÒÚ¥Î͇.
2.
ÇÒÚ‡‚Ú ‰‚¥ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÚËÔÛ ÄÄÄ, ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ Ô‡‚ËθÌÓª
ÔÓÎflÌÓÒÚ¥.
3.
ô¥Î¸ÌÓ Á‡ÍËÈÚ Í˯ÍÛ. á’fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ˜‡Ò/‰‡Ú‡. ß̉Ë͇ÚÓ
„Ó‰ËÌ ÔӘ̠·ÎËχÚË, Ò˄̇ΥÁÛ˛˜Ë ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÔÓˆÂÒÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
˜‡ÒÛ/‰‡ÚË (˘Ó ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ÔӉӷˈ¸ ‰Ë‚. Ô¥‰ÓÁ‰¥Î «ìÒÚ‡Ìӂ͇
˜‡ÒÛ/‰‡ÚË»).
Q
Ç·Û‰Ó‚‡ÌËÈ ‰Ë̇ϥÍ
á ‰ËÍÚÓÙÓÌÓÏ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ì¥ÍÂθ-ÏÂÚ‡ÎÓ„¥‰Ë‰Ì¥ ‡ÍÛÏÛÎ-
flÚÓË ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ Olympus (ÍÛÔÛ˛Ú¸Òfl ÓÍÂÏÓ).
á‡Ï¥Ì‡ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ
èË ÔÓfl‚¥ ̇ ‰ËÒÔΪ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡
Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË flÍÓÏÓ„‡
¯‚ˉ¯Â. êÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú¸Òfl ÎÛÊÌ¥ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÚËÔÛ ÄÄÄ. äÓÎË
·‡Ú‡ÂÈÍË ÓÁfl‰Ê‡˛Ú¸Òfl, ̇ ‰ËÒÔΪ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ
, ¥ ‰ËÍÚÓÙÓÌ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl. è¯ Ì¥Ê ÇË Á‡Ï¥ÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË,
ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÂÂÏË͇˜
HOLD
Û ‡ÍÚË‚ÌÂ
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ‰Îfl Á·Â¥„‡ÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌËı ̇ÒÚÓÈÓÍ (˜‡Ò, ‰‡Ú‡ ÚÓ˘Ó).
ÑÎfl LJ¯Óª ÁÛ˜ÌÓÒÚ¥ ‰ËÍÚÓÙÓÌ Ú‡ÍÓÊ Á‡ÔËÒÛπ ÔÓÚӘ̥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Û
ÂÌ„ÓÌÂÁ‡ÎÂÊÌÛ Ô‡Ï’flÚ¸ Á ˘Ó„Ó‰ËÌÌËÏ ¥ÌÚ‚‡ÎÓÏ.
■
ÜË‚ÎÂÌÌfl (Fig.
“
)
èÂÂÏË͇˜
HOLD
Ô‡ˆ˛π flÍ ¥ ‚ËÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl. üÍ˘Ó ÇË ÌÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ‰ËÍÚÓÙÓÌ, Ô‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
HOLD
Ô¥ÒÎfl
ÁÛÔËÌÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
HOLD
. èË ˆ¸ÓÏÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl
‰ËÍÚÓÙÓÌÛ ·Û‰Â ‚ËÏÍÌÂÌÓ, ‡ ÓÁfl‰Ê‡ÌÌfl ·‡Ú‡Âª ϥ̥ϥÁÓ‚‡ÌÂ.
ÇÍβ˜ÂÌÌfl…èÂÂÍβ˜¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ HOLD.
ÇËÏÍÌÂÌÌfl…ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ HOLD Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl HOLD.
êÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl ¥ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ‰ËÒÔβ
üÍ˘Ó ÔËÁÛÔËÌËÚË Á‡ÔËÒ Û ‰ËÍÚÓÙÓÌ¥ ‡·Ó ÁÓ·ËÚË Ô‡ÛÁÛ Ì‡ 60 ¥
ÔÓ̇‰ ı‚ËÎËÌ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó Á‡ÔËÒÛ, ‚¥Ì ÔÂÂÈ‰Â Û ÂÊËÏ
Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl (Á·ÂÂÊÂÌÌfl ÂÌ„¥ª).
ß ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl. ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl ¥
‚Íβ˜ÂÌÌfl ‰ËÒÔβ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ·Û‰¸-flÍÛ ÍÌÓÔÍÛ.
■
èÂÂÏË͇˜ HOLD
(·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ‚Ò¥ı Ó„‡Ì¥‚ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂÂÏË͇˜‡
HOLD
Û ‡ÍÚË‚Ì ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
HOLD
·ÎÓÍÛπ
ÙÛÌ͈¥Ó̇θ̥ ÍÌÓÔÍË, ÚÓÊ ‚ÓÌË Ì ԇˆ˛‚‡ÚËÏÛÚ¸. ч̇ ÙÛÌ͈¥fl
ÍÓËÒ̇, ÍÓÎË ‰ËÍÚÓÙÓÌ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÂÂÌÓÒËÚË Û ÒÛÏÓ˜ˆ¥ ‡·Ó Û
Í˯ÂÌ¥. ç Á‡·Û‰¸Ú Ò͇ÒÛ‚‡ÚË ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ÔÂÂÏË͇˜ÂÏ
HOLD
Ô‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ‰ËÍÚÓÙÓÌÛ.
èËÏ¥Ú͇
• ë˄̇ΠÓÔÓ‚¥˘ÂÌÌfl ÒÔ‡ˆ˛π Û Á‡Á̇˜ÂÌËÈ ˜‡Ò, ̇‚¥Ú¸ fl͢Ó
‰ËÍÚÓÙÓÌ Û Òڇ̥ HOLD. ÑËÍÚÓÙÓÌ ÔӘ̠‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎÛ,
ÔÓ‚’flÁ‡ÌÓ„Ó Á Ò˄̇ÎÓÏ ÓÔÓ‚¥˘ÂÌÌfl, Ô¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ·Û‰¸-flÍÓª
ÍÌÓÔÍË (Á‡ ‚ËÌflÚÍÓÏ VN-1100/VN-1100PC).
• ì ‡ÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ HOLD, ‰ËÍÚÓÙÓÌ ÙÛÌ͈¥ÓÌÛπ ̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ:
– üÍ˘Ó ‰ËÍÚÓÙÓÌ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û Òڇ̥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, Ô¥ÒÎfl
Á‡‚¯ÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ ‰ËÒÔÎÂÈ Á„‡ÒÌÂ.
– üÍ˘Ó ‰ËÍÚÓÙÓÌ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ Á‡ÔËÒÛ, ‰ËÒÔÎÂÈ Á„‡ÒÌÂ,
ÍÓÎË ‰ËÍÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔËÁÛÔËÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ ÔÓ Á‡‚¯ÂÌ¥
‚¥Î¸ÌÓª ԇϒflÚ¥.
■
üÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Âϥ̈¸ (Fig.
¶
)
Q
éÚ‚¥ ‰Îfl Âϥ̈fl.
PÂϥ̈¸ Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆ¥˛. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥
‡ÍÒÂÒÛ‡Ë.
■
ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ Ô‡ÔÍË ‰ËÍÚÓÙÓÌÛ (Fig.
¢
)
ÑËÍÚÓÙÓÌ Ï‡π ˜ÓÚËË Ô‡ÔÍË four: A, B, C ¥ D (D ڥθÍË ‰Îfl VN-2100/
VN-2100PC/VN-3100/VN-3100PC/VN-4100 /VN-4100PC). ÑÎfl ÁÏ¥ÌË
ÔÓÚÓ˜ÌÓª Ô‡ÔÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
FOLDER
‰ÓÍË Á‡ÔËÒ Ì Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl.
äÓÊÂÌ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Ù‡ÈÎ, Á·Â¥„‡πÚ¸Òfl Û Ô‡Ôˆ¥. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ô‡ÔÓÍ
‰Îfl ÒËÒÚÂχÚËÁ‡ˆ¥ª Ù‡ÈÎ¥‚ ÔÓ΄¯ËÚ¸ Ç‡Ï Ó·ÓÚÛ Á هȷÏË Û
χȷÛÚ̸ÓÏÛ. ì ÍÓÊÌ¥È Ô‡Ôˆ¥ ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Ó 100 Ù‡ÈÎ¥‚.
Q
èÓÚӘ̇ Ô‡Ô͇
■
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ó‡ÒÛ/чÚË (TIME) (Fig.
[
)
üÍ˘Ó ÇË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰‡ÚÛ ¥ ˜‡Ò, ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎÛ
·Û‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Û ˆÂÈ Ù‡ÈÎ. ó‡Ò ¥ ‰‡ÚÛ ÒÎ¥‰
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰Îfl ÔÓ΄¯ÂÌÌfl Ó·ÓÚË Á هȷÏË.
èË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ ÛÔ¯ ¥ ˘Ó‡ÁÛ Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡Ï¥ÌË
·‡Ú‡ÂÈÓÍ, ·Û‰Â ·ÎËχÚË ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ˜‡ÒÛ. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂ
Á‡·Û‰¸Ú ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ˜‡Ò ¥ ‰‡ÚÛ, ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ ̇‚‰ÂÌËÏ ÌËʘÂ
¥ÌÒÚÛ͈¥flÏ Á 4 ÔÓ 7 ÍÓÍË.
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
‚ÔÓ‰Ó‚Ê 1 ÒÂÍÛÌ‰Ë ‡·Ó
‰Ó‚¯Â.
2.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
+
‡·Ó
–
‰Ó ÔÓfl‚Ë Ì‡ ‰ËÒÔΪ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl «TIME».
3.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
PLAY
. ß̉Ë͇ÚÓ ˜‡ÒÛ ·Û‰Â ·ÎËχÚË.
4.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
+
‡·Ó
–
‰Îfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl „Ó‰ËÌ.
5.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
PLAY
‡·Ó
9
‰Îfl Ô¥‰Ú‚‰ÊÂÌÌfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ı‚ËÎËÌ. ß̉Ë͇ÚÓ ı‚ËÎËÌ ·Û‰Â ·ÎËχÚË. ç‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ
0
, ÇË ÔÓ‚ÂÌÂÚÂÒ¸ ‰Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl „Ó‰ËÌ.
6.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
+
‡·Ó
–
‰Îfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ı‚ËÎËÌ. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍË
5 ¥ 6, ˘Ó· ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ¥Í, Ï¥Òflˆ¸ ¥ ‰‡ÚÛ Ú‡ÍËÏ
Ò‡ÏËÏ ˜ËÌÓÏ.
7.
è¥ÒÎfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰‡ÚË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
PLAY
‡·Ó
9
.
ñ Á‡‚¯ËÚ¸ Ôӈ‰ÛÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰‡ÚË/˜‡ÒÛ.
• åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË 12- ‡·Ó 24-„Ó‰ËÌÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl
„Ó‰ËÌ Ú‡ ı‚ËÎËÌ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ
DISPLAY/MENU
.
• ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ ÓÍÛ, Ï¥Òflˆfl Ú‡ ‰‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ
DISPLAY/MENU
Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ˆËı
Ô‡‡ÏÂÚ¥‚. (èËÍ·‰: ó‚Â̸ 14, 2007)
UA
158
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
■
ç‡Á‚‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚
Ç·Û‰Ó‚‡ÌËÈ Ï¥ÍÓÙÓÌ
êÓÁ’πÏ ‰Îfl Ï¥ÍÓÙÓÌÛ
èÂÂÏË͇˜ Hold
äÌÓÔ͇ Stop
íÂϥ̇ΠUSB*
äÌÓÔ͇ Play
0
äÌÓÔ͇ ÔËÒÍÓÂÌÓ„Ó
ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ̇Á‡‰
äÌÓÔ͇ FOLDER/INDEX
ä˯͇ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ‚¥‰Ò¥ÍÛ
êÓÁ’πÏ ‰Îfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚
êä-‰ËÒÔÎÂÈ
ß̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒÛ/‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
äÌÓÔ͇ REC (Á‡ÔËÒ)
äÌÓÔ͇ +
9
äÌÓÔ͇ ÔËÒÍÓÂÌÓ„Ó
ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ‚Ô‰
äÌÓÔ͇ –
äÌÓÔ͇ DISPLAY/MENU
äÌÓÔ͇ ERASE
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
{
}
q
w
e
r
t
y
UA
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
* Terminal PC (USB) ... VN-1100PC/VN-2100PC/VN-3100PC/VN-4100PC ■ Insertion des piles (fig. ¡ ) 1. Appuyez légèrement sur la flèche et faites coulisser le couvercle des piles pour l’ouvrir. 2. Insérez deux piles alcalines AAA en respectant les polarités. 3. Refermez correctement le couvercle du loge...
Enregistrement (fig. ] ) 1. Appuyez sur la touche FOLDER pour sélectionner le dossier souhaité. 2. Appuyez sur la touche REC pour démarrer l’enregistrement. Le voyant d’enregistrement/lecture devient rouge et l’enregistre- ment commence. 3. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche STOP ....
■ Changement de la vitesse de lecture (fig. ∑ ) Vous pouvez changer la vitesse de lecture en appuyant sur la touche PLAY lorsque l’enregistreur lit. • Lorsque le mode de lecture lente est sélectionné, «SLOW» s'allume et, pour le mode de lecture rapide, «FAST» s'allume à l’affichage lorsque l’enregis...
Autres modèles de enregistreurs vocaux Olympus
-
Olympus DR-1200
-
Olympus DR-2100
-
Olympus DR-2200
-
Olympus DR-2300
-
Olympus DS-3500
-
Olympus DS-7000
-
Olympus VN-5500
-
Olympus VN-6200PC
-
Olympus VN-6500
-
Olympus VN-750