Olympus VN-4100(PC) - Manuel d'utilisation - Page 23
Table des matières:
- Page 2 – Maintien; Préparatifs; Identification des éléments
- Page 3 – Enregistrement; Enregistrement à partir d’un microphone externe ou; Lecture
- Page 4 – Effacement; Fonctionnement de base du mode menu (fig.
- Page 5 – Autres fonctions; Transfert de fichiers entre les dossiers
- Page 6 – Remettre l’enregistreur dans l’état initial (CLEAR); Pour un emploi sûr et correct
- Page 7 – Caractéristiques du Digital Wave Player; Environnement de fonctionnement; Installation de l’Olympus Digital Wave Player
- Page 8 – Désinstallation de l’Olympus Digital Wave Player; Démarrage de l’Olympus Digital Wave Player; Pour ouvrir l’Aide en ligne; Utilisation de l’Olympus Digital Wave Player; Transfert de fichiers enregistrés dans le PC; Transfert d’un dossier sélectionné; Lecture de fichiers dans le PC
- Page 9 – Enregistrement sur un PC avec l’enregistreur; Format des fichiers
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ¥Ì‰ÂÍÒÌÓª Ï¥ÚÍË
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ERASE
, ÍÓÎË Ì‡ ‰ËÒÔΪ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÌÓÏÂ
¥Ì‰ÂÍÒÛ.
• Ç Ó‰ÌÓÏÛ Ù‡ÈÎ¥ ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰Ó 10 ¥Ì‰ÂÍÒÌËı Ï¥ÚÓÍ.
• èÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ ÌÓÏÂË ¥Ì‰ÂÍÒÌËı Ï¥ÚÓÍ ·Û‰ÛÚ¸ ÔËÒ‚ÓπÌ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
■
êÂÊËÏ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl (CLEAR) (Fig.
ª
)
ñfl ÙÛÌ͈¥fl Ô‚ӉËÚ¸ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ˜‡Ò Ú‡ ¥Ì¯¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Û
ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚ËÈ ÒÚ‡Ì. îÛÌ͈¥fl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Û ‡Á¥ Á·Ó˛ Ô¥‰ ˜‡Ò
Ó·ÓÚË ‰ËÍÚÓÙÓ̇ ‡·Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ÔÓ‚ÌÓ„Ó Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ԇϒflÚ¥.
1.
é‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ÚËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
STOP
Ú‡
ERASE
Ì ÏÂ̯ 3-ı
ÒÂÍÛ̉.
2.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
9
‡·Ó
0
i izaberite stavku «YES».
3.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
PLAY
.
• üÍ˘Ó Û ‰ËÍÚÓÙÓÌ¥ Ì ·Û‰ÛÚ¸ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒ¸ ÔÓˆÂÒË ‚ÔÓ‰Ó‚Ê
8 ÒÂÍÛ̉ Ô‰ ÚËÏ, flÍ Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ
PLAY
Û ÔÛÌÍÚ¥ 3, ÂÊËÏ
Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ·Û‰Â ‚¥‰Ï¥ÌÂÌÓ, ¥ ‰ËÍÚÓÙÓÌ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ Stop.
ᇄ‡Î¸Ì¥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl
éÁ̇ÈÓÏÚÂÒ¸ Á ˆËÏ ÍÂ¥‚ÌˈڂÓÏ Û‚‡ÊÌÓ ‰Îfl ÓÚËχÌÌfl
ÌÂÓ·ı¥‰ÌËı Á̸̇ ˘Ó‰Ó Ô‡‚ËθÌÓª Ú‡ ·ÂÁÔ˜ÌÓª ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª
‚ËÓ·Û. á·Â¥„‡ÈÚ ˆÂ ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Û Î„ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥
‰Îfl Ó‰ÂʇÌÌfl ‰Ó‚¥‰ÍÓ‚Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª Û Ï‡È·ÛÚ̸ÓÏÛ.
• á͇̇ÏË Û‚‡„Ë ÔÓÁ̇˜Â̇ ‚‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ·ÂÁÔ˜ÌÂ
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË Ú‡‚Ï ¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl χÈ̇ ‚‡ÊÎË‚Ó
Á‡‚Ê‰Ë ‰ÓÚËÏÛ‚‡ÚËÒfl ̇‰‡ÌÓª ¥ÌÙÓχˆ¥ª Á ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Ú‡
ÔÓÔ‰ÊÂÌÌfl.
èÓÔ‰ÊÂÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÏÓÊÎË‚Óª ‚Ú‡ÚË ‰‡ÌËı
á‡ÔËÒ, ˘Ó Á·Â¥„‡πÚ¸Òfl Û Ô‡Ï’flÚ¥, ÏÓÊ ·ÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ ‡·Ó
ÁÌˢÂÌÓ ‚ ÂÁÛθڇڥ ÔÓÏËÎÓÍ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl, ÔÓÏËÎÓÍ Û Ó·ÓÚ¥ ‡·Ó
Ô¥‰ ˜‡Ò ÂÏÓÌÚÛ ‡Ô‡‡ÚÛ. ôÓ ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ‚‡ÊÎË‚Ó„Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó
‚Ï¥ÒÚÛ, ÏË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ Ç‡Ï ÒÍÓÔ¥˛‚ËÚË ¥ÌÙÓχˆ¥˛ (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ
VN-1100/VN-2100/VN-3100/VN-4100PC) ‡·Ó ÁÓ·ËÚË ÂÁ‚ÌÛ
ÍÓÔ¥˛, Á‡‚‡ÌÚ‡ÊË‚¯Ë ‰‡Ì¥ ̇ èä (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ VN-1100PC/
VN-2100PC/ VN-3100PC/VN-4100PC). äÓÏԇ̥fl Olympus Ì ÌÂÒÂ
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Á‡ Ô‡ÒË‚Ì¥ Á·ËÚÍË Ú‡ ̇‚ÏËÒÌ¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl
·Û‰¸-flÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂÛ, ‡·Ó ‚Ú‡ÚË ‰‡ÌËı, Á‡‚‰‡ÌËı ÔÓ‰ÛÍÚÛ ˜ÂÂÁ
ÂÏÓÌÚ ÚÂÚ¸Ó˛ ÓÒÓ·Ó˛, ˘Ó Ì ·Û‚ Ôӂ‰ÂÌËÈ ÍÓÏԇ̥π˛
Olympus ‡·Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌËÏ Ò‚¥ÒÌËÏ ˆÂÌÚÓÏ Olympus.
ÑÎfl ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ¥ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
• ç Á‡Î˯‡ÈÚ ‰ËÍÚÓÙÓÌ Û Ì‡„¥ÚÓÏÛ ‡·Ó ‚ÓÎÓ„ÓÏÛ Ò‰ӂˢ¥,
ÔËÏ¥ÓÏ, Û ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¥ Ô¥‰ ÔflÏËÏ ÒÓÌfl˜ÌËÏ ÔÓÏ¥ÌÌflÏ ‡·Ó ̇
ÔÎflÊ¥ ‚Î¥ÚÍÛ.
• ç Á·Â¥„‡ÈÚ ‰ËÍÚÓÙÓÌ Û Ï¥Òˆflı Á Ô¥‰‚ˢÂÌÓ˛ Á‡ÔËÎÂÌ¥ÒÚ˛ ˜Ë
‚ÓÎÓ„¥ÒÚ˛.
• ç Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚ ӄ‡Ì¥˜Ì¥ ¥ ı¥Ï¥˜Ì¥ ÓÁ˜ËÌÌËÍË, ڇͥ flÍ ÒÔËÚ ‡·Ó
·ÍË, ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‰ËÍÚÓÙÓ̇.
• ç Í·‰¥Ú¸ ‰ËÍÚÓÙÓÌ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰Ë, ڇͥ flÍ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ¥
ÚÂ΂¥ÁÓ, ‡·Ó ÔÓ·ÎËÁÛ.
• ìÌË͇ÈÚ ÔÓÚ‡ÔÎflÌÌfl Ô¥ÒÍÛ Ú‡ ·Û‰Û. ñ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó
Ì‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌËı ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸.
• ìÌË͇ÈÚ ‚¥·‡ˆ¥È ¥ Û‰‡¥‚.
• ç ÓÁ·Ë‡ÈÚÂ, Ì ·„Ó‰ËÚ ¥ Ì ӷ¥Ú¸ ÏÓ‰Ë٥͇ˆ¥È Û ‰ËÍÚÓÙÓÌ¥
Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ.
• ç ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ‰ËÍÚÓÙÓÌÓÏ, ÍÓÎË ÛÔ‡‚ÎflπÚ ڇÌÒÔÓÚÌËÏ
Á‡ÒÓ·ÓÏ (Ú‡ÍËÏ flÍ ‚ÂÎÓÒËÔ‰, ÏÓÚÓˆËÍÎ).
• íËχÈÚ ‰ËÍÚÓÙÓÌ ‚ Ï¥Òˆ¥, ̉ÓÒflÊÌÓÏÛ ‰Îfl ‰¥ÚÂÈ.
ŇڇÂÈÍË
èÓÔ‰ÊÂÌÌfl
• ç ÏÓÊ̇ ‰ÓÔÛÒ͇ÚË, ˘Ó· ·‡Ú‡ÂÈÍË Ô„¥‚‡ÎËÒ¸, ÔÓÚÂÍÎË, ‡
Ú‡ÍÓÊ ‰ÓÔÛÒ͇ÚË ÍÓÓÚÍ Á‡ÏË͇ÌÌfl ‡·Ó ÌÂÓ·ÂÂÊÌ ‰ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÌÌfl.
• ç ̇χ„‡ÈÚÂÒ¸ ÔÂÂÁ‡fl‰Ê‡ÚË ÎÛÊÌ¥, Î¥Ú¥π‚¥ ‡·Ó ·Û‰¸-flÍ¥ ¥Ì¯¥
·‡Ú‡ÂÈÍË, ˘Ó Ì ԥ‰Îfl„‡˛Ú¸ ÔÂÂÁ‡fl‰Ê‡ÌÌ˛.
• ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË Á Ú¥˘Ë̇ÏË ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌflÏË Ì‡
ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È Ó·ÓÎÓ̈¥.
• íËχÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË Û Ï¥Òˆ¥, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ ‰Îfl ‰¥ÚÂÈ.
• üÍ˘Ó ÇË ÔÓÏ¥ÚËÎË ˘ÓÒ¸ ÌÂÁ‚˘Ì ԥ‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÍÚÓÙÓÌÛ,
̇ÔËÍ·‰, ÌÂÁ‚˘ÌËÈ ¯ÛÏ, ‚ˉ¥ÎÂÌÌfl ÚÂÔ·, ‰ËÏÛ ‡·Ó Á‡Ô‡ı
„Ó¥ÎÓ„Ó:
Q
焇ÈÌÓ ‚ËÈÏ¥Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË – ·Û‰¸Ú ӷÂÂÊÌËÏË, ˘Ó· ÌÂ
Ó·ÔÂÍÚËÒfl:
W
á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl Û ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌËÈ Ò‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ Olympus.
ìÒÛÌÂÌÌfl ÏÓÊÎË‚Ëı ̉ÓΥͥ‚
Q1 ÑËÍÚÓÙÓÌ Ì ‡„Ûπ ̇ ÍÌÓÔÍË.
A1 • èÂÂÏË͇˜ HOLD ÏÓÊ ·ÛÚË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl HOLD.
•
ŇڇÂÈÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÓÁfl‰ÊÂÌ¥.
•
ŇڇÂÈÍË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‚¥ÌÓ.
Q2 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ì ˜ÛÚË Á‚ÛÍ ‡·Ó ˜ÛÚË ÚËıËÈ Á‚ÛÍ Á
‰Ë̇ϥ͇.
A2 • òÚÂÍ ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Û Ï¥ÍÓÙÓÌ.
•
É̥ۘÒÚ¸ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ϥ̥χθÌËÈ ¥‚Â̸.
Q3 á‡ÔËÒ Ì ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl.
A3 ç‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ STOP ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‰ÓÍË ‰ËÍÚÓÙÓÌ Ì ԇˆ˛π,
Ô‚¥ÚÂ, ˜Ë ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÔΪ:
•
á‡Î˯ÍÓ‚ËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ‰Ó¥‚Ì˛π ÌÛβ, ‡·Ó.
•
ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Ó¥‚Ì˛π 100.
è‚¥ÚÂ, ˜Ë ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÔβ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl FULL,
̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ REC.
Q4 ò‚ˉͥÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡Ì‡‰ÚÓ ÔËÒÍÓÂ̇ (ÔÓ‚¥Î¸Ì‡).
A4 ÑËÍÚÓÙÓÌ ÏÓÊ ·ÛÚË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Û ÂÊËÏ ÔËÒÍÓÂÌÓ„Ó
(ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ„Ó) ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
ëÔˆË٥͇ˆ¥ª
íËÔ ÌÓÒ¥fl:
Ç·Û‰Ó‚‡Ì‡ ԇϒflÚ¸
ó‡ÒÚÓÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ: XHQ ÂÊËÏ 300 ‰Ó 7,200 Ɉ
HQ ÂÊËÏ 300 ‰Ó 7,200 Ɉ
SQ ÂÊËÏ 300 ‰Ó 5,400 Ɉ
LP ÂÊËÏ 300 ‰Ó 3,100 Ɉ
íË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ:
VN-4100/VN-4100PC: 256 MB
XHQ ÂÊËÏ: èË·Î. 11 „Ó‰ËÌ 40 ı‚ËÎËÌ
HQ ÂÊËÏ:
èË·Î. 23 „Ó‰ËÌË 40 ı‚ËÎËÌ
SP ÂÊËÏ:
èË·Î. 47 „Ó‰ËÌa 20 ı‚ËÎËÌ
LP ÂÊËÏ:
èË·Î. 144 „Ó‰ËÌa 20 ı‚ËÎËÌ
VN-3100/VN-3100PC: 128 MB
XHQ ÂÊËÏ: èË·Î. 5 „Ó‰ËÌ 40 ı‚ËÎËÌ
HQ ÂÊËÏ:
èË·Î. 11 „Ó‰ËÌ 40 ı‚ËÎËÌ
SP ÂÊËÏ:
èË·Î. 23 „Ó‰ËÌË 30 ı‚ËÎËÌ
LP ÂÊËÏ:
èË·Î. 71 „Ó‰ËÌa 40 ı‚ËÎËÌ
VN-2100/VN-2100PC: 64 MB
XHQ ÂÊËÏ: èË·Î. 2 „Ó‰ËÌË 50 ı‚ËÎËÌ
HQ ÂÊËÏ:
èË·Î. 5 „Ó‰ËÌË 50 ı‚ËÎËÌ
SP ÂÊËÏ:
èË·Î. 11 „Ó‰ËÌË 40 ı‚ËÎËÌ
LP ÂÊËÏ:
èË·Î. 35 „Ó‰ËÌË 50 ı‚ËÎËÌ
UA
162
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
* Terminal PC (USB) ... VN-1100PC/VN-2100PC/VN-3100PC/VN-4100PC ■ Insertion des piles (fig. ¡ ) 1. Appuyez légèrement sur la flèche et faites coulisser le couvercle des piles pour l’ouvrir. 2. Insérez deux piles alcalines AAA en respectant les polarités. 3. Refermez correctement le couvercle du loge...
Enregistrement (fig. ] ) 1. Appuyez sur la touche FOLDER pour sélectionner le dossier souhaité. 2. Appuyez sur la touche REC pour démarrer l’enregistrement. Le voyant d’enregistrement/lecture devient rouge et l’enregistre- ment commence. 3. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche STOP ....
■ Changement de la vitesse de lecture (fig. ∑ ) Vous pouvez changer la vitesse de lecture en appuyant sur la touche PLAY lorsque l’enregistreur lit. • Lorsque le mode de lecture lente est sélectionné, «SLOW» s'allume et, pour le mode de lecture rapide, «FAST» s'allume à l’affichage lorsque l’enregis...
Autres modèles de enregistreurs vocaux Olympus
-
Olympus DR-1200
-
Olympus DR-2100
-
Olympus DR-2200
-
Olympus DR-2300
-
Olympus DS-3500
-
Olympus DS-7000
-
Olympus VN-5500
-
Olympus VN-6200PC
-
Olympus VN-6500
-
Olympus VN-750