Olympus VN-4100(PC) - Manuel d'utilisation - Page 28
Table des matières:
- Page 2 – Maintien; Préparatifs; Identification des éléments
- Page 3 – Enregistrement; Enregistrement à partir d’un microphone externe ou; Lecture
- Page 4 – Effacement; Fonctionnement de base du mode menu (fig.
- Page 5 – Autres fonctions; Transfert de fichiers entre les dossiers
- Page 6 – Remettre l’enregistreur dans l’état initial (CLEAR); Pour un emploi sûr et correct
- Page 7 – Caractéristiques du Digital Wave Player; Environnement de fonctionnement; Installation de l’Olympus Digital Wave Player
- Page 8 – Désinstallation de l’Olympus Digital Wave Player; Démarrage de l’Olympus Digital Wave Player; Pour ouvrir l’Aide en ligne; Utilisation de l’Olympus Digital Wave Player; Transfert de fichiers enregistrés dans le PC; Transfert d’un dossier sélectionné; Lecture de fichiers dans le PC
- Page 9 – Enregistrement sur un PC avec l’enregistreur; Format des fichiers
RU
168
•
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ 12- ËÎË 24-˜‡ÒÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
DISPLAY/MENU
‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÚ.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓfl‰ÓÍ ÒΉӂ‡ÌËfl „Ó‰‡, ÏÂÒflˆ‡ Ë ˜ËÒ·
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
DISPLAY/MENU
‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÚËı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. (èËÏÂ: à˛Ì¸ 14, 2007)
á‡ÔËÒ¸
(Fig.
]
)
1.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
FOLDER
‚˚·ÂËÚÂ Ô‡ÔÍÛ.
2.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
REC
‰Îfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË. à̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒË/
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˝‡„ÓËÚÒfl ͇ÒÌ˚Ï Ë Á‡ÔËÒ¸ ̇ÛÌÂÚÒfl, Ë
̇˜ÌÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸.
3.
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
STOP
. çÓ‚˚ Á‡ÔËÒË ·Û‰ÛÚ
ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ ‚ˉ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ù‡È· ‚ Ô‡ÔÍÂ.
Q
íÂÍÛ˘‡fl Ô‡Ô͇,
W
íÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË,
E
çÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó
هȷ,
R
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË,
T
éÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
■
éÚÏÂ̇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (Fig.
|
)
è‡ÛÁ‡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
REC
‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.
➥
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÏË„‡˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË «PAUSE».
ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡ÔËÒË
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
REC
.
➥
á‡ÔËÒ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒfl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡, ‚ ÍÓÚÓ˚È ·˚· Ô‚‡Ì‡.
■
á‡ÔËÒ¸ Ò ‚̯ÌÂ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇ ËÎË ‰Û„Ëı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚
åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ‚̯ÌËÈ ÏËÍÓÙÓÌ ËÎË ‰Û„ËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì Á‚ÛÍ.
• ÖÒÎË ‚̯ÌËÈ ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í „ÌÂÁ‰Û ÏËÍÓÙÓ̇ ̇
‰ËÍÚÓÙÓÌÂ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚̯ÌÂ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇, ‚˚·Ë‡ÈÚ ÏËÍÓÙÓÌ
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ÚËÔ‡, ̇ÔËÏÂ, ÏËÍÓÙÓÌ Ò ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ËÎË
˝ÎÂÍÚÂÚÌ˚È ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ).
• èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ KA333 (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ).
Q
ä ‡Á˙ÂÏÛ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ ‰Û„Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
(Fig.
{
)
èËϘ‡ÌËfl
• ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl «FULL», Á‡ÔËÒ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÚËÚ ÌÂÌÛÊÌ˚ هÈÎ˚ ËÎË ÔÂÂÔ˯ËÚ Ëı ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
(VN-1100PC/VN-2100PC/VN-3100PC/VN-4100PC).
• ÖÒÎË ‰ËÍÚÓÙÓÌ ÔÓÏ¢fiÌ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÒÚÓÎ ‰Îfl Á‡ÔËÒË
ÔÓÚÓÍÓ· ‚ÒÚ˜Ë, ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ‚Ë·‡ˆËË
ÒÚÓ·. èÓÎÓÊËÚ ÏÂÊ‰Û ‰ËÍÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÒÚÓÎÓÏ ·ÎÓÍÌÓÚ ËÎË ‰Û„ÓÈ
Ô‰ÏÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ Ô‰‡˜Û ‚Ë·‡ˆËÈ Ë Ò‰Â·ڸ Á‡ÔËÒ¸
·ÓΠ˜ËÒÚÓÈ.
• чÊ ÂÒÎË Ç˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl
̇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË, ÂÒÎË ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl
Á‡ÔËÒË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 5 ÏËÌÛÚ ËÎË ÏÂÌÂÂ.
• äÓ„‰‡ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 1 ÏËÌÛÚÛ ËÎË ÏÂÌÂÂ,
Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ͇ÒÌ˚Ï.
• ÑËÍÚÓÙÓÌ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚
ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ‚ Ú˜ÂÌË 60 ÏËÌÛÚ ËÎË ·ÓÎÂÂ.
• Ç ÒÎÓÊÌ˚ı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ËÎË ÔË ÚËıÓÏ „ÓÎÓÒ „Ó‚Ófl˘Â„Ó
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏ XHQ ËÎË HQ. í‡ÍÊÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒÂÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÎÛ˜¯ÂÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
‚̯ÌÂ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇ (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏÓ„Ó ÓÚ‰ÂθÌÓ).
•
ìÓ‚Â̸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì ̇ ‰‡ÌÌÓÏ
‰ËÍÚÓÙÓÌÂ. äÓ„‰‡ Ç˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÚÂÒÚÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰‡ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
■
àÌÙÓχˆËfl ̇ Üäà-‰ËÒÔÎÂÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÔÎÂÈ ‰ËÍÚÓÙÓ̇. ùÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ë ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë
ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ù‡È·ı ‰ËÍÚÓÙÓ̇.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
(Fig.
}
)
1.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
FOLDER
‚˚·ÂËÚÂ Ô‡ÔÍÛ.
2.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
9
ËÎË
0
‚˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È
ıÓÚËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË.
3.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PLAY
, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
à̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
4.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
+
ËÎË
–
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË
Á‚Û͇. ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·Ë‡Ú¸ ‚ ԉ·ı ÓÚ 0 ‰Ó 30.
Q
íÂÍÛ˘‡fl Ô‡Ô͇,
W
çÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·,
E
íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
■
éÚÏÂ̇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (Fig.
≠
)
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
STOP
.
➥
ÑËÍÚÓÙÓÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇ Ò‰ËÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ù‡È·.
ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PLAY
¢ ‡Á.
➥
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÂ˚‚‡ÌËfl.
■
ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰ Ë Ì‡Á‡‰ (Fig.
«
)
ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ
9
‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ.
➥
äÓ„‰‡ Ç˚ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ
9
, ‰ËÍÚÓÙÓÌ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ
ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
0
, ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
هȷ.
➥
äÓ„‰‡ Ç˚ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ
0
, ‰ËÍÚÓÙÓÌ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ
ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
• èÂÂıÓ‰ Í ÍÓÌˆÛ Ù‡È· ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡Ê‡ÚËfl Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÌËfl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍË
9
‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË
‚Ô‰. Ç ÍÓ̈ هÈ· ‰ËÍÚÓÙÓÌ Ò‰Â·ÂÚ Ô‡ÛÁÛ. ÖÒÎË Ç˚ Ì ÓÚÔÛ-
ÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
9
, ‰ËÍÚÓÙÓÌ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÛÒÍÓÂÌÌÛ˛ ÔÂÂÏÓÚÍÛ
‚Ô‰.
• èÂÂıÓ‰ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ù‡È· ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡Ê‡ÚËfl Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÌËfl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍË
0
‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË
̇Á‡‰. Ç Ì‡˜‡Î هÈ· ‰ËÍÚÓÙÓÌ Ò‰Â·ÂÚ Ô‡ÛÁÛ. ÖÒÎË Ç˚ Ì ÓÚÔÛÒÚËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
0
, ‰ËÍÚÓÙÓÌ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÛÒÍÓÂÌÌÛ˛ ÔÂÂÏÓÚÍÛ Ì‡Á‡‰.
ëÓÒÚÓflÌËÂ
‰ËÍÚÓÙÓ̇
éÔ‡ˆËfl
ÑËÒÔÎÂÈ (Üäà-˝Í‡Ì)
Ç ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ç‡ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
̇ʇÚÓÈ
ÍÌÓÔÍÛ
STOP
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÔÍÂ, Ë
ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.
Ç ÂÊËÏÂ
Á‡ÔËÒË
ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
DISPLAY
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û ÚÂÍÛ˘ËÏ
‚ÂÏÂÌÂÏ Á‡ÔËÒË Ë ÓÒÚ‡‚¯ËÏÒfl
‚ÂÏÂÌÂÏ Á‡ÔËÒË.
Ç ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË
‚ÓÒÔÓË
Á‚‰ÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
DISPLAY
ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
➞
éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
➞
чڇ Á‡ÔËÒË
هȷ
➞
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË Ù‡È·
➞
ÇÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl …
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
* Terminal PC (USB) ... VN-1100PC/VN-2100PC/VN-3100PC/VN-4100PC ■ Insertion des piles (fig. ¡ ) 1. Appuyez légèrement sur la flèche et faites coulisser le couvercle des piles pour l’ouvrir. 2. Insérez deux piles alcalines AAA en respectant les polarités. 3. Refermez correctement le couvercle du loge...
Enregistrement (fig. ] ) 1. Appuyez sur la touche FOLDER pour sélectionner le dossier souhaité. 2. Appuyez sur la touche REC pour démarrer l’enregistrement. Le voyant d’enregistrement/lecture devient rouge et l’enregistre- ment commence. 3. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche STOP ....
■ Changement de la vitesse de lecture (fig. ∑ ) Vous pouvez changer la vitesse de lecture en appuyant sur la touche PLAY lorsque l’enregistreur lit. • Lorsque le mode de lecture lente est sélectionné, «SLOW» s'allume et, pour le mode de lecture rapide, «FAST» s'allume à l’affichage lorsque l’enregis...
Autres modèles de enregistreurs vocaux Olympus
-
Olympus DR-1200
-
Olympus DR-2100
-
Olympus DR-2200
-
Olympus DR-2300
-
Olympus DS-3500
-
Olympus DS-7000
-
Olympus VN-5500
-
Olympus VN-6200PC
-
Olympus VN-6500
-
Olympus VN-750