Olympus VN-4100(PC) - Manuel d'utilisation - Page 27
Table des matières:
- Page 2 – Maintien; Préparatifs; Identification des éléments
- Page 3 – Enregistrement; Enregistrement à partir d’un microphone externe ou; Lecture
- Page 4 – Effacement; Fonctionnement de base du mode menu (fig.
- Page 5 – Autres fonctions; Transfert de fichiers entre les dossiers
- Page 6 – Remettre l’enregistreur dans l’état initial (CLEAR); Pour un emploi sûr et correct
- Page 7 – Caractéristiques du Digital Wave Player; Environnement de fonctionnement; Installation de l’Olympus Digital Wave Player
- Page 8 – Désinstallation de l’Olympus Digital Wave Player; Démarrage de l’Olympus Digital Wave Player; Pour ouvrir l’Aide en ligne; Utilisation de l’Olympus Digital Wave Player; Transfert de fichiers enregistrés dans le PC; Transfert d’un dossier sélectionné; Lecture de fichiers dans le PC
- Page 9 – Enregistrement sur un PC avec l’enregistreur; Format des fichiers
167
RU
*
ä˚¯Í‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ·‡Ú‡ÂÂÍ ...
VN-1100PC/VN-2100PC/VN-3100PC/VN-4100PC
■
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ (Fig.
¡
)
1.
éÚÓ‰‚Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ·‡Ú‡ÂÂÍ Î„ÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ, ͇Í
Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÚÂÎ͇.
2.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÚËÔ‡ AAA, Òӷ≇fl Ô‡‚ËθÌÛ˛
ÔÓÎflÌÓÒÚ¸.
3.
á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ‰Ó ÛÔÓ‡. èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ‚ÂÏÂÌË/‰‡Ú˚.
à̉Ë͇ÚÓ ˜‡ÒÓ‚ ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, Ò˄̇ÎËÁËÛfl Ó Ì‡˜‡ÎÂ
ÔÓˆÂÒÒ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË/‰‡Ú˚. (óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ,
ÒÏ. ÔÓ‰‡Á‰ÂÎ «ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË/‰‡Ú˚ [TIME]»).
Q
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ
ÑÎfl ‰ËÍÚÓÙÓ̇ ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÌËÍÂθ-
ÏÂÚ‡ÎÎӄˉˉÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ (BR401) ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Olympus
(ÔËÓ·ÂÚ‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ).
á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂÂÍ
èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Ì‡ ‰ËÒÔΠË̉Ë͇ˆËË
Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË
Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÂÂ. êÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ÚÒfl ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‡Áχ
AAA. äÓ„‰‡ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‡Áflʇ˛ÚÒfl, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
Ë̉Ë͇ˆËfl
, Ë ‰ËÍÚÓÙÓÌ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl. è‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ç˚
ÔÓËÁ‚‰ÂÚ Á‡ÏÂÌÛ ·‡Ú‡ÂÂÍ, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
HOLD
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
HOLD
‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
ÚÂÍÛ˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (‚ÂÏfl/‰‡Ú‡ Ë Ú.Ô.). ÑÎfl LJ¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡
‰ËÍÚÓÙÓÌ Ú‡ÍÊ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚
˝Ì„ÓÌÂÁ‡‚ËÒËÏÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸ Ò ˜‡ÒÓ‚˚ÏË ËÌÚ‚‡Î‡ÏË.
■
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl (Fig.
“
)
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
HOLD
‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl. äÓ„‰‡
‚˚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ‰ËÍÚÓÙÓÌÓÏ, Ô‚‰ËÚÂ
HOLD
ÔÓÒÎÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
HOLD
. èË ˝ÚÓÏ ÔËÚ‡ÌËÂ
‰ËÍÚÓÙÓ̇ ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ‡ ‡Áfl‰ ·‡Ú‡ÂË ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ì.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ… ë·ÓÒ¸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ HOLD.
Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ… ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ HOLD ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
HOLD.
êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl
ÖÒÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ËÍÚÓÙÓÌ ËÎË Ò‰Â·ڸ Ô‡ÛÁ‡ ̇ 60 ËÎË ·ÓÎÂÂ
ÏËÌÛÚ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÓÌ ÔÂÂȉÂÚ ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl (˝Ì„ÓÒ·ÂË„ ‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ), Ë ‰ËÒÔÎÂÈ
‚˚Íβ˜ËÚÒfl. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl
‰ËÒÔÎÂfl ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.
■
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ HOLD
(·ÎÓÍËӂ͇ ‚ÒÂı Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
HOLD
‚ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
HOLD
.
ÇÒ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÍÌÓÔÍË Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl
ۉӷ̇, ÍÓ„‰‡ ‰ËÍÚÓÙÓÌ ÌÛÊÌÓ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ‚ ‰‡ÏÒÍÓÈ ÒÛÏӘ͠ËÎË
‚ ͇χÌÂ. ç Á‡·Û‰¸Ú ÓÚÏÂÌËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ
HOLD
, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰ËÍÚÓÙÓÌÓÏ.
èËϘ‡ÌËfl
• éÔӂ¢‡˛˘ËÈ Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ‰‡ÊÂ
‚ ÒÓÒÚÓflÌËË HOLD. ÑËÍÚÓÙÓÌ Ì‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈ·,
‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò Ò˄̇ÎÓÏ, ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl β·ÓÈ ÍÌÓÔÍË
(ᇠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ VN-1100/VN-1100PC).
• èË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂΠHOLD, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË HOLD,
‰ËÍÚÓÙÓÌ ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
– ÖÒÎË ‰ËÍÚÓÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÔÓÒÎÂ
Á‡‚¯ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È· ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
– ÖÒÎË ‰ËÍÚÓÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË, ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ,
ÍÓ„‰‡ ‰ËÍÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓÒÎÂ
Á‡‚¯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË.
■
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ (Fig.
¶
)
Q
èÓÂÁ¸ ‰Îfl ÂÏÌfl.
êÂϯÓÍ Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË.
■
àÌÙÓχˆËfl Ó Ô‡Ô͇ı ‰ËÍÚÓÙÓ̇ (Fig.
¢
)
ÑËÍÚÓÙÓÌ ËÏÂÂÚ ˜ÂÚ˚ ԇÔÍË: A, B, C Ë D (D ÚÓθÍÓ ‰Îfl
VN-2100/VN-2100PC/VN-3100PC/VN-4100/VN-4100PC).
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FOLDER
, ÍÓ„‰‡
Á‡ÔËÒ¸ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl. ä‡Ê‰˚È Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚
Ô‡ÔÍÂ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԇÔÓÍ ‰Îfl Í·ÒÒËÙË͇ˆËË Ù‡ÈÎÓ‚ ӷ΄˜ËÚ
Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ò Ù‡ÈÔ‡ÏË ‚ ·Û‰Û¯ÂÏ. Ç Í‡Ê‰ÓÈ Ô‡ÔÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Ó 100 Ù‡ÈÔÓ‚.
Q
íÂÍÛ˘‡fl Ô‡Ô͇
■
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË/‰‡Ú˚ (TIME) (Fig.
[
)
ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl, ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÂÏÂÌË
ÒÓÁ‰‡ÌËfl هȷ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ˝ÚÓÚ Ù‡ÈÎ.
ÇÂÏfl Ë ‰‡ÚÛ ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ Ò
هȷÏË.
äÓ„‰‡ Ç˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ Ô‚˚È ‡Á Ë Í‡Ê‰˚È ‡Á,
ÍÓ„‰‡ Ç˚ Á‡ÏÂÌflÂÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË, Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Á‡·Û‰¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl Ë ‰‡ÚÛ, ÒΉÛfl
Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ò 4 ÔÓ 7.
1.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
‚ Ú˜ÂÌË 1 ÒÂÍÛ̉˚ ËÎË
‰Óθ¯Â.
2.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
+
ËÎË
–
‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠÏË„‡˛˘Â„Ó
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl «TIME».
3.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PLAY
. à̉Ë͇ÚÓ ˜‡Ò‡ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
4.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
+
ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
–
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚.
5.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PLAY
ËÎË
9
‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÏËÌÛÚ. à̉Ë͇ÚÓ ÏËÌÛÚ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸. ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË
0
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ˜‡ÒÓ‚.
6.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
+
ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
–
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏËÌÛÚ.
èÓ‚ÚÓËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË 5 ËÎË 6 ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
„Ó‰‡, ÏÂÒflˆ‡ Ë ‰‡Ú˚ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ.
7.
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PLAY
ËÎË
9
.
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‚¯ËÚ¸ Ôӈ‰ÛÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË.
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚
■
ç‡Á‚‡ÌËfl ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓ‡
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Ôfl Ç̯̄Ó
ÏËÍÓÙÓ‡
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ HOLD
äÌÓÔ͇ Stop
íÂÏË̇ΠUSB*
äÌÓÔ͇ Play
äÌÓÔ͇
0
(ÛÒÍÓÂÌ̇fl
ÔÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰)
äÌÓÔ͇ FOLDER/INDEX
ä˯͇ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ·‡Ú‡ÂÂÍ
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚
ÑËÒÔÎÂÈ (Üäà-˝Í‡Ì)
à̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒË/
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
äÌÓÔ͇ REC (Á‡ÔËÒ¸)
äÌÓÔ͇ +
äÌÓÔ͇
9
(ÛÒÍÓÂÌ̇fl
ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰)
äÌÓÔ͇ –
äÌÓÔ͇ DISPLAY/MENU
äÌÓÔ͇ ERASE
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
{
}
q
w
e
r
t
y
RU
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
* Terminal PC (USB) ... VN-1100PC/VN-2100PC/VN-3100PC/VN-4100PC ■ Insertion des piles (fig. ¡ ) 1. Appuyez légèrement sur la flèche et faites coulisser le couvercle des piles pour l’ouvrir. 2. Insérez deux piles alcalines AAA en respectant les polarités. 3. Refermez correctement le couvercle du loge...
Enregistrement (fig. ] ) 1. Appuyez sur la touche FOLDER pour sélectionner le dossier souhaité. 2. Appuyez sur la touche REC pour démarrer l’enregistrement. Le voyant d’enregistrement/lecture devient rouge et l’enregistre- ment commence. 3. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche STOP ....
■ Changement de la vitesse de lecture (fig. ∑ ) Vous pouvez changer la vitesse de lecture en appuyant sur la touche PLAY lorsque l’enregistreur lit. • Lorsque le mode de lecture lente est sélectionné, «SLOW» s'allume et, pour le mode de lecture rapide, «FAST» s'allume à l’affichage lorsque l’enregis...
Autres modèles de enregistreurs vocaux Olympus
-
Olympus DR-1200
-
Olympus DR-2100
-
Olympus DR-2200
-
Olympus DR-2300
-
Olympus DS-3500
-
Olympus DS-7000
-
Olympus VN-5500
-
Olympus VN-6200PC
-
Olympus VN-6500
-
Olympus VN-750