Omron Comp Air NE-C801KD - Manuel d'utilisation - Page 56

Table des matières:
- Page 3 – RENCE RAPIDE; Ajout de médicament
- Page 5 – Table des matières; Avant d’utiliser l’appareil; Fonctionnement du kit de nébulisation
- Page 6 – Utilisation prévue
- Page 7 – Instructions de sécurité importantes
- Page 9 – Mesures de sécurité générales :; Gardez soigneusement ces instructions pour vous y
- Page 10 – Familiarisation avec l’appareil; Kit de nébulisation
- Page 11 – Familiarisation avec l’appareil; Autres éléments fournis
- Page 12 – Vérifiez que l’interrupteur est en position Arrêt.; Instructions de fonctionnement
- Page 13 – Ajout de médicament et montage des composants
- Page 15 – Administration du médicament; Placez l’interrupteur en position Marche (; Pour arrêter la nébulisation; Utilisation de l’embout buccal
- Page 16 – Administration du médicament
- Page 17 – Composants lavables; • Tête du vaporisateur; Composants non lavables; • Filtre à air
- Page 18 – Nettoyage et désinfection; Désinfection; manipulation de la tête du vaporisateur; La tête du vaporisateur est un composant important, qui permet
- Page 20 – Maintenance et stockage; Élimination de la condensation du tuyau à air; ène
- Page 21 – Changement du filtre à air; Changez le filtre à air.
- Page 23 – Données techniques
- Page 27 – Accessoires et pièces de rechange; Accessoires médicaux en option
۱۸
AR
ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍﻭ
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
.
٤
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ
ﺭﻳﻏ
:X
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ
:
o
ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ
ﺔﻘﻳﺭﻁ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﻡﻔﻟﺍ
ءﺯﺟ
ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻡﻘﻁ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻡﻭﻁﺭﺧ
(
ﻡﺳ
۱۰۰
،ﻥﻭﻛﻳﻠﻳﺳ
)
(
ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﺍ
)
ﻊﻳﺿﺭﻟﺍ
ﻝﻔﻁﻟﺍ
ﻉﺎﻧﻗ
(
ﺩﻳﺭﻭﻠﻛ
ﻝﻳﻧﻳﻓ
ﻲﻟﻭﺑ
)
(
ﺩﻳﺭﻭﻠﻛ
ﻝﻳﻧﻳﻓ
ﻲﻟﻭﺑ
)
ﻝﻔﻁﻟﺍ
ﻉﺎﻧﻗ
ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ
ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ
ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻡﻭﻁﺭﺧ
(
ﻡﺳ
۱۰۰
،ﺩﻳﺭﻭﻠﻛ
ﻝﻳﻧﻳﻓ
ﻲﻟﻭﺑ
)
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺭﻣ
ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ
PP
PP
(PC :
ﺭﺎﺧﺑﻣﻟﺍ
ﺱﺃﺭ
)
ﻥﻭﻛﻳﻠﻳﺳ
:
ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ
PP :
ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ
ﻝﻳﻧﻳﻓ
ﻲﻟﻭﺑ
:
ﻉﺎﻧﻘﻟﺍ
ﺩﻳﺭﻭﻠﻛ
(
ﺕﻻﺎﺛ
َ ﻔﻟﺍ
ﻥﻣ
ٍﻝﺎﺧ
)
***
ﻁﺎﻁﻣ
:
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻲﻟﻭﺑ
،ﻥﻳﻠﺑﻭﺭﺑ
ﻲﻟﻭﺑ
ﺩﻳﺭﻭﻠﻛ
ﻝﻳﻧﻳﻓ
(
ﺕﻻﺎﺛ
َ ﻔﻟﺍ
ﻥﻣ
ٍﻝﺎﺧ
)
ﺩﻳﺭﻭﻠﻛ
ﻝﻳﻧﻳﻓ
ﻲﻟﻭﺑ
(
ﺕﻻﺎﺛ
َ ﻔﻟﺍ
ﻥﻣ
ٍﻝﺎﺧ
)
ﺭﺗﺳﻳﻟ
ﻭﺑ
ﺃ
ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ
o
o
o
**
o
X
X
X
ﻡﻘﻌﻣﻟﺍ
ﻝﻭﻧﺎﺛﻳﻹﺍ
ﻡﻭﻳﺩﻭﺻﻟﺍ
ﺕﻳﺭﻭﻠﻛﻭﺑﻳﻫ
o
o
o
**
o
o
X
X
*Milton
(
ﺔﻘﻳﻗﺩ
۱٥
،٪۰٫۱
)
ﻲﻋﺎﺑﺭﻟﺍ
ﻡﻭُﻳﻧﻭُﻣَﺃ
o
o
o
**
o
o
X
X
*Osvan
(
ﻕﺋﺎﻗﺩ
۱۰
،٪۰٫۱
)
ﻥﻳﺩﻳﺳ ْﻛ ِﻫ ْﺭﻭُﻠﻛ
o
o
o
**
o
o
X
X
*Hibitane
(
ﺔﻘﻳﻗﺩ
۳۰
،٪۰٫٥
)
ﻲﺣﻁﺳﻟﺍ
ﺭﺗﻭﺗﻟﺍ
ﺽﻓﺎﺧ
ﻱﻭﻠﻘﻟﺍ
ﻲﺿﻣﺣﻟﺍ
o
o
o
**
o
o
X
X
*Tego 51
(
ﺔﻘﻳﻗﺩ
۱٥
،٪۰٫۲
)
ﺏ
ﻥﺎﻳﻠﻐﻟﺍ
o
o
o
X
X
X
X
ﺔﻣﺩﺧ
ﺭﻣﻋ
ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ
ﺎﻬﻳﻓ
ﻡﺗ
ﻲﺗﻟﺍ
ﻑﻭﺭﻅﻠﻟ
ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻥﺍﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ
ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ
ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ
ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
ﻊﺿﺧﻳ
) .
ﻕﺍﻭﺳﻷﺍ
ﻲﻓ
ﺭﻓﻭﺗﻣ
ﻡﻘﻌﻣﻟ
ﻝﺎﺛﻣ
*
ﺽﺍﺭﻏﻷ
ﻩءﺍﺭﺟﺇ
ﻡﺗﻳ
ﻡﻟ
ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ
ﻥﺃ
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ءﺎﺟﺭﻟﺍ
.
ﻪﺑ
ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻝﻳﻟﺩﻟ
ﺎًﻘﻓﻭ
ﻡﻘﻌﻣ
ﻝﻛ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻝﻛ
ﻊﻣ
ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﺏﺳﺣ
ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ
ﻡﻘﻌﻣﻟﺍ
ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ
ﻁﻭﺭﺷ
ﻑﻠﺗﺧﺗ
.
ﺕﺎﻣﻘﻌﻣﻟﺍ
ﻩﺫﻫ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﺔﻳﺻﻭﺗﻠﻟ
ﺔﻳﻧ
ﻱﺃ
ﻙﺎﻧﻫ
ﺩﺟﻭﻳ
ﻻ
.
ﺕﺎﻣﻘﻌﻣﻟﺍ
ﺔﻳﻟﺎﻌﻓ
ﻥﺎﻣﺿ
.
ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ
ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ
ﺔﻣﺩﺧ
ﺭﻣﻋ
ﻥﺃ
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ءﺎﺟﺭﻟﺍ
.
ﺔﺣﻳﺣﺻ
ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ
ءﺯﺟ
ﻝﻛ
ﻰﻠﻋ
ﻡﻘﻌﻣﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﻝﺑﻗ
ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ
ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﺕﺎﺑﻳﺗﻛﻟﺍ
ﺓءﺍﺭﻗ
ءﺎﺟﺭﻟﺍ
.(
ﻪﻓﻭﺭﻅﻭ
ﻪﺗﺋﻳﺑﻭ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﻝﺩﻌﻣﻟ
ﺎًﻘﻓﻭ
ﻝﻘﻳ
ﺩﻗ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
.
ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ
ﻝﺑﻗ
ﻉﺎﻧﻘﻟﺍ
ﻥﻣ
ﻲﻁﺎﻁﻣﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻝﺯﺃ
**
.
ﺔﻳﻌﻳﺑﻁﻟﺍ
ﺔﻳﻁﺎﻁﻣﻟﺍ
ﺱﻛﻳﺗﻼﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻣ
ﻥﻣ
ﻉﻭﻧﺻﻣ
ﺭﻳﻏ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
***
.
ﻡﻘﻌﻣﻠﻟ
ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ
ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ
ﻝﺑِﻗ
ﻥﻣ
ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻊﺑﺗﺍ
.
ﻕﺍﻭﺳﻷﺍ
ﻲﻓ
ﺭﻓﻭﺗﻣ
ﻡﻘﻌﻣ
ﻱﺃ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.
ﺃ
.
ﺍ ًﺩﺑﺃ
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛ
ﺓﺩﺎﻣ
ﺔﻳﺃ
ﻭﺃ
(
ﺭﻧﺛﻟﺍ
)
ﻥﺎﻫﺩﻟﺍ
ﻑﻳﻔﺧﺗ
ﻝﺋﺎﺳ
ﻭﺃ
ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍ
ﻝﻣﻌﺗﺳﺗ
ﻻ
:
ﺔﻅﺣﻼﻣ
.
ﺔﻘﻳﻗﺩ
۲۰
ﻰﻟﺇ
۱٥
ﻥﻣ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﻲﻠﻏ
ﻥﻛﻣﻳ
.
ﺏ
ﻲﻓ
ﻑﺟﺗ
ﻰﺗﺣ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺎﻬﻛﺭﺗﺍﻭ
ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ
ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺹﻠﺧﺗ
ﻡﺛ
،ﺭﺫﺣﺑ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ
ﻡﻗ
،ﻲﻠﻐﻟﺍ
ﺩﻌﺑ
.
ﺔﻔﻳﻅﻧ
ﺔﺋﻳﺑ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
MANUEL DE RÉFÉ- RENCE RAPIDE Veuillez lire le manuel dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil. Avertissement : Nettoyez et désinfectez tous les composants avant de les utiliser. page 44-46 1. Ajout de médicament Faites tourner la partie supérieure du système d’inhalation dans le sens inverse...
32 Table des matières Avant d’utiliser l’appareil Introduction ............................................................................................................... 32 Utilisation prévue ...................................................................................................... ...
33 FR Utilisation prévue Objectif médical Ce produit est destiné à être utilisé pour inhaler le médicament prescrit pour le traitement des troubles respiratoires. Utilisateur visé • Personnel médical (médecin, infirmière ou thérapeute).• Soignant ou patient sous la directive de personnel médical qua...