Omron HBP-1300 - Manuel d'utilisation - Page 58

Table des matières:
- Page 1 – Tensiomètre professionnel
- Page 2 – Table des matières
- Page 3 – Domaine d’utilisation; Exceptions; par OMRON
- Page 4 – Remarques sur la sécurité; Symboles de sécurité utilisés dans le présent mode d’emploi
- Page 5 – Avertissements et mises en garde; Avertissements et mises en garde pour l’utilisation; Installation; Avertissement
- Page 6 – Avant / pendant l’utilisation
- Page 7 – Attention
- Page 8 – Nettoyage; Maintenance et inspection
- Page 9 – Avertissements et mises en garde pour des mesures sûres; Pile rechargeable
- Page 12 – Utilisation de l’appareil; Composants du produit; Unité principale; BRASSARDS GS L; Autres; • Mode d’emploi; Accessoire en option
- Page 13 – Accessoires médicaux en option; Fonctions du produit; BRASSARD GS L
- Page 14 – Caractéristiques / Fonctions de l’appareil; Parties avant et arrière de l’appareil; Signification des symboles
- Page 15 – Écran LCD
- Page 16 – Durée de vie de la pile
- Page 17 – Branchement de l’adaptateur CA; Alimentation CA; Raccorder l’adaptateur CA à la prise CC de l’appareil et à la prise; Lorsque le bloc-piles est installé
- Page 18 – Réglages du système; Mode menu
- Page 20 – invasive de la tension artérielle); Principes de la mesure non invasive de la tension artérielle; OSCILLATIONS DANS LA PRESSION DU BRASSARD
- Page 21 – Choix du brassard et raccordement; Choix du brassard; * Disponible en tant qu’accessoire en option.; Raccordement du brassard
- Page 22 – Aligner l’indication « INDEX ARTERY » sur l’artère brachiale.
- Page 23 – Les résultats de la mesure sont affichés.
- Page 24 – Prise de la mesure en « mode auscultation »
- Page 26 – Entretien; Nettoyage de la surface
- Page 27 – Contrôle avant utilisation; Avant de mettre l’appareil sous tension
- Page 28 – Dépannage
- Page 30 – Liste des codes d’erreur; SYSTÈME
- Page 31 – Autres problèmes; Mise au rebut
- Page 32 – Caractéristiques techniques; Paramètres d’usine; Sauvegarde
- Page 33 – Conditions environnementales
- Page 34 – Comment éliminer ce produit
- Page 35 – Déclaration du fabricant
۲٤
AR
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
ﺹﺣﻓ
.
ﻥﻳﻠﻐﺷﻣﻟﺍﻭ
ﻰﺿﺭﻣﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺳ
ﻥﻳﻣﺄﺗﻟﻭ
ﻪﻔﺋﺎﻅﻭﻟ
ﻪﺋﺍﺩﺃ
ﻥﺎﻣﺿﻟ
HBP-1300
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻳﺻ
ﺏﺟﻳ
(
۲٥
ﺔﺣﻔﺻ
) .
ﺎًﻳﻣﻭﻳ
ﺔﻧﺎﻳﺻ
ﻝﺎﻣﻋﺃﻭ
ﺕﺎﺻﻭﺣﻓ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﻝﻐﺷُﻣﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺏﺟﻭﺗﻳﻓ
ﻲﻓ
ﺓﺩﺣﺍﻭ
ﺓﺭﻣ
ﻕﻘﺣﺗ
ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ
ءﺍﺭﺟﺈﺑ
ﻲﺻﻭﻧ
ﺎﻣﻛ
.
ﺔﻳﺭﻭﺩ
ﺕﺎﻧﻳﺎﻌﻣ
ءﺍﺭﺟﺈﺑﻭ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍﻭ
ءﺍﺩﻷﺍ
ﺔﻧﺎﻳﺻﺑ
ﻥﻳﻠﻫﺅﻣﻟﺍ
ﻥﻣ
ﻕﻳﺭﻓ
ﻡﻭﻘﻳ
ﻥﺃ
ﻲﻐﺑﻧﻳ
،ﻙﻟﺫ
ﻰﻠﻋ
ﺓﻭﻼﻋﻭ
.
ﻝﻗﻷﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻡﺎﻌﻟﺍ
:
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺔﻗﺩ
ﻯﺩﻣ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ
ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻝﺎﺛﻣ
.
۱۷
ﺔﺣﻔﺻ
ﻲﻓ
"
ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
ﻊﺿﻭ
"
ﻲﻓ
ﺢﺿﻭﻣ
ﻭﻫ
ﺎﻣﻛ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺔﻗﺩ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ
ﺽﺭﻋﺍ
.
۱
.
ﺦﻔﻧﻟﺍ
ﺡﺎﺑﺻﻣﻭ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍﻭ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟ
ﻲﻌﺟﺭﻣﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻭ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ
ﻡﻗ
.
۲
.
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟ
ﻲﻌﺟﺭﻣﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺔﻣﻳﻗﻭ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻗ
ﺯﺎﻬﺟﺑ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺔﻣﻳﻗ
ﻥﻣ
ﻕﻘﺣﺗ
.
۳
:
ﺔﻅﺣﻼﻣ
.
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟ
ﻲﻌﺟﺭﻣﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺔﺟﻳﺗﻧﺑ
ًﺔﻧﺭﺎﻘﻣ
ﺔﻳﻘﺑﺋﺯ
ﺕﺍﺭﺗﻣﻳﻠﻠﻣ
۳
±
ﻯﺩﻌﺗﺗ
ﻻ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻗ
ﻥﻣ
ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ
ﺓءﺍﺭﻘﻟﺍ
ﻥﺃ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ •
.[ ]
ﺭﺯﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻁﻐﺿﺍ
،ﺔﻋﺭﺳﺑ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﺽﺎﺑﻘﻧﻻ •
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
ﻊﺿﻭ
"
ﺩﻧﻋ
ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ
ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺍ ًءﺩﺑ
ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ
ﻡﻗ
،
"
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺔﻗﺩ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ
"
ﺔﻳﻠﻣﻋ
ﺓﺩﺎﻋﻹﻭ
.
۱۷
ﺔﺣﻔﺻ
ﻲﻓ
"
ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻑﻳﻅﻧﺗ
.
ﻙﺗﺄﺷﻧﻣ
ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺗﻣﻟﺍ
ﻯﻭﺩﻌﻟﺍ
ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ
ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹ
ﺎًﻘﻓﻭ
ﻩﺭﻳﻬﻁﺗﻭ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻑﻳﻅﻧﺗ
ﺏﺟﻳ
ﺢﻁﺳﻟﺍ
ﻑﻳﻅﻧﺗ
80 v/v%
ﺔﺑﺳﻧﺑ
ﻑﻔﺧﻣ
(
ﺭﻬﻁﻣ
ﻝﻭﺣﻛ
ﻭﻫﻭ
)
ﻝﻳﺛﻹﺍ
ﻝﻭﺣﻛﺑ
ﻭﺃ
50 v/v%
ﺔﺑﺳﻧﺑ
ﻑﻔﺧﻣ
ﻝﻳﺑﻭﺭﺑﻭﺯﻳﺈﺑ
ﺔﺑﻁﺭﻣ
ﺵﺎﻣﻗ
ﺔﻌﻁﻗ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﻪﺣﺳﻣﺑ
ﻡﻗ
.
ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ
ﺔﻌﻁﻗ
ﺭﺻﻌﺑ
ﻡﻗﻭ
ﻝﻗﺃ
ﻭﺃ
.
ﻝﻠﺑﻠﻟ
ﻪﺿﺭﻌﺗﺑ
ﺢﻣﺳﺗ
ﻻﻭ
ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺱﺑﻘﻣ
ﺢﺳﻣﺑ
ﻡﻭﻘﺗ
ﻻ
ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ
.
ﺫﻓﺎﻧﻣﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻡﻛﺍﺭﺗﻳ
ﻲﺗﻟﺍ
ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﻹ
ﺔﺑﻁﺭﻣ
ﻥﻁﻘﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺔﻌﻁﻗ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ
.
ﻙﻟﺫ
ﻰﻟﺇ
ﺎﻣﻭ
ﺏﻭﺑﻧﻷﺍﻭ
ﺔﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﺋﺍﺭﺷﻟﺍ
ﺔﻧﻳﺎﻌﻣﻭ
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ
ﺔﻳﻧﻳﺗﻭﺭ
ﺔﻣﺩﺧ
ﻱﺃ
ﻰﻟﺇ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺝﺎﺗﺣﻳ
ﻻ
ﻪﻳﺑﻧﺗ
.(
ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ
ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
ﻲﻟﺎﻋ
ﻥﻭﺯﻭﻷﺍ
ﻭﺃ
ﺩﻳﻫﺩﻟﺎﻣﺭﻭﻔﻟﺍ
ﺯﺎﻏ
ﻭﺃ
ﻥﻳﻠﻳﺛﻭﻷﺍ
ﺩﻳﺳﻛﺃ
)
ﺯﺎﻐﻟﺎﺑ
ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ
ﻭﺃ
(
ﻑﻳﻠﻛﻭﺗﻭﺃ
)
ﻲﻧﺩﻌﻣﻟﺍ
ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ
ءﺎﻋﻭ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﻳﻘﻌﺗ
ﺏﻧﺟﺗ •
.
ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ
ﺔﻬﺟ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﻉﺎﺑﺗﺍ
ﻰﺟﺭُﻳ
،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﺩﻧﻋ
ﺭﻳﻬﻁﺗ
ﻝﻭﻠﺣﻣ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓﻭ •
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺎﺑ
ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ
(NIBP)
ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻗ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﺔﺑﺳﻧﺑ
ﻑﻔﺧﻣﻟﺍ
(
ﻝﻳﺛﻹﺍ
ﻝﻭﺣﻛ
)
ﻝﻭﻧﺎﺛﻳﻹﺍ
ﻭﺃ
70 v/v%
ﺔﺑﺳﻧﺑ
ﻑﻔﺧﻣﻟﺍ
ﻝﻳﺑﻭﺭﺑﻭﺯﻳﻹﺍ
ﻝﻭﺣﻛﺑ
ﺔﺑﻁﺭﻣ
ﺵﺎﻣﻗ
ﺔﻌﻁﻘﺑ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﺢﻁﺳ
ﺢﺳﻣﺍ
.
ﻝﻗﺃ
ﻭﺃ
80 v/v%
.
ﺍ ًﺩﻳﺟ
ﻪﻧﻁﺎﺑ
ﻑﻳﻔﺟﺗﺑ
ﻡﻗ
،ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻝﺧﺍﺩ
ﻝﺋﺎﺳ
ﺔﻳﺃ
ﺫﻔﻧﻭ
ﺙﺩﺣ
ﺍﺫﺇﻭ
.
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻝﺧﺍﺩ
ﻝﺋﺍﻭﺳ
ﺔﻳﺃ
ﻝﻭﺧﺩ
ﺏﻧﺟﺗ
.
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺔﻣﻳﻗ
ﺭﻬﻅﺗ
.
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺔﻗﺩ
ﻯﺩﻣ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ
ﻲﻓ
"
۰
"
ﻡﻗﺭﻟﺍ
ﺭﻬﻅﻳﺳ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Tensiomètre professionnel HBP-1300 • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Kullanm Klavuzu ENFRDE IT ESNL TR RU Merci d’avoir fait l’acquisition de ce tensiomètre professionne...
Table des matières Introduction Domaine d’utilisation ................................................................................................... 39 Exceptions ................................................................................................................... 39 Remarques sur...
39 FR Introduction Domaine d’utilisation Usage médical Cet appareil est un tensiomètre numérique servant à mesurer la tension artérielle et le pouls chez les adultes et les enfants dont la circonférence du bras est comprise entre 12 cm et 50 cm. Utilisateur Cet appareil doit être utilisé par un prof...
Autres modèles de unités de tonomètre Omron
-
Omron HBP-1100
-
Omron M1 Plus (HEM-4011C-E)
-
Omron M3 Intellisense (HEM-7051-E)
-
Omron M6 AC (HEM-7322-E)