Omron HBP-1300 - Manuel d'utilisation - Page 68

Table des matières:
- Page 1 – Tensiomètre professionnel
- Page 2 – Table des matières
- Page 3 – Domaine d’utilisation; Exceptions; par OMRON
- Page 4 – Remarques sur la sécurité; Symboles de sécurité utilisés dans le présent mode d’emploi
- Page 5 – Avertissements et mises en garde; Avertissements et mises en garde pour l’utilisation; Installation; Avertissement
- Page 6 – Avant / pendant l’utilisation
- Page 7 – Attention
- Page 8 – Nettoyage; Maintenance et inspection
- Page 9 – Avertissements et mises en garde pour des mesures sûres; Pile rechargeable
- Page 12 – Utilisation de l’appareil; Composants du produit; Unité principale; BRASSARDS GS L; Autres; • Mode d’emploi; Accessoire en option
- Page 13 – Accessoires médicaux en option; Fonctions du produit; BRASSARD GS L
- Page 14 – Caractéristiques / Fonctions de l’appareil; Parties avant et arrière de l’appareil; Signification des symboles
- Page 15 – Écran LCD
- Page 16 – Durée de vie de la pile
- Page 17 – Branchement de l’adaptateur CA; Alimentation CA; Raccorder l’adaptateur CA à la prise CC de l’appareil et à la prise; Lorsque le bloc-piles est installé
- Page 18 – Réglages du système; Mode menu
- Page 20 – invasive de la tension artérielle); Principes de la mesure non invasive de la tension artérielle; OSCILLATIONS DANS LA PRESSION DU BRASSARD
- Page 21 – Choix du brassard et raccordement; Choix du brassard; * Disponible en tant qu’accessoire en option.; Raccordement du brassard
- Page 22 – Aligner l’indication « INDEX ARTERY » sur l’artère brachiale.
- Page 23 – Les résultats de la mesure sont affichés.
- Page 24 – Prise de la mesure en « mode auscultation »
- Page 26 – Entretien; Nettoyage de la surface
- Page 27 – Contrôle avant utilisation; Avant de mettre l’appareil sous tension
- Page 28 – Dépannage
- Page 30 – Liste des codes d’erreur; SYSTÈME
- Page 31 – Autres problèmes; Mise au rebut
- Page 32 – Caractéristiques techniques; Paramètres d’usine; Sauvegarde
- Page 33 – Conditions environnementales
- Page 34 – Comment éliminer ce produit
- Page 35 – Déclaration du fabricant
۱٤
AR
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
.
ﻝﺎﺣﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻋﺭﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻝﺻﺣﺍﻭ
.
ﺎﻬﻛﺭﻔﺗ
ﻻﻭ
.
ءﺎﻣﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺓﺭﻳﻓﻭ
ﺔﻳﻣﻛﺑ
ﺎﻬﻠﺳﻐﺑ
ﺭﻭﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻡﻗ
،ﻥﻳﻌﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻝﺋﺎﺳ
ﺱﻣﻻ
ﺍﺫﺇ •
.
ﺎﻬﻧﻳﺧﺳﺗ
ﻭﺃ
ﺎﻬﻛﻳﻛﻔﺗﺑ
ﻭﺃ
ﻥﺍﺭﻳﻧﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻﻭ
.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﺏﻧﺎﺟﺑ
ﺭﺧﺁ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻱﺃ
ﻊﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺓﻭﺑﻋ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ •
ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺎﻬﻔﻁﺷﺑ
ﻡﻗ
،ﻙﺳﺑﻼﻣ
ﻭﺃ
ﻙﺩﻠﺟ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻝﺋﺎﺳ
ﺱﻣﻻ
ﺍﺫﺇ
.
ﺭﺧﺁ
ﻲﻧﺩﻌﻣ
ﻡﺳﺟ
ﻱﺃ
ﻭﺃ
ﻙﻠﺳ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﻲﺑﻠﺳﻟﺍﻭ
ﻲﺑﺎﺟﻳﻹﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻲﻓﺭﻁ
ﻥﻳﺑ
ﻝﺻﺗ
ﻻ
.
ﺭﻭﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ءﺎﻣﻟﺎﺑ
.
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻝﺻﻓ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
.
۱
ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ
ﻡﻗ
ﻡﺛ
،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ءﺎﻁﻏ
ﻥﻣ
ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ
ﺔﻬﺟﻟﺍ
ﻰﻠﻋﺃ
ﻥﻣ
ﻥﻳﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ
ﻙﻔﺑ
ﻡﻗ
.
۲
.
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ءﺎﻁﻏ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ
ﻡﻗ
ﻡﺛ
،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
ﻝﺻﻭﻣﻟﺎﺑ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ
ﻡﻗ
.
۳
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
ﺙﻠﺛﻣﻟﺍ
ﺔﻣﻼﻋ
ﻥﻭﻛﺗ
ﻥﺃ
ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﺑ
ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﺯﻳﺣﻟﺍ
ﻲﻓ
.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
ﺙﻠﺛﻣﻟﺍ
ﺔﻣﻼﻋ
ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﺑ
.
ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺎﺑ
ﻪﺗﻳﺑﺛﺗﺑ
ﻡﻗﻭ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ءﺎﻁﻏ
ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ
ﻡﻗ
.
٤
.
ءﺎﻁﻐﻟﺍ
ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺩﻧﻋ
ﺓﺩﺷﺑ
ﻙﻼﺳﻷﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻁﻐﺿﺗ
ﻻﺃ
ﻰﻠﻋ
ﺹﺭﺣﺍ
.
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻥﺣﺷﻭ
ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ
ﻡﻗ
.
٥
.
ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻝﺑﻗ
(
ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ
ﺕﺎﻋﺎﺳ
٤
ﺓﺩﻣﻟ
)
ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ
ﺎﻬﻧﺣﺷﺗ
ﻥﺃ
ﻰﻠﻋ
ﺹﺭﺣﺍ
،ﺓﺭﻣ
ﻝﻭﻷ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﺎﻣﺩﻧﻋ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺭﻣﻋ
.
ﺩﺣﺍﻭﻟﺍ
ﻥﺣﺷﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺱﺎﻳﻗ
ﺔﻳﻠﻣﻋ
۳۰۰
ﻲﻟﺍﻭﺣ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﻙﻧﻛﻣﻳ •
.
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﻑﻭﺭﻅ
ﺏﺳﺣ
ﻥﺣﺷ
ﺔﻳﻠﻣﻋ
ﻝﻛ
ﺩﻌﺑ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺕﻗﻭ
ﻝﻘﻳ
ﺩﻗ
ﻥﻛﻟ
ﺩﺣﺍﻭ
ﻡﺎﻋ
ﻲﻟﺍﻭﺣﻟ
ﻥﻭﻛﻳ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﺩﺣﺃ •
.
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
ﻰﺟﺭُﻳ
،ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ
ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ
ﺭﻬﻅﺗﻭ
ﺕﻗﻭﻟﺍ
ﻊﻣ
ﺹﻗﺎﻧﺗﻳ
ﻥﺣﺷ
ﺔﻳﻠﻣﻋ
ﻝﻛ
ﺩﻌﺑ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺕﻗﻭ
ﻥﺃ
ﺕﺩﺟﻭ
ﺍﺫﺇ
ﻥﺣﺷﻟﺍ
ﺕﻗﻭ
.
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﺩﻌﺑ
ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻥﺣﺷﻟﺍ
ﺃﺩﺑﻳ •
.
ﻥﺣﺷﻟﺍ
ﺃﺩﺑﻳ
ﻥﺃ
ﻝﺑﻗ
ﺕﻗﻭﻟﺍ
ﺽﻌﺑ
ﻲﺿﻣﻳ
ﺩﻘﻓ
،ﺔﻠﻳﻭﻁ
ﺓﺭﺗﻔﻟ
ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻡﺗﻳ
ﻡﻟ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ
ﻭﺃ
ﺓﺩﻳﺩﺟ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺩﻧﻋ
.
ﻥﺣﺷﻟﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ
ﺽﻣﻭﺗ •
.
ﺕﺎﻋﺎﺳ
٤
ﻲﻟﺍﻭﺣ
ﻥﺣﺷﻟﺍ
ﻕﺭﻐﺗﺳﻳﻭ •
ﺔﻔﻳﻌﺿ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
.
ﺭﻭﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻥﺣﺷﺑ
ﻡﻗ
،ﺽﻳﻣﻭﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ
ﺃﺩﺑﺗ
ﺎﻣﺩﻧﻋ
.
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻥﺣﺷ
ﻲﻐﺑﻧﻳﻭ
.
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻗ
ﻊﻳﻁﺗﺳﺗ
ﻥﻟﻭ
ﺍ ًﺩﺟ
ﺔﻔﻳﻌﺿ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻥﺃ
ﻲﻧﻌﻳ
ﺍﺫﻬﻓ
،
ﻰﻟﺇ
ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ
ﺭﻳﻐﺗﺗ
ﺎﻣﺩﻧﻋﻭ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
.
ﻙﺳﻔﻧﺑ
ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ
ﻡﻭﻘﺗ
ﻥﺃ
ﺕﻳﺳﻧ
ﺍﺫﺇ
ﻙﻟﺫﻭ
ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ
ﺕﻗﻭﻟﺍ
ﻲﺿﻣﻳ
ﻥﺃ
ﺩﻌﺑ
ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻡﺗﻳﺳ
،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ •
.
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣﺑ
ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
ﻕﻳﺭﻁ
ﻥﻋ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺩﻧﻋ
"
ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
"
ﻝﻣﻌﻳ
ﻥﻟ •
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Tensiomètre professionnel HBP-1300 • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Kullanm Klavuzu ENFRDE IT ESNL TR RU Merci d’avoir fait l’acquisition de ce tensiomètre professionne...
Table des matières Introduction Domaine d’utilisation ................................................................................................... 39 Exceptions ................................................................................................................... 39 Remarques sur...
39 FR Introduction Domaine d’utilisation Usage médical Cet appareil est un tensiomètre numérique servant à mesurer la tension artérielle et le pouls chez les adultes et les enfants dont la circonférence du bras est comprise entre 12 cm et 50 cm. Utilisateur Cet appareil doit être utilisé par un prof...
Autres modèles de unités de tonomètre Omron
-
Omron HBP-1100
-
Omron M1 Plus (HEM-4011C-E)
-
Omron M3 Intellisense (HEM-7051-E)
-
Omron M6 AC (HEM-7322-E)