Omron HBP-1300 - Manuel d'utilisation - Page 81

Table des matières:
- Page 1 – Tensiomètre professionnel
- Page 2 – Table des matières
- Page 3 – Domaine d’utilisation; Exceptions; par OMRON
- Page 4 – Remarques sur la sécurité; Symboles de sécurité utilisés dans le présent mode d’emploi
- Page 5 – Avertissements et mises en garde; Avertissements et mises en garde pour l’utilisation; Installation; Avertissement
- Page 6 – Avant / pendant l’utilisation
- Page 7 – Attention
- Page 8 – Nettoyage; Maintenance et inspection
- Page 9 – Avertissements et mises en garde pour des mesures sûres; Pile rechargeable
- Page 12 – Utilisation de l’appareil; Composants du produit; Unité principale; BRASSARDS GS L; Autres; • Mode d’emploi; Accessoire en option
- Page 13 – Accessoires médicaux en option; Fonctions du produit; BRASSARD GS L
- Page 14 – Caractéristiques / Fonctions de l’appareil; Parties avant et arrière de l’appareil; Signification des symboles
- Page 15 – Écran LCD
- Page 16 – Durée de vie de la pile
- Page 17 – Branchement de l’adaptateur CA; Alimentation CA; Raccorder l’adaptateur CA à la prise CC de l’appareil et à la prise; Lorsque le bloc-piles est installé
- Page 18 – Réglages du système; Mode menu
- Page 20 – invasive de la tension artérielle); Principes de la mesure non invasive de la tension artérielle; OSCILLATIONS DANS LA PRESSION DU BRASSARD
- Page 21 – Choix du brassard et raccordement; Choix du brassard; * Disponible en tant qu’accessoire en option.; Raccordement du brassard
- Page 22 – Aligner l’indication « INDEX ARTERY » sur l’artère brachiale.
- Page 23 – Les résultats de la mesure sont affichés.
- Page 24 – Prise de la mesure en « mode auscultation »
- Page 26 – Entretien; Nettoyage de la surface
- Page 27 – Contrôle avant utilisation; Avant de mettre l’appareil sous tension
- Page 28 – Dépannage
- Page 30 – Liste des codes d’erreur; SYSTÈME
- Page 31 – Autres problèmes; Mise au rebut
- Page 32 – Caractéristiques techniques; Paramètres d’usine; Sauvegarde
- Page 33 – Conditions environnementales
- Page 34 – Comment éliminer ce produit
- Page 35 – Déclaration du fabricant
۱
ﺔﻣﺩﻘﻣ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﻲﻋﺍﻭﺩ
ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ
ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ
ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ
ﻁﻳﺣﻣ
ﺡﻭﺍﺭﺗﻳ
ﻥﻣﻣ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﻥﻣ
ﻰﺿﺭﻣﻟﺍﻭ
ﻥﻳﺩﺷﺍﺭﻟﺍ
ﺩﻧﻋ
ﺽﺑﻧﻟﺍ
ﻝﺩﻌﻣﻭ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻗ
ﺽﺍﺭﻏﺃ
ﻲﻓ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ
ﺩﻌﻣ
ﻲﻣﻗﺭﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻥﺇ
.(
ﺔﺻﻭﺑ
۲۰
ﻰﺗﺣﻭ
ﺕﺎﺻﻭﺑ
٥
)
ﻡﺳ
٥۰ﻭ
ﻡﺳ
۱۲
ﻥﻳﺑ
ﻡﻬﻳﺩﻟ
ﻑﺩﻬﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
.
ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻋﺭﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺻﺧﺃ
ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ
ﻻﺇ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ
ﻻ
ﻰﺿﺭﻣﻟﺍ
.
ﺭﺑﻛﺃ
ﻭﺃ
ﺕﺍﻭﻧﺳ
۳
ﺭﻣﻌﻟﺍ
ﻥﻣ
ﻥﻳﻐﻟﺎﺑﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍﻭ
ﻥﻳﺩﺷﺍﺭﻟﺍ
ﻊﻣ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ
ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ
.
ﻯﺭﺧﻷﺍ
ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ
ﺕﺂﺷﻧﻣﻟﺍﻭ
ﺕﺍﺩﺎﻳﻌﻟﺍﻭ
ﺕﺎﻳﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺍﻭ
ءﺎﺑﻁﻷﺍ
ﺕﺍﺩﺎﻳﻋ
ﻝﺧﺍﺩ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﺩﺍﺩﻋﺇ
ﻡﺗ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ
ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ
ﻡﺩﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
■
ﺽﺑﻧﻟﺍ
ﻝﺩﻌﻣ
■
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
.
ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ
ﻊﻳﻣﺟ
ﻲﻓ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻝﻳﻟﺩﺑ
ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ
ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍﻭ
ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ
ﻉﺎﺑﺗﺍ
ﺏﺟﻳ
ﺕﺍءﺎﻧﺛﺗﺳﺍ
.
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ
ﺔﻳﺃ
OMRON
ﻝﻣﺣﺗﺗ
ﻻ
ﻝﺛﻣﻣﻟﺍ
ﻭﺃ
OMRON
ﻑﻼﺧﺑ
ﺹﺧﺷ
ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ
ﺡﻼﺻﺇ
ﻭﺃ
/
ﻭ
ﺔﻧﺎﻳﺻ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﺏﺑﺳﺑ
ﻑﻠﺗ
ﻭﺃ
ﺔﻠﻛﺷﻣ
ﺙﻭﺩﺣ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
۱
OMRON
ﻝﺑِﻗ
ﻥﻣ
ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ
OMRON
ﻩﺭﻓﻭﺗ
ﻡﻟ
ﺭﺧﺁ
ﻊﻧ ّﺻُﻣ
ﻥﻣ
ﺞﺗﻧﻣ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺏﺑﺳﺑ
OMRON
ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ
ﺩﺣﻷ
ﻑﻠﺗ
ﻭﺃ
ﺔﻠﻛﺷﻣ
ﺙﻭﺩﺣ
.
۲
OMRON
ﻥﻣ
ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ
ﺭﻳﻏ
ﺭﺎﻳﻏ
ﻊﻁﻗ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﺡﻼﺻﺇ
ﻭﺃ
/
ﻭ
ﺔﻧﺎﻳﺻ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﺏﺑﺳﺑ
ﻑﻠﺗ
ﻭﺃ
ﺔﻠﻛﺷﻣ
ﺙﻭﺩﺣ
.
۳
ﺍﺫﻫ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻝﻳﻟﺩ
ﻲﻓ
ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻕﺭﻁ
ﻭﺃ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
ﻥﻋ
ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ
ﻉﺎﺑﺗﺍ
ﻡﺩﻋ
ﺏﺑﺳﺑ
ﻑﻠﺗ
ﻭﺃ
ﺔﻠﻛﺷﻣ
ﺙﻭﺩﺣ
.
٤
ﻝﻳﻟﺩ
ﻲﻓ
ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺔﺋﻳﺑ
ﻭﺃ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺭﺩﺻﻣ
ﻙﻟﺫ
ﻲﻓ
ﺎﻣﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺍﺫﻬﻟ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻑﻭﺭﻅ
ﻲﻓ
ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ
ﺭﻳﻏ
ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ
ﻥﻣﺿ
.
٥
ﺍﺫﻫ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ
ﺭﻳﻏ
ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ
ﻪﺣﻼﺻﺇ
ﻭﺃ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﺝﺫﻭﻣﻧ
ﺭﻳﻳﻐﺗ
ﺏﺑﺳﺑ
ﻑﻠﺗ
ﻭﺃ
ﺔﻠﻛﺷﻣ
ﺙﻭﺩﺣ
.
٦
ﻕﺭﺑﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻧﺎﺿﻳﻔﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻝﺯﻻﺯﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻕﻳﺭﺣﻟﺍ
ﻝﺛﻣ
ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ
ﺙﺭﺍﻭﻛ
ﻉﻭﻗﻭ
ﺏﺑﺳﺑ
ﻑﻠﺗ
ﻭﺃ
ﺔﻠﻛﺷﻣ
ﺙﻭﺩﺣ
.
۷
.
ﻕﺑﺳﻣ
ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﻥﻭﺩ
ﺍﺫﻫ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻝﻳﻟﺩ
ﻯﻭﺗﺣﻣ
ﺭﻳﻳﻐﺗ
ﻡﺗﻳ
ﺩﻗ
.
۱
.
ﻪﻠﻣﻛﺄﺑ
ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ
ﺔﻌﺟﺍﺭﻣﺑ
ﺎﻧﻣﻗ
ﺩﻘﻟ
.
۲
.
ﻪﺑ
ﺎﻧﻣﻼﻋﺇ
ءﺎﺟﺭﻟﺍ
،ﺎﻣ
ﺄﻁﺧ
ﻭﺃ
ﻡﺋﻼﻣ
ﺭﻳﻏ
ﻑﺻﻭ
ﻰﻠﻋ
ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻥﻛﻟﻭ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻝﻳﻟﺩ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺍﺩﻋ
ﺎﻣﻳﻓ
.OMRON
ﻥﻣ
ﻥﺫﺇ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ
ﻥﻭﺩ
ﻪﻠﻛ
ﻭﺃ
ﺍﺫﻫ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻝﻳﻟﺩ
ﻥﻣ
ءﺯﺟ
ﺦﺳﻧ
ﺭﻅﺣﻳ
.
۳
.
ﺦﺳﻧﻟﺍ
ﻕﻭﻘﺣ
ﻥﻭﻧﺎﻗ
ﺏﺟﻭﻣﺑ
OMRON
ﻥﻣ
ﻥﺫﺇ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ
ﻥﻭﺩ
ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻥﻛﻣﻳ
ﻻ
،
(
ﺔﻛﺭﺷ
)
ﺹﺧﺷ
ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ
ﺍﺫﻫ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Tensiomètre professionnel HBP-1300 • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Kullanm Klavuzu ENFRDE IT ESNL TR RU Merci d’avoir fait l’acquisition de ce tensiomètre professionne...
Table des matières Introduction Domaine d’utilisation ................................................................................................... 39 Exceptions ................................................................................................................... 39 Remarques sur...
39 FR Introduction Domaine d’utilisation Usage médical Cet appareil est un tensiomètre numérique servant à mesurer la tension artérielle et le pouls chez les adultes et les enfants dont la circonférence du bras est comprise entre 12 cm et 50 cm. Utilisateur Cet appareil doit être utilisé par un prof...
Autres modèles de unités de tonomètre Omron
-
Omron HBP-1100
-
Omron M1 Plus (HEM-4011C-E)
-
Omron M3 Intellisense (HEM-7051-E)
-
Omron M6 AC (HEM-7322-E)