Page 2 - Informations sur la sécurité; Lors de l’utilisation de cet appareil, observer
40 Informations sur la sécurité CQ-C8413U/C8313U Avertissement Lors de l’utilisation de cet appareil, observer les avertissements suivants. ❑ Le conducteur ne doit jamais regarder l’affichage nirégler l’appareil pendant qu’il conduit. Le fait de regarder l’affichage ou de régler l’appareil empêchele...
Page 4 - Précaution; Avant de lire ces instructions; Différences entre les 2 modèles
42 Informations sur la sécurité (suite) CQ-C8413U/C8313U Précaution CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE LA CLASSE I . L’UTILISATION DE COMMANDES OU RÉGLAGES OUL’EXÉCUTION D’OPÉRATIONS AUTRES QUE CELLES QUISONT INDIQUÉES DANS CE DOCUMENT PEUVENT RÉSULTEREN UNE EXPOSITION À UN RAYONNEMENT DANGEREUX.N...
Page 5 - Informations sur la sécurité, A
43 Avant de lire ces instructions Français Informations sur la sécurité, A vant de lire ces instructions CQ-C8413U/C8313U Accessoires SEL SEL SRC SRC BAND BAND MUTE MUTE 2 3 1 5 8 0 6 4 9 7 # VOL VOL DISP CAR AUDIO MENU SEL POWER SOURCE SRC SET BAND MUTE 2 3 1 5 8 0 6 4 9 7 # VOL RANDOM NUMBER TUNE ...
Page 6 - Répertoire des ser
44 Avant de lire ces instructions CQ-C8413U/C8313U Répertoire des ser vices à la clientèle RÉPARATION SOUS GARANTIE Pour de l’aide sur le fonctionnement de l’appareil,veuillez contacter notre service à la clientèle au : N° de téléphone : (905) 624-5505Ligne sans frais : 1-800-561-5505N° de télécopie...
Page 7 - Garantie limitée
45 CQ-C8413U/C8313U Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limitéePANASONIC Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre toutvice de fabrication et accepte, le cas échéant, deremédier à toute défectuosité, pendant la périodeindiquée ci-desso...
Page 8 - Caractéristiques; Système téléphonique mains libres; Vaste gamme de composants de mise à niveau de système; Personnalisation
CQ-C8413U/C8313U 46 Caractéristiques Système téléphonique mains libres Le raccordement du nécessaire Système téléphonique mainslibres en option (Le nécessaire mains libres avec technologie Bluetooth ® : CY-BT100U) permet aux utilisateurs de parler avec le téléphone cellulaire les mains libres si le ...
Page 9 - Table des matières; Chaque; Rubriques communes
CQ-C8413U/C8313U 47 Table des matières ¡ Informations sur la sécurité 40 ¡ Avant de lire ces instructions 42 ¡ Caractéristiques 46 ¡ Disposition des commandes 48 ¡ Préparation (Réglage de l’horloge, etc.) 50 ¡ Opérations générales 52 ¡ Commande du son 56 ¡ Autoradio 58 ¡ Lecteur de disque CD 60 ¡ Le...
Page 10 - Disposition des commandes; Appareil principal; Lorsque le panneau
48 Disposition des commandes Remarque: Ce mode d’emploi décrit la façon d’utiliser les touches de l’unité principale. (Les opérations différentes sont exclues.) CQ-C8413U/C8313U Appareil principal Fente à disque Lorsque le panneau est ouvert y / 5 Pause/Lecture ( a page 60, 62) BAND (Bande) ( a page...
Page 11 - Opérations exécutables uniquement avec l’appareil principal; Touches numériques
CQ-C8413U/C8313U Français 49 La quasi-totalité des fonctions de cet appareil sontexécutable autant avec l’appareil principal que latélécommande, les fonctions suivantes sont exclues. Opérations exécutables uniquement avec l’appareil principal ¡ Opérations d’ouverture, fermeture, inclinaison et extra...
Page 12 - Préparation; Annulation de l’écran de démonstration; Préparation avant de faire usage de l’appareil
50 Préparation CQ-C8413U/C8313U Annulation de l’écran de démonstration Mise en place de la pile dans la télécommande Préparation avant de faire usage de l’appareil Enlever doucement le filmisolant à l’arrière de latélécommande. Remplacement de la pile q w q Retirer le porte-pile enplaçant la télécom...
Page 13 - Utilisation du haut-parleur d’extrêmes-graves
CQ-C8413U/C8313U Français 51 Remarque: Régler l’horloge quand “ADJUST” apparaît sur l’affichage. 1 Appuyer sur la touche [MENU] pour faire apparaître l’affichage de menu. Pour utiliser la télécommande, maintenir la touche [SEL] (MENU) enfoncée pendant au moins 2 sec. 2 Appuyer sur la touche [ ] ] ou...
Page 14 - Mise sous tension; Mise hors tension; Opérations générales; Enlèvement; Activation ou désactivation de
Mise sous tension Appuyer sur la touche [SRC] ( PWR: Alimentation ). Mise hors tension Maintenir la touche [SRC] ( PWR: Alimentation ) enfoncée jusqu’à entendre un bip, puis la relâcher. 52 Opérations générales Ce chapitre explique comment mettre sous tension ou éteindre l’appareil, comment régler l...
Page 15 - Inclinaison; Annuler
CQ-C8413U/C8313U Français 53 Ouverture/Éjection Appuyer sur [ u ] ( OPEN ). Lorsqu’un disque est déjà en place, il sera éjectéautomatiquement. Close Fermeture Appuyer sur [ u ] ( OPEN ). Inclinaison L’angle de l’écran change en 4 niveaux de la façonsuivante chaque fois que vous appuyez sur [ u ] ( T...
Page 16 - Autoradio; Sélection de source; Lecteur
54 Opérations générales CQ-C8413U/C8313U Autoradio FM1, FM2, FM3, AM ( a page 58) Sélection de source (SOURCE) La source change comme suit à chaque fois que latouche [SRC: Source ] est appuyée. Lecteur Lors du chargement du CD ( a page 60) Lors du chargement d’un disque MP3/WMA ( a page 62) AUX 1 Pé...
Page 17 - Quand l’alimentation est coupée:; Changement d’affichage
CQ-C8413U/C8313U Opérations générales Français 55 L’affichage change comme suit à chaque fois que latouche [D] ( DISP: DISPLAY) est appuyée. Remarque: Un motif graphique et une image fixe peuvent être sélectionnés. ( a page 68) Quand l’alimentation est coupée: Affichage de l’horloge (Réglage par déf...
Page 18 - Commande du son
56 Commande du son CQ-C8413U/C8313U SRS WOW (CQ-C8413U) Paramétrage SRS WOW (AFFICHAGE DE MENU SRS WOW) Uniquement pour le modèle CQ-C8413U SRS WOW™ est une technologie acoustique 3-D baséesur la théorie HRTF (fonction de transfert de tête).Contrairement aux systèmes audio conventionnels, un“champ a...
Page 19 - Commutation SQ; Sélection de SQ basée sur le genre
CQ-C8413U/C8313U 57 Français Commande du son La courbe de égaliseur peut être sélectionnée parmi les 6types de préréglages (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ etCLUB) en fonction de la catégorie d’écoute. Remarque: SQ ne peut pas être modifié quand la fonction SRS WOW est validé. ( a page 56) Commutation ...
Page 20 - Réglage de la fréquence; Organigramme des opérations; Rappel de station D•M; Mémoire directe
58 Autoradio Ce chapitre explique comment écouter la radio. CQ-C8413U/C8313U 1 Appuyer sur la touche [SRC] (Source) pour sélectionner le mode de réception radio. 2 Appuyer sur la touche [BAND] pour sélectionner une bande de réception. 3 Choisir une station. Réglage de la fréquence [ ] ] (TUNE) : Inf...
Page 21 - Mémoire de présyntonisation automatique (APM); Affichage du menu autoradio; Présyntonisation; Préréglage des stations
CQ-C8413U/C8313U Autoradio Français 59 Un nombre maximum de 6 stations peuvent êtreprésyntonisées respectivement dans les gammes AM,FM1, FM2, et FM3.Les stations présyntonisées peuvent être rappeléessimplement en pressant la touche [ } ] (P·SET) ou la touche [ { ] (P·SET) . Remarques: ¡ La sélection...
Page 22 - Lecteur de disque CD; Sélection de plage
60 Lecteur de disque CD CQ-C8413U/C8313U Quand un disque est déjà chargé dans l’appareil, appuyersur la touche [SRC: Source ] pour sélectionner le mode CD. 1 Appuyer sur la touche [ u ] ( OPEN ) ouvrir le panneau avant. Lorsqu’un disque est déjà chargé ( s’allume), il sera éjecté automatiquement. 2 ...
Page 23 - Sélection du mode de lecture; Accès direct; Fonctions uniquement commandées
CQ-C8413U/C8313U 61 Français Lecteur de disque CD Précautions: ¡ Cet appareil ne prend pas en charge les disques de 8 cm (3 po). ¡ Ne pas utiliser de disques de forme irrégulière. ( a page 76) ¡ Ne pas utilise un disque sur lequel est apposé un sceau ouune étiquette. ¡ Afin de ne pas endommager le p...
Page 24 - Sélection de dossier; Mode d’affichage MP3/WMA
62 Lecteur de MP3/WMA CQ-C8413U/C8313U Organigramme des opérations Quand un disque est déjà chargé dans l’appareil, appuyersur la touche [SRC: Source ] pour sélectionner le mode MP3/WMA. 1 Appuyer sur la touche [ u ] ( OPEN ) tou- vrir le panneau avant. Lorsqu’un disque est déjà chargé ( s’allume), ...
Page 25 - FOLDER RANDOM (Lecture aléatoire de dossier); Lecture aléatoire, relecture
CQ-C8413U/C8313U 63 Français Lecteur de MP3/WMA Remarques: ¡ Se référer à la section relative aux “Remarques à propos de MP3/WMA” ( a page 64) ¡ Cet appareil ne soutient pas un CD en mode MIX (un CD contenant à la fois les données CD-DA et MP3/WMA). En cas d’utilisa-tion d’un tel CD, des problèmes t...
Page 26 - Informations affichées; Remarques à propos de MP3/WMA
64 Lecteur de MP3/WMA CQ-C8413U/C8313U Qu’est-ce que le MP3/WMA ? MP3, (abréviation de MPEG Audio Layer-3) et WMA(Windows Media TM Audio) sont des formats de compression de données audio numériques. Le premierformat a été créé par MPEG (Motion Picture ExpertsGroup) et le second format a été mis au p...
Page 27 - Enregistrement des fichiers MP3/WMA sur un support CD; Ordre de sélection de dossier/ordre de lecture de fichier
CQ-C8413U/C8313U 65 Français Lecteur de MP3/WMA ¡ Il vous est recommandé de minimiser les chancesde créer un disque qui contient deux sortes defichiers: fichiers CD-DA et fichiers MP3/WMA. ¡ Si les fichiers CD-DA sont sur le même disque queles fichiers MP3 ou WMA, les morceaux de musiquerisquent de ...
Page 28 - Paramétrage audio; Affichage de menu Audio
66 Paramétrage audio Réglage de chaque haut-parleur et d’un haut-parleur d’extrêmes-graves en option CQ-C8413U/C8313U Réglage du volume principal (Gamme de réglage: 0 à 40, Réglage par défaut: 18) q : Accroissement w : Réduction Réglage de graves (Gamme de réglage: –12 dB à +12 dB, par paliers de 2d...
Page 29 - Paramétrage de fonction; Paramétrage audio, Paramétrage de fonction; Affichage de menu de fonction
CQ-C8413U/C8313U Paramétrage de fonction Réglage d’affichage dans le menu de fonction Paramétrage audio, Paramétrage de fonction Français Affichage de menu de fonction 67 1 Appuyer sur la touche [MENU] pour afficher le menu. Pour utiliser latélécommande, main-tenir la touche [SEL] (MENU) enfoncée pe...
Page 30 - Paramétrage d’affichage; Affichage de menu d’affichage; DÉMONSTRATION
68 Paramétrage d’affichage Réglage à afficher dans le menu d’affichage CQ-C8413U/C8313U Affichage de menu d’affichage 1 Appuyer sur la touche [MENU] pour afficher le menu. Pour utiliser latélécommande,maintenir la touche [SEL] (MENU) enfoncée pendant aumoins 2 secondes. 2 Appuyer sur la touche [ ] ]...
Page 31 - Paramétrage d’affichage, Personnalisation de l’affichage; Personnalisation de l’affichage (fonction de personnalisation); Affichage du menu de personnalisation
CQ-C8413U/C8313U 69 Français Paramétrage d’affichage, Personnalisation de l’affichage Personnalisation de l’affichage (fonction de personnalisation) Il est possible de modifier les images en mouvement et fixes initialement enregistrées dans l’appareil. Il est également possibled’utiliser les données...
Page 32 - Remarques sur la fonction de personnalisation
CQ-C8413U/C8313U 70 Remarques sur la fonction de personnalisation Remarque sur le service de téléchargement Le service de téléchargement peut être suspendu ouarrêté sans préavis. Le service de téléchargement n’estpas disponible dans certaines régions. Visitez le sitesuivant pour obtenir d’autres inf...
Page 33 - En cas de difficulté; Lorsqu’on soupçonne que quelque chose est défectueux; Problèmes communs
CQ-C8413U/C8313U 71 Français Personnalisation de l’affichage (fonction de personnalisation), En cas de difficulté En cas de difficulté Lorsqu’on soupçonne que quelque chose est défectueux Vérifiez les indications mentionnées dans les tableaux ci-dessous etprenez les dispositions indiquées.Si les sug...
Page 35 - Disque CD
CQ-C8413U/C8313U 73 Français En cas de difficulté Problème Cause possible a Solution possible Lecture impossible ou éjection du disque Le disque est introduit à l’envers. a Introduire le disque correctement. Il y a un défaut ou un objet étranger sur le disque. a Enlevez l’objet étranger ou utilisez ...
Page 36 - Télécommande
CQ-C8413U/C8313U 74 En cas de difficulté Problème Cause possible a Solution possible Télécommande Aucune réponse lors de la pression des touches La pile est insérée à l’envers. Mauvais modèle de pile inséré. a Insérez la pile correcte dans la bonne direction. La pile est épuisée. a Remplacez-la par ...
Page 37 - En cas de difficulté, Messages d’erreur affichés; Messages d’erreur affichés
CQ-C8413U/C8313U 75 Français En cas de difficulté, Messages d’erreur affichés Messages d’erreur affichés Pour une raison ou une autre (fichier enregistré dans un format non pris en charge parle lecteur, format de compression incompatible, format des données, extension dunom du fichier, données endom...
Page 38 - Remarques sur les disques; Remarques à propos des disques CD ou; Entretien; Nettoyage
CQ-C8413U/C8313U 76 Remarques sur les disques Comment saisir un disque ¡ Ne jamais toucher la surface inférieure du disque. ¡ Veillez à ne pas rayer la surface du disque. ¡ Ne pas plier le disque. ¡ Remettre le disque dans son boîtier après son utilisation. Ne pas utiliser de disques de forme irrégu...
Page 39 - Caractéristiques techniques; Généralités
CQ-C8413U/C8313U Caractéristiques techniques 77 Remarques sur les disques, Entretien, Caractéristiques techniques Remarques: ¡ Sous réserve de modification des caractéristiques techniques et de la conception sans préavis à des fins d’amélioration de la technologie. ¡ Les figures et illustrations de ...