Panasonic CQ-VD7003U - Notice

5 56 CQ-VD7003U Français Répertoire des services à la clientèle RÉPARATION SOUS GARANTIE Pour de l’aide sur le fonctionnement de l’appareil, veuillezcontacter notre service à la clientèle au : N° de téléphone : (905) 624-5505Ligne sans frais : 1-800-561-5505N° de télécopieur : (905) 238-2360Lien cou...

6 57 CQ-VD7003U Français Garantie limitée Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limitée PANASONIC Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice defabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toutedéfectuosité, pendant la p...

7 58 CQ-VD7003U Français Caractéristiques ■ C onnexion simultanée de périphériques multiples (avec le module d’expansion (centre nodal)) Il est possible de connecter un module d’expansionen option (centre nodal) (CY-EM100U). Laconnexion du module d’expansion permet deraccorder simultanément les péri...

59 CQ-VD7003U Table des matières ¢ Informations sur la sécurité ........ 52 ¢ Précautions d’utilisation .............................. 55 ¢ Composants .................................................. 55 ¢ Répertoire des services à la clientèle ......... 56 ¢ Garantie limitée .........................

9 60 CQ-VD7003U Français Préparation (Paramétrages utilisateur) ( a page 82) dispositif d’affichage, montre électrique, code d’identifica-tion, effacement de mémoire, autres (Paramétrages d’écran) ( a page 84) gradateur d’éclairage, image (Paramétrages audio) ( a page 84) configuration acoustique, é...

10 61 CQ-VD7003U Français Pictogrammes Vous pouvez exécuter certaines opérations de cet appareilau choix entre le panneau tactile et la télécommande. Cemanuel explique ces opérations dans le tableau donné ci-dessous. Pour les pictogrammes situés en haut dechaque tableau, référez-vous à ce qui suit. ...

11 62 CQ-VD7003U Français Noms des commandes et fonctions ENTER TILT O / C ASP MUTE SRC MENU CQ-VD7001U NAVI OPEN / CLOSE ASPECT PWR VOL P·MODE CLOSE CQ-VD7003U TILT TEXT ENTER TILT OPEN ASP MUTE SRC MENU CQ-VD7003U NAVI CLOSE ASPECT PWR VOL P·MODE Unité d’affichage Unité d’affichage Logementdu disq...

13 64 CQ-VD7003U Français Description générale d’utilisation de panneau tactile État de l’écran de commande ❒ Remarques à propos du panneau tactile Avant usage ¡ Nettoyez la surface du panneau tactile. ( a page 97) Fonctionnement ¡ N’utilisez que vos doigts pour actionner le panneautactile. ¡ N’appu...

14 65 CQ-VD7003U Français Radio( a page 76) * 1 Touchez la partie centrale du panneau tactile pour faire apparaître l’écran d’utilisation. * 2 L’écran de commande n’est pas disponible en mode vidéo. Mode DVD La partie cachée de l’écran est affichée. Certains articles ont une suite. Vous pouvez la fa...

15 66 CQ-VD7003U Français Opérations Généralités ENTER TILT OPEN ASP MUTE SRC MENU CQ-VD7003U NAVI CLOSE ASPECT PWR VOL P·MODE TILT OPEN ENTER MUTE SRC [MUTE] [OPEN] (CLOSE) [SRC] (PWR : Alimentation ) [TILT] [VOL] Capteur de signal de télécommande [SRC] – – – [SRC] [SRC] ( a page 64) [SRC] Opératio...

17 68 CQ-VD7003U Français Avant la lecture d’un disque Disques dont la lecture est possible ❒ Remarques sur les DVD-R/RW ¡ Seuls les disques au format vidéo sont lisibles. Les dis- ques au format VR (enregistrement vidéo) ne sont paslisibles. ¡ Les disques non finalisés ne sont pas lisibles. ¡ Certa...

18 69 CQ-VD7003U Français ENTER TILT O / C ASP MUTE SRC MENU CQ-VD7001U NAVI OPEN / CLOSE ASPECT PWR VOL P·MODE CLOSE CQ-VD7003U TILT TEXT ENTER TILT O / C ASP MUTE SRC MENU CQ-VD7001U NAVI OPEN / CLOSE ASPECT PWR VOL P·MODE CLOSE CQ-VD7003U TILT TEXT [ u ] (éjection) s’allume. ■ Lorsqu’il y a un di...

19 70 CQ-VD7003U Français Lecteur de disque Mode Vidéo ❒ Sélection de dossier/fichier/plage q Touchez (nom de dossier) pour sélectionner un dossier. , : Défilement d’une page vers le haut ouvers le bas de la liste de fichier. , : Défilement d’une ligne vers le haut ouvers le bas de la liste de fichi...

20 71 CQ-VD7003U Français …… Touchez/appuyez et maintenez enfoncé Opérations Opération DVD VTR RADIO CH-C END WMA WMA WMA MP3 MP3 MP3 CD CD CD VCD VCD VCD DVD DVD DVD Disques Disques compatibles compatibles Disques compatibles DVD DVD DVD Sélection de plage/fichier Avance accélérée/recul accéléré Re...

21 72 CQ-VD7003U Français Lecteur de disque (suite) Touchez la partie centrale du panneau tactile pour faire apparaître l’écran de commande. * 2 Commande directe à l’écran (uniquement pour DVD) Certains disques DVD vous permettent de commander lemenu DVD en touchant l’écran.Dans ce cas, si le bouton...

22 73 CQ-VD7003U Français Remarque : ¡ Si aucune opération n’est exécutée en moins de 10 secondes ou que est touché, les boutons de commande dis- paraissent. ¡ Le changement de langue peut ne pas être possible si l’appareil n’est pas au menu DVD ( a page précédente) ou aux réglages DVD ( a page 88)....

23 74 CQ-VD7003U Français Remarques sur les fichiers MP3/WMA Qu’est-ce que le MP3/WMA ? MP3, (abréviation de MPEG Audio Layer-3) et WMA (WindowsMedia™ Audio) sont des formats de compression de donnéesaudio numériques. Le premier format a été créé par MPEG(Motion Picture Experts Group ou Groupe d’exp...

24 75 CQ-VD7003U Français Root Folder (Root Directory) Folder Selection File Selection Tree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8 (Max.) 2 1 4 3 q q e w r t y y 5 6 7 1 8 8 – In the order – In the order ¡ Il vous est recommandé de minimiser les chances de créer un disque qui contient deux sortes de fichiers...

25 76 CQ-VD7003U Français Radio [BAND] [ENTER] Opérations DVD VTR RADIO CH-C END Sélection de bande Sélection de liste Référez-vous à la page suivante. Sélection de station Syntonisation par balayage …… Touchez/appuyez et maintenez enfoncé [ [ ] [ [ ] Haut [ ] ] [ ] ] Bas [ [ ] [ [ ] Haut [ ] ] [ ] ...

27 78 CQ-VD7003U Français AV1/AV2 Remarque : ¡ Vous pouvez configurer le système de manière à ceque le mode AV ne soit pas activé (dépassement desource). ( a page 89) (Le mode AV ne peut plus être sauté avec ENTRÉE NAVI sélectionné, même si est positionné sur .) ¡ Si aucune opération n’est exécutée ...

30 81 CQ-VD7003U Français ❏ Utilisation du menu Remarque : ¡ Si aucune opération n’intervient dans un délai de 60 secondes après la spécification d’une nouvelle valeur, l’écranrevient à l’état précédent. (Exemple : mode DVD) Touchez sur l’écran de commande. Touchez l’article désiré. q w (Exemple : é...

31 82 CQ-VD7003U Français CODE D’IDENTIFICATION Réglage de code d’identificationAvant d’utiliser cet appareil, il est recommandé de lui assi-gner un code d’identification à 4 chiffres pour des raisons desécurité. Une fois le code d’identification réglé, l’appareil nepeut pas fonctionner si l’aliment...

32 83 CQ-VD7003U Français EFFACER MÉMOIRE Effacement de la mémoire L’état de toutes les mémoires actuelles est ramené surleurs réglages par défaut. Remarque : ¡ Le code d’identification n’est pas supprimé par l’efface-ment de la mémoire. : aucun effacement de la mémoire. L’affichage revient sur la v...

33 84 CQ-VD7003U Français Réglages (suite) RADIO ENTRÉE/SORTIE DVD AUDIO ÉCRAN UTILISATEUR GRADATEUR Réglage du niveau d’éclairage : se règle automatiquement selon l’inten- sité de l’éclairage ambiant. par défaut : AUTO 4 3 2 1 AUTO IMAGE Réglage de l’affichage : diminue le contraste entre le noir e...

34 85 CQ-VD7003U Français ¡ Pour régler le niveau de manipulation courant en niveaulinéaire, touchez et mainteniez enfoncé (linéaire) pendant au moins 2 secondes. ¡ Les effets prévus varient en fonction du format audioutilisé, des réglages dans le menu et d’autres facteurs. : plus : moins : plus : m...

38 89 CQ-VD7003U Français PRO LOGIC Écoute par 5.1 canaux avec le son ambiophonique de Dolby : désactive Pro Logic : active Pro Logic par défaut : Remarque : ¡ Ce réglage n’est valide qu’en mode lecteur DVD/VCD/CD. ¡ La sélection de dans certains réglages audio peut invalider la sortie audio du haut...

39 90 CQ-VD7003U Français Réglages (suite) RÉGLAGE FM Réglage pour les stations FM : réglé automatiquement : diminue la largeur de bande de fréquence de réception pour donner une importance à laréduction du bruit. : élargit la largeur de bande de fréquence de réception pour donner une importance à l...

40 91 CQ-VD7003U Français Remarque : ¡ Ce réglage est commun aux mode Vidéo. ¡ Il est impossible de modifier le rapport de format del’écran menu ni des écrans en mode CD, MP3/WMA,radio et changeur CD. Ceux-ci, ainsi que l’image denavigation, sont fixés au format plein écran “FULL”(total). ¡ Lorsque ...

41 92 CQ-VD7003U Français En cas de difficulté ■ Problèmes communs ❑ Lorsqu’on soupçonne que quelquechose est défectueux Vérifiez les indications mentionnées dans les tableaux ci-dessous etprenez les dispositions indiquées. Si les suggestions décrites ne résolvent pas le problème, il est recom-mandé...

43 94 CQ-VD7003U Français En cas de difficulté (suite) Lecture impossible ou éjection du disque Le disque comporte des données enregistrées à un format incompatible. a Référez-vous à la description sur MP3/WMA pour les données acoustiquescompatibles sauf CD-DA (c.-à-d. CD musical). Les CD-R/RW lisib...

Lecture d’un disque possédant un canal d’extrêmes-graves. ¡ Le haut-parleur d’extrêmes-graves est paramétré sur dans le paramétrage de haut-parleur. a Paramétrezle haut-parleur d’extrêmes-graves sur . ¡ Le mode privé est paramétré sur . a Paramétrez le mode privé sur . ¡ Pro Logic est paramétré sur ...

45 96 CQ-VD7003U Français En cas de difficulté (suite) ❑ Messages d’erreur affichés Remarque : ¡ Dans certains cas il se peut que les numéros des disques affectés par le problème s’affichent avant “NON PLAYABLEDISC”. ■ CD/MP3/WMA/DVD/VCD (CD-Vidéo) Affichage Cause possible a Solution NON PLAYABLE DI...

46 97 CQ-VD7003U Français ❑ Réparation de l’appareil Si les suggestions des tableaux ne permettent pas derégler le problème, il est recommandé d’apporter l’ap-pareil chez votre centre de service après-vente Panasonicagréé le plus près. Cet appareil ne doit être réparé que parun technicien qualifié. ...

47 98 CQ-VD7003U Français Remarques sur les disques Comment tenir un disque ¡ Ne touchez pas la face inférieure du disque. ¡ Ne rayez pas le disque. ¡ Ne courbez pas le disque. ¡ Lorsque vous ne l’utilisez pas, laissez le disque dansson boîtier. N’utilisez pas de disques qui correspondent aux descri...

48 99 CQ-VD7003U Français Liste des codes de langue Lorsque “AUTRE” est sélectionné... ( a page 88) Remarque : ¡ Une fois terminé le réglage, l’écran revient au menu principal. ¡ Pour réessayer la sélection en saisissant le numéro, touchez/pressez / [RETURN] . Menu de langues DVD ( a page 88) Saisis...

49 100 CQ-VD7003U Français Définition des termes Dolby Digital Ce format divise de manière parfaitement séparée lessignaux de musique sur 5.1 canaux : avant gauche(G), avant droit (D), central (C), ambiophoniquegauche (AG), ambiophonique droit (AD) et extrêmes-graves (EX-GRAVES : 0.1 canal) pour l’e...

50 101 CQ-VD7003U Français Données techniques Généralités ¡ Alimentation : 12 V c.c. (11 V – 16 V), ten- sion d’essai 14,4 V, négatif àla masse ¡ Consommation : Moins de 10 A (pendant la lecture de disque) ¡ Puissance de sortie maximale : 50 W x 4 canaux ¡ Impédance de haut-parleur compatible : 4 Ω ...