Stanley SBD201M2K-RU - Manuel d'utilisation - Page 11
Table des matières:
- Page 4 – ments de sécurité, les instructions, les
- Page 5 – FRANÇAIS; batterie de la outil électrique avant de faire; AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE; de laquelle l’accessoire coupant peut être en contact; SÉCURITÉ D’AUTRUI
- Page 6 – Risques résiduels; explosion et causer des blessures et des dommages.
- Page 9 – • N’APPUYEZ PAS RÉPÉTITIVEMENT SUR LA DÉTENTE; Perçage dans le bois
- Page 10 – Capacité de perçage maximale; Batterie
(
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
)
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
43
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
،ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﳌ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﲔﺴﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
STANLEY
ﺔﻛﺮﺷ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﻥﻭﺪﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ
ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
.
ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﻯﺪﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﺃ ﻦﻜﳝ
.
ﺮﺧﻵ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
.
ﺮﺧﻵ
ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺍ
.
ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺍﹰﺮﻓﻮﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
.
ﺮﻓﻮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﶈﺍ
STANLEY
ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻛﻮﻠﻤﳌﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ
ﺭﺩﺍﻮﻜﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﺒﺘﻌﺗﻭ
.
ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍﻭ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.
ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻗﻮﺛﻮﻣﻭ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟ ﺔﺑﺭﺪﻣ
ﺓﺭﻮﺸﳌ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ
ﻊﻗﻮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻓ
.
ﻲﻠﻧﺎﺘﺴﻟ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻥﺎﻨﺛﺍ ﺔﻨﺳ ﻥﺎﻤﺿ
ﹰﺍﺮﻬﺷ
24
ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺎﺧ ﻭﺃ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺐﻴﻋ ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ ﺞﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ
ﻭﺃ ﺔﺒﻴﻌﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ ﻚﻟ ﻦﻤﻀﺗ ،ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ
:
ﺔﻄﻳﺮﺷ ﻖﻠﻄﳌﺍ ﺎﻧﺮﻳﺪﻘﺗ ﻖﻓﻭ ﹰﺎﻧﺎﺠﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺏﻮﺟﻭﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺀﺎﺳﺇ ﻡﺪﻋ
•
.
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
.
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻙﻼﻫﻹﺍﻭ ﻲﻠﺒﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ
•
.
ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻡﺪﻋ
•
.
ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﺪﻨﺳ ﱘﺪﻘﺗ
•
.
ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﹰﻼﻣﺎﻛ ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ ﺞﺘﻨﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ
•
.
ﺮﻴﺟﺄﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ
•
ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ﻭﺃ ﻚﻌﺋﺎﺒﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻲﻠﶈﺍ ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ ﺐﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﻧﺎﺘﺴﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺡﻼﺻﺇ ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺃ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ
.
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺎﻣ ﺕﺎﻣﺪﳋ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻬﺗﺎﻧﺎﻴﺑﻭ ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺀﻼﻛﻮﺑ
.www.2helpU.com :
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ
SBD20S2K / SBD20D2K
ﺖﻟﻮﻓ
18
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﳉﺍ
0-1700 /0-430
-1
ﺔﻘﻴﻗﺩ
ﻞﻴﻤﲢ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻋﺮﺳ
55
ﺮﺘﻣ ﻦﺗﻮﻴﻧ
ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻡﺰﻌﻟﺍ
13
ﻢﻠﻣ
ﻢﻘﻠﻟﺍ ﺾﺑﺎﻗ ﺔﻌﺳ
ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻌﺳ
35
ﻢﻠﻣ
ﺐﺸﺧ
13
ﻢﻠﻣ
ﺐﻠﺻ
1.5
ﻢﺠﻛ
ﻥﺯﻮﻟﺍ
SC202
SC201
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ
220-240
220-240
ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ
ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺪﻬﺟ
18
18
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﳉﺍ ﺝﺮﺧ
2000
1000
ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻣ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
40-120
80-240
ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣﺯ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
18
18
18
18
ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﯿﺗ ﺖﻟﻮﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﳉﺍ
4.0
2.0
1.5
1.3
ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣﺃ
ﺔﻌﺴﻟﺍ
ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ
ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ
ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ
ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ
ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ
ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ
SB20M
SB20D SB20S
SB20C
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS 11 USAGE PRÉVU Votre perceuse visseuse STANLEY SBD20S2K / SBD20D2K a été conçue pour les travaux de vissage et de perçage de trous dans le bois, le métal et le plastique. Cet outil est destiné à une utilisation professionnelle. CONSIGNES DE SÉCURITÉ A...
FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) 12 b. N’utilisez pas l’outil si l’interrupteur ne le met pas en position de marche et d’arrêt. Tout outil qui ne peut être contrôlé par l’interrupteur est dangereux et doit être réparé. c. Débrancher la fiche de l'alimentation source et / ou la batteri...
(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS 13 Risques résiduels Il se peut que des risques résiduels additionnels non inclus dans les avertissements de sécurité du présent manuel surviennent lors de l’utilisation de l’outil. Ces risques peuvent provenir d’une utilisation inappropriée ou prolon...