Stanley SBD201M2K-RU - Manuel d'utilisation - Page 12
Table des matières:
- Page 4 – ments de sécurité, les instructions, les
- Page 5 – FRANÇAIS; batterie de la outil électrique avant de faire; AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE; de laquelle l’accessoire coupant peut être en contact; SÉCURITÉ D’AUTRUI
- Page 6 – Risques résiduels; explosion et causer des blessures et des dommages.
- Page 9 – • N’APPUYEZ PAS RÉPÉTITIVEMENT SUR LA DÉTENTE; Perçage dans le bois
- Page 10 – Capacité de perçage maximale; Batterie
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
(
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
)
44
ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ
ﻞﻤﺘﶈﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ
ﻞﻤﺘﶈﺍ ﻞﳊﺍ
.
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺀﺪﺒﺗ ﻻ
ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ
.
ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ
ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ
.
ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ
.
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺺﺤﻓﺍ
ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺺﺤﻓﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺍﹰﺭﻮﻓ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻈﳊ
ﻙﻭﺮﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.“on”
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ
ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻚﻳﺮﲢ ﺐﺠﻳ
ﻦﻣ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻊﻨﳌ
“off”
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﺎﺣ ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻢﻘﺗ ﻻ
.
ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ
ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ
.
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻣ
.
ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ
ﻂﻴﶈﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
.
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﻭﺍ ﺔﻨﺧﺎﺳ
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻞﺧﺩﺍ
.LED
ﺮﺷﺆﻣ ﺀﻲﻀﻳ ﻰﺘﺣ
.
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺻﻭﺃ
ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻘﻧﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
40
ﻯﺪﻌﺘﺗ ﻂﻴﺤﻣ ﺀﺍﻮﻫ ﺓﺭﺍﺮﺣ
105
ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ
(
ﻡ
º 4.5)
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ
.(
ﻡ
º +40.5)
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ
.
ﺓﺄﺠﻓ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺖﻠﺻﻭ
.
ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ
ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻹ
) .
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺩﺎﻔﻧ
،ﺪﺣ ﻰﺼﻗﻷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ
ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﰎ ﺪﻘﻓ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺩﺎﻔﻧ ﺪﻨﻋ ﺓﺄﺠﻓ
.
ﺩﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ
ﺎﻬﻛﺮﺗﺍﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿ
.
ﻦﺤﺸﹸﺘﻟ
ﺎﻤﻛ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡﺍ ﺲﻜﻋ ﻩﺭﺩﺃﻭ
(5)
ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻂﻣﺎﻘﺑ ﻚﺴﻣﺇ
•
.
ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻂﻣﺎﻗ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﻯﺮﹸﻳ
ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻢﻜﺣﺃﻭ ،ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻂﻣﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻘﻠﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
•
ﺎﻤﻛ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻂﻣﺎﻗ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﺟ
.
ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻂﻣﺎﻗ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﻯﺮﹸﻳ
(
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻛ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ
)
ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻢﻘﻟ ﺀﺎﺧﺭﺇ ﻭﺃ ﻂﺑﺭ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ
!
ﺮﻳﺬﲢ
ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻴﻓ
.
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻂﻣﺎﻗ ﺔﻣﺪﻘﲟ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.
ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇﻭ ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻂﻣﺎﻘﺑ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻊﻘﺗ
ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻚﻔﻣ
.
ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻩﺎﲡ ﻒﻠﳋﺍ
/
ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻊﻓﺩ ﺐﺠﻳ ،ﺕﺎﺘﺒﺜﳌﺍ ﻝﺎﺧﺩﻻ
•
.
ﺕﺎﺘﺒﺜﳌﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ
(
ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻩﺎﲡ ﺭﺰﻟﺍ ﻊﻓﺪﺑ
)
ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•
ﺩﺎﻧﺯ ﺭﺮﲢ ﺐﺠﻳ ،ﺲﻜﻌﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻒﻠﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﹰﻻﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺐﻘﺜﻟﺍ
.
ﺓﺩﺎﺣ ﺐﻘﺛ ﻢﻘﻟ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•
ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦ ﹼﻣﺃﻭ ﻢﻋﺩﺍ
•
.
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻣﺯﻼﻟﺍﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•
.
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣﻭ ﻦ ﹼﻣﺃ
•
.
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
،ﻒﻴﻔﺧ ﻂﻐﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ،ﺪﻳﺪﺷ ﺀﻂﺒﺑ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
•
.
ﺎﻬﻨﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻆﻔﳊ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺤﺘﻓ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﻰﺘﺣ
ﺔﻤﻘﻟ ﻊﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺧ ﻲﻓ ﻂﻐﺿ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺎ ﹰﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ
•
ﻦﻜﻟﻭ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻘﻠﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻ ﹴﻑﺎﻛ ﻂﻐﺿ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﺐﻘﺜﻟﺍ
.
ﺔﻤﻘﻠﻟﺍ ﺝﻮﻌﺗ ﻭﺃ ﻙﺮﶈﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺲﻴﻟ
ﻯﺮﺧﻷﺍﻭ ،ﺾﺒﻘﳌﺎﺑ ﻚﺴﲤ ﺪﻳ ،ﻚﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﺕﺎﺒﺜﺑ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻚﺴﻣﺍ
•
ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺾﺒﻘﳌﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻝﻮﺣ ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ
.
ﻩﺩﻮﺟﻭ
ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﻩﺭﺮﲢﻭ ﻞﻄﻌﺘﻣ ﺏﺎﻘﺜﻣ ﺩﺎﻧﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
•
.
ﺏﺎﻘﺜﳌﺎﺑ ﺎ ﹰﻔﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ
.
ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺐﻘﺜﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﻕﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻭﺃ
•
.
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻝﻼﺧ ﺀﻂﺒﺑ
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻘﻠﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻙﺮﶈﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
•
.
ﺭﺎﺸﺤﻧﻻﺍ ﻞﻴﻘﺗ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﺍﺬﻫ
.
ﺔﺑﻮﻘﺜﳌﺍ
.
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳﻭ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻞﻐﺸﻳ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻥﺍ ﺪﻛﺄﺗ
•
ﺐﺸﳋﺍ ﻲﻓ ﺐﻘﺜﻟﺍ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻢﻘﻟ ﺲﻔﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺸﳋﺍ ﺐﻘﺛ ﻦﻜﳝ
.
ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺶﻳﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ ﻥﺪﻌﻤﻠﻟ
ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﺓﺩﺎﺣ ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.
ﺓﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺩﺎﺧﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﻥﺪﻌﳌﺍ ﻲﻓ ﺐﻘﺜﻟﺍ
ﺮﻫﺰﻟﺍ ﺪﻳﺪﺣ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻰﻨﺜﺘﺴﹸﻳ
.
ﻥﺩﺎﻌﳌﺍ ﺐﻘﺛ ﺪﻨﻋ ﻊﻄﻗ ﻢﺤﺸﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻲﻓ ﻊﻄﻗ ﺕﺎﻤﺤﺸﻣ ﻞﻀﻓﺃ
.
ﲔﻓﺎﺟ ﺎﺒﻘﺜﹸﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﺱﺎﺤﻨﻟﺍﻭ
.
ﻲﺘﻳﺮﺒﻜﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺖﻳﺯ ﻲﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍ
LED
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ
ﻑﻮﺳ ،
(1)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﺎﻧﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.
ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
LED (8)
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺀﻲﻀﻳ
ﺲﻴﻟﻭ ﻲﻟﺎﳊﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺓﺀﺎﺿﻹ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻤﻌﻳ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻱﻭﺪﻳ ﺡﺎﺒﺼﻤﻛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺎ ﹰﺼﺼﺨﻣ
ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ
.
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺖﻌﻨ ﹸﺻ
(9)
ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺤﺘﻓ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
.
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺯﺮﻓ
.
ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ
ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ ﺞﺘﻨﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻧﺃ ﺎﻣ ﻡﻮﻳ ﻲﻓ ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ
ﻢﻗﻭ
.
ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻼﻓ ،ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺪﻌﺗ
.
ﺯﺮﻔﻠﻟ ﻪﺘﺣﺎﺗﺈﺑ
ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺗﻭ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﺯﺮﻓ ﺢﻴﺘﻳ
ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺚﻴﺣ
.
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳﻭ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻮﻠﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺩﺎﻌﳌﺍ
.
ﻡﺎﳋﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺡﻼﺻﺇ ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ
ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑﻭ
.
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﶈﺍ ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ ﺐﺘﻜﲟ
ﻢﻬﺗﺎﻧﺎﻴﺑﻭ ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺀﻼﻛﻮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﺟﻮﺗ ،ﻚﻟﺫ
:
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺗﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻭ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺕﺎﻣﺪﳋ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ
.www.2helpU.com
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻊﻣﻭ
.
ﺕﺍﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﳝ
ﻮﺤﻧ ﺔﺒﺟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺡﺮﻃﺍ ،ﺪﻴﻔﳌﺍ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ
:
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
.
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺮﺧﺃ ﻢﺛ ﺎﻣﺎﲤ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻍﺮﻓﺃ
•
ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺬﺧ
.Li-Ion
ﻭ
NiMH
ﻭ
NiCd
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﳝ
•
.
ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻄﺤﻣ ﻭﺃ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻛﻭ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS 11 USAGE PRÉVU Votre perceuse visseuse STANLEY SBD20S2K / SBD20D2K a été conçue pour les travaux de vissage et de perçage de trous dans le bois, le métal et le plastique. Cet outil est destiné à une utilisation professionnelle. CONSIGNES DE SÉCURITÉ A...
FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) 12 b. N’utilisez pas l’outil si l’interrupteur ne le met pas en position de marche et d’arrêt. Tout outil qui ne peut être contrôlé par l’interrupteur est dangereux et doit être réparé. c. Débrancher la fiche de l'alimentation source et / ou la batteri...
(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS 13 Risques résiduels Il se peut que des risques résiduels additionnels non inclus dans les avertissements de sécurité du présent manuel surviennent lors de l’utilisation de l’outil. Ces risques peuvent provenir d’une utilisation inappropriée ou prolon...