Stanley SBD201M2K-RU - Manuel d'utilisation - Page 13
Table des matières:
- Page 4 – ments de sécurité, les instructions, les
- Page 5 – FRANÇAIS; batterie de la outil électrique avant de faire; AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE; de laquelle l’accessoire coupant peut être en contact; SÉCURITÉ D’AUTRUI
- Page 6 – Risques résiduels; explosion et causer des blessures et des dommages.
- Page 9 – • N’APPUYEZ PAS RÉPÉTITIVEMENT SUR LA DÉTENTE; Perçage dans le bois
- Page 10 – Capacité de perçage maximale; Batterie
(
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
)
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
45
ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻂﺧ ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻟﻮﳌﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻟﻮﻤﶈﺍ
ﻖﻠﻌﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﲢ
ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﻑﻮﺳ
.
ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ
ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳﻭ
.
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﻂﻤﻨﻟﺎﺑ
LED
..
ﺩﻭﺪﳊﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺗ
ﺮﺷﺆﻣ ﺞﻫﻮﺘﺑ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﲔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ
ﺔﻧﻮﺤﺸﻣﻭ ﺓﺩﺪﺠﺘﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﻑﻮﺳ
.LED
.
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻡﺎﻈﻨﺑ
Li-Ion
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ
.
ﻖﻴﻤﻌﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ ﻁﺮﻓ ﻭﺃ ﻞﻤﳊﺍ ﻁﺮﻓ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ
.
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻐﺘﺷﺍ ﺍﺫﺇ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺊﻔﻄﻨﻳ
.
ﺎﻴﻠﻛ ﻦﺤﺸﻳ ﻰﺘﺣ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
Li-Ion
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﺿ ،ﻚﻟﺫ
ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷ ﰎ ﺍﺫﺇ ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃﻭ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻜﳝ
•
ﻻ
.(
ﻡ
24° 18°-)
ﲔﺑ ﻮﳉﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ،
(
ﻡ
+4.5°)
ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺗ
ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻕﺎﳊﺇ ﻊﻨﳝ ﻑﻮﺳﻭ ،ﻢﻬﻣ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫﻭ
.(
ﻡ
+40.5°)
.
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﺑ
.
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﲔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﲟﺭ
•
ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ
.
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﻻﻭ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻩﺬﻫﻭ
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﲡ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﺑﺮﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻔﻴﻘﺳ ﻞﺜﻣ ﺊﻓﺍﺩ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻭﺃ
.
ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﻄﻘﻣ
:
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺸﹸﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
•
.
ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺒﻋ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
•
ﻒﻗﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺡﺎﺘﻔﲟ ﹰﻼﺼﺘﻣ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻯﺮﺘﻟ ﻖﻘﲢ
•
.
ﺭﺍﻮﻧﻷﺍ ﺀﻲﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﺒﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﲔﺑ ﺎﻣ ﻮﳉﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻪﻴﻓ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﻥﺎﻜﳌ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻘﻧﺍ
•
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻤﺣﺍ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ
.
ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ
(
ﻡ
24° 18°-)
ﻲﻠﶈﺍ
STANLEY
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋﻭ
.
ﻚﻳﺪﻟ
ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﺝﺎﺘﻧﺍ ﻲﻓ ﻖﻔﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﺠﻳ
•
.
ﻚﻟﺫ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ
.
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
.
ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻻ
•
ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﺋﺰﺟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺸﺑ ﺎ ﹰﻀﻳﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﳝﺭ
•
.
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻱﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻭﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻖﻠﻐﻣ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
!
ﺮﻳﺬﲢ
.
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ
(6)
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺃ ﻞﻜﺷ
-
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
.
ﺾﺒﻘﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻚﻜﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻱﺫﺎﺣ
•
ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻕﺎﺒﻄﻧﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻛﺭ
•
.
ﻪﻧﺎﻜﻣ
ﺏ ﻸﻜﺷ
-
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻨﻟ
ﺾﺒﻘﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍﻭ
(7)
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
•
.
ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻛﺭ
•
.
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ
D
ﻞﻜﺸﻟﺍ
-
ﻒﻠﳋﺍ
/
ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺭﺯﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﺎﻧﺯ
ﺩﺎﻧﺯ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍﻭ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ ﺃﺪﺒﻳ
•
ﻰﻠﻋ ﻂﻐ ﹸﺿ ﺎﻤﻠﻛ
.D
ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
(1)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.
ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺕﺩﺍﺯ ﺎﻤﻛ ،ﺮﺜﻛﺃ ﺩﺎﻧﺰﻟﺍ
ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻩﺎﲡﺍ
(2)
ﻒﻠﳋﺍ
/
ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﺩﺪﺤﻳ
•
.
ﻕﻼﻏﺇ ﺭﺰﻛ ﺎ ﹰﻀﻳﺃ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﺎﻧﺯ ﺭﺮﺣ ،ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
•
.
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻦﻣ ﻦﳝﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﳋﺍ
/
ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﻒﻠﳋﺍ
/
ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻔﻠﳋﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
•
.
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ
ﺪﻨﻋ
.
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻔﻘﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺰﻟ ﻒﺼﺘﻨﳌﺍ ﻊﺿﻭ
•
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺮﲢ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
E
ﻞﻜﺸﻟﺍ
-
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺰﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺬﻬﺑ
(3)
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺰﻋ ﻂﺒﺿ ﻕﻮﻃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ
ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ
.
ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻡﺰﻋ ﻂﺒﺿ ﺽﺮﻐﻟﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻡﺰﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﻊﻄﻗﻭ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ
.
ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﻊﻄﻗﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻠﻟ
ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﳊﺍ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍﻭ ﻥﺩﺎﻌﳌﺍﻭ ﺐﺸﳋﺍ ﻲﻓ ﺐﻘﺜﻠﻟ
•
.
ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻢﻟ ﺫﺇ
.
ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻕﻮﻄﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟ
•
:
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﻑﺮﺼﺘﻓ ،ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻌﺑ ﻑﺮﻌﺗ ﻦﻜﺗ
.
ﻦﻜﳑ ﻡﺰﻋ ﻰﻧﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﳊﺍ ﻂﺒﺿﺍ
•
.
ﹰﻻﻭﺃ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻢﻜﺣﺃ
•
ﻊﺿﻭ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺒﻗ ﺾﺑﺎﻘﻟﺍ ﻊﻔﺗﺭﺍ ﺍﺫﺇ
•
.
ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻕﻮﻄﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ
•
.
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
.
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•
F
ﻞﻜﺸﻟﺍ
-
ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺩﺪﻌﺘﻟ ﺱﻭﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺏﺎﻘﺜﻤﻠﻟ ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺢﻤﺴﺗ
.
ﺮﺒﻛﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
،
(1
ﻊﺿﻭ
)
ﻊﻔﺗﺮﳌﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺰﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
•
(4)
ﺱﻭﺮﺘﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻖﻟﺯﺍ
.
ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﻬﻛﺮﺗﺍﻭ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
.
ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻂﻣﺎﻗ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ
،
(2
ﻊﺿﻭ
)
ﺾﻔﺨﻨﳌﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺰﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﺔﻌﻔﺗﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
•
ﺱﻭﺮﺘﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻖﻟﺯﺍ
.
ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﻬﻛﺮﺗﺍﻭ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
.
ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻂﻣﺎﻗ ﻩﺎﲡ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
ﻚﺘﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ
.
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺱﻭﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﻓﺪﹸﻳ ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﺱﻭﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺱﻭﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ
.
ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺀﺍﻮﺳ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ
G
ﻞﻜﺸﻟﺍ
-
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻂﻣﺎﻗ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
!
ﺮﻳﺬﲢ
.
ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺍ
:
ﺮﺧﺁ ﻖﺤﻠﻣ ﻭﺃ ﺐﻘﺛ ﺔﻤﻘﻟ ﻝﺎﺧﺩﻹ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS 11 USAGE PRÉVU Votre perceuse visseuse STANLEY SBD20S2K / SBD20D2K a été conçue pour les travaux de vissage et de perçage de trous dans le bois, le métal et le plastique. Cet outil est destiné à une utilisation professionnelle. CONSIGNES DE SÉCURITÉ A...
FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) 12 b. N’utilisez pas l’outil si l’interrupteur ne le met pas en position de marche et d’arrêt. Tout outil qui ne peut être contrôlé par l’interrupteur est dangereux et doit être réparé. c. Débrancher la fiche de l'alimentation source et / ou la batteri...
(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS 13 Risques résiduels Il se peut que des risques résiduels additionnels non inclus dans les avertissements de sécurité du présent manuel surviennent lors de l’utilisation de l’outil. Ces risques peuvent provenir d’une utilisation inappropriée ou prolon...